 ▲필자/ 정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
나는 반 100주년 기념 대학에서 쿠르드족에 대한 연구 자료들을 살펴보면서 현 터키와 쿠르디스탄의 관계, 그리고 쿠르디스탄 내의 분파들과 사람들을 고찰해보았다. 흔히 터키 동부와 동남부 지역의 대부분에 거주하고 있는 쿠르드인들은 모두 같은 종족으로 생각한다. 그러나 이는 반은 맞고 반은 틀린 말이다. 우선 이들 모두 같은 쿠르드족인 것은 맞다. 그래서 반은 맞다고 한 것이다. 그러나 세부적으로 보면 다르다.
터키 동남부는 가지안테프-샨리우르파-마르딘-바트만-디야르바크르를 중심으로 하고 있는데 이들의 쿠르드족은 비교적 억센 편에 속하며 터키 정부에 저항적이다. 그리고 매번 분리 독립을 추진하고 있어 터키 정부와 터키 국민들의 골머리를 앓게 하고 있다. 그러나 반 호수를 중심으로 하고 있는 반 지역, 그리고 반 동북부 이디르 지역이나 카르스, 그리고 일부 이란 접경 지역 쿠르드인들은 터키 정부에 협조적이고 동남부 북쿠르디스탄과 다르다고 주장한다. 이들은 독립보다는 터키인과 함께 살기를 원하며 기질은 매우 순박하고 선(善)하다.
필자가 반(Van)에 거의 일주일을 머물고 있는데 확실히 디야르바크르를 중심으로 하고 있는 쿠르드족과는 성향이 다르다. 디야르바크르를 중심으로 한 쿠르드족은 PKK의 모태 부족이기 때문에 터키 정부와 시리아, 이라크 정부에는 매우 적대적인 입장을 취하고 있다. 2016년 쿠르드족 부족 대표자들은 반(Van)에 모였다. 이들은 PKK를 반대하는 공동 성명을 냈다. 그러나 디야르바크르를 중심으로 하는 쿠르드 부족 대표들은 이에 반발했다.
이들은 현재 감옥에 있는 압둘라 외잘란(Abdullah Öcalan)의 석방을 요구하며 터키 정부에 저항하려 했고 반(Van)에서 발표된 성명을 비난하여 터키와 같은 청소해야 할 자들이라 비난했다. PKK는 이들을 이용해 자신들의 테러리스트들을 이용해 2016년 8월, 반(Van)의 이키 니산(İki Nisan) 지역 경찰서에 차량 폭탄 테러를 일으켜 3명의 사망자와 71명의 부상자를 나오게 했다. 그런데 이 때 사망자와 부상자 대부분이 같은 쿠르드인들이었다. 문제는 당시에 사망자 중 2명이 쿠르디스탄 자유의 매(Teyrêbazên Azadiya Kurdistan, TAK)라고 부르는 과격 분자 요원이었다는 것이다.
TAK은 원래 PKK 소속이었지만 2010년 당시, 터키 정부의 PKK의 휴전 협상에 반발하여 탈퇴하고 만든 터키 정부에 대한 저항 조직이었고 조직원들 대부분이 마르딘과 햑카리 출신이었다. 결국 PKK의 반(Van) 테러는 건들지 말아야 할 엄청난 조직을 건든 셈이 되었다. TAK는 PKK를 기습 공격하면서 저항 조직 간에 내전이 발발했다. 햑카리에서 벌어진 이 내전은 수많은 사상자를 낳았다.
터키는 햑카리의 안정을 위해 군을 투입해 이 둘을 제압했지만 둘의 사이는 현재까지도 진전을 보이지 않은 채 서로 적이 되고 있는 실정이다. 게다가 반(Van)의 쿠르드계 또한 이 두 조직 모두 지지하지 않고 있다. 그래서 일각에서는 쿠르드족 사회의 대중적 지지와 쿠르드 민족주의에 대한 대표성이 누구인지에 대해 의문을 제기하기도 한다. 하지만 이는 여러모로 비판적으로 생각할 여지가 있다고 본다. 예나 지금이나 PKK와 터키 정부는 오랜 시간 동안 공개적으로 내전 수준의 대치 상태에 있었다.
실질적으로 쿠르드 공동체 지도자들은 당연히 터키 정부가 어떻게 대응할지를 두고 봐야할 수 밖에 없다. 반면 현재의 쿠르드계 인민민주당(Halkların Demokratik Partisi)과 거의 매 선거마다 강제 해산 되면서 이합집산이 반복되었던, PKK, 그러면서 좌파 쿠르드 민족주의라는 이념을 공유하고 터키 당국에서 항상 인민민주당의 2중대로 여겨졌던 인민노동당(HEP), 민주사회당(DTP)과 같은 쿠르드계 좌파 정당들은 1990년대 초반부터 꾸준히 전국적으로 5% 이상의 득표율을 유지해 적어도 터키 내 쿠르디스탄 지역인 동남부와 동부 지역에서는 다른 정당들과 다르게 우세를 유지해왔다.
이를 고려해 볼 때, PKK가 터키 내 쿠르드 공동체 모두의 절대적인 지지를 받고 있다고 하는 것도 잘못된 이미지이다. 그러나 대중적인 차원의 지지가 전혀 없다거나 미약하다는 것 또한 잘못된 인식이다. 특히 PKK가 활동하는 지역들은 쿠르드인들의 빈곤율과 실업률이 가장 높은 지역들이고 터키 정부는 이를 해결할 능력이 없다.
게다가 환장할 일인 것은 미국이나 집단서방이 국제 인권을 터키에 강요하는 바람에 시리아 난민들이 쿠르디스탄 지역까지 들어와 있으며 그 숫자는 날로 늘어간다는 것이다. 이에 PKK나 TAK 또한 조직원들을 늘리기 위해 시리아 난민들을 채용하여 훈련시키고 있다. 이들의 용도는 바로 자살 폭탄 테러에 이용되거나 터키 군경 최일선 선봉으로 내세워 총알받이 시키고 있다. 이들을 총알받이, 혹은 자살폭탄테러에 이용하는 것은 간단하다.
시리아 난민 가족의 처우와 이들을 조직이 보살펴 주겠다고 약속하면서 거액의 금액을 아낌 없이 나눠준다. 물론 이 거액의 금액들 또한 미국이나 집단서방이 PKK가 자신들의 말을 안 듣는 터키 정부의 소요 사태를 만들기 위해 지원하는 지원금으로 추정된다. PKK와 집단서방과의 관계는 검색만해도 우후죽순으로 나오니 그다지 놀라운 얘기도 아니다. 그리고 현재 터키도 내부의 실업률과 빈곤율이 높아지고 있으며 미국이 갖은 제재로 하고 있어 리라화 가치가 흔들리고 있다는 것이 큰 문제가 되고 있다.
특히 동남부 지역 쿠르드인들에게서는 앞서 언급한 것처럼 터키에 대한 적개심이 강하다. 그러나 상당수의 청년층은 PKK를 포함한 쿠르드 무장단체를 경멸하여 반(Van)으로 이주하는 경우가 흔하다. 이 동남부 쿠르드계 청년들에게 터키 정부는 확실한 대우와 더불어 일자리도 알선해 주는 등 갖은 편의를 주고 있다. 이 같은 터키 정부의 노력은 PKK 조직의 세력을 약화시키는데 일조하고 있는 셈이다. PKK 조직원들이 빠르게 대원들을 수혈하지 않으면 조직 자체가 와해될 수 있다.
쿠르드 청년들의 지원이 줄어드니 앞서 언급한 것처럼 시리아 난민들을 고용해 테러리스트로 키울 수밖에 없는 형편인 것이다. 따라서 터키는 최근 반(Van) 지역에 상당한 공을 들이고 있다. 우선 낙후된 도시를 현대화하는 방식이다. 현재 반(Van) 시가지는 완전히 현대화 됐다. 가지안테프나 샨리우르파, 디야르바크르에 비하면 대형 쇼핑몰들이 운집했다. 그리고 각종 현대화된 시설들이 들어서니 낙후한 동남부 지역의 쿠르드계 청년층들이 대거 반(Van)으로 몰리기 시작했다.
반의 쿠르드계는 PKK를 매우 경멸하고 있다. 반 쿠르드계 사람들의 이야기를 들어보면 PKK는 태생부터가 비합법적 반군 단체로 인식하고 있으며 평화로운 동부 지역을 피로 물들게 만든 원흉 단체로 보고 있다. 이들은 PKK 지도자로써 감옥에 있는 압둘라 외잘란을 왜 사형에 처하지 않고 있는지 불만이라고 했다. 반 쿠르드계 사람들은 PKK의 존재 자체가 자신들의 평화로운 삶에 피해를 주는 자들이라고 소리를 높인다.
이러한 쿠르드족이 있기에 모든 쿠르드인들이 터키의 적이며 테러리스트라고 평가하는 것에는 문제가 있다고 본다. 이는 에르도안 현 터키 대통령도 "터키의 적은 PKK 쿠르드족이 아니다"라고 하였다. 따라서 우리도 일반 쿠르드족과 PKK를 구분해서 보는 것도 필요하다 보여진다. lukybaby7@gmail.com
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kurds with a different orientation from the PKK, people of anti-Kurdish origin
-Jeong Gil-seon, columnist
I looked at research materials on the Kurds at Van Centenary University and considered the current relationship between Turkey and Kurdistan, as well as the factions and people within Kurdistan. It is often thought that the Kurds, who live in most of eastern and southeastern Turkey, are all of the same race. However, this is half right and half wrong. First of all, it is true that they are all Kurds. That's why I say it's half true. However, if you look at the details, they are different.
Southeastern Turkey is centered around Gaziantep-Sanliurfa-Mardin-Batman-Diyarbakir, and their Kurds are relatively strong and resistant to the Turkish government. And each time they push for independence, they are causing headaches for the Turkish government and the Turkish people. However, the Kurds in the Van region centered on Lake Van, the Idir region and Kars in northeastern Van, and some areas bordering Iran are cooperative with the Turkish government and claim to be different from North Kurdistan in the southeast. They want to live together with the Turks rather than be independent, and their temperament is very simple and good.
The author has been staying in Van for almost a week, and the inclinations are definitely different from the Kurds centered in Diyarbakir. Because the Kurds, centered in Diyarbakir, are the parent tribe of the PKK, they take a very hostile stance toward the Turkish government and the Syrian and Iraqi governments. In 2016, representatives of Kurdish tribes gathered in Van. They issued a joint statement opposing the PKK. However, representatives of the Kurdish tribes centered around Diyarbakir opposed this.
They attempted to resist the Turkish government by demanding the release of Abdullah Öcalan, who is currently in prison, and criticized the statement issued in Van, accusing them of being like Turkey and others that need to be cleaned up. The PKK used their terrorists to carry out a car bomb attack on a police station in Van's İki Nisan district in August 2016, killing three people and wounding 71 others. However, at this time, most of the dead and injured were Kurds. The problem is that two of the dead at the time were members of an extremist group called the Hawks of Kurdistan Freedom (Teyrêbazên Azadiya Kurdistan, TAK).
TAK was originally a member of the PKK, but in 2010, it was a resistance organization against the Turkish government that broke away and was created in protest against the PKK's ceasefire negotiations. Most of the members were from Mardin and Hyakkari. In the end, the PKK's anti-terrorism ended up messing with a huge organization that should not have been messed with. TAK made a surprise attack on the PKK, sparking a civil war between resistance groups. This civil war that took place in Hyakkari resulted in numerous casualties.
Turkey deployed its military to suppress the two in order to stabilize Hyakkari, but the relationship between the two has not shown any progress to this day and they have become enemies. Moreover, Van's Kurdish community also does not support either of these organizations. Therefore, some raise questions about the public support of Kurdish society and who represents Kurdish nationalism. However, I think there is room to think critically about this in many ways. Both then and now, the PKK and the Turkish government have been in an open standoff at the level of a civil war for a long time.
In reality, Kurdish community leaders have no choice but to wait and see how the Turkish government will respond. On the other hand, the current Kurdish People's Democratic Party (Halkların Demokratik Partisi) and the PKK, which was forcibly disbanded in almost every election and had repeated mergers and acquisitions, and the People's Labor Party, which shared the ideology of left-wing Kurdish nationalism and was always regarded by the Turkish authorities as the second company of the People's Democratic Party. Kurdish left-wing parties such as (HEP) and the Democratic Socialist Party (DTP) have consistently maintained a vote rate of over 5% nationwide since the early 1990s, maintaining an advantage over other parties at least in the southeastern and eastern regions of Turkey's Kurdistan region.
Considering this, it is also a wrong image to say that the PKK enjoys the absolute support of the entire Kurdish community in Turkey. However, it is also a misconception that there is no or weak support at the popular level. In particular, the areas where the PKK operates are the areas with the highest poverty and unemployment rates among Kurds, and the Turkish government has no ability to solve these problems.
Moreover, what is shocking is that due to the United States and the West imposing international human rights on Turkey, Syrian refugees are entering the Kurdistan region and the number is increasing day by day. Accordingly, PKK and TAK are also recruiting and training Syrian refugees to increase their membership. Their purpose is to use them for suicide bombings or to serve as a frontline vanguard for the Turkish military and police to catch bullets. It is easy to use them as bullet cannons or suicide bombers.
They generously hand out large sums of money in exchange for the treatment of Syrian refugee families and the promise that they will be cared for by the organization. Of course, this large amount of money is also presumed to be support provided by the United States or the West to create unrest in the Turkish government, which does not listen to the PKK. The relationship between the PKK and the West pops up just by searching, so it's not that surprising. And currently, in Turkey, internal unemployment and poverty rates are increasing, and the United States is imposing various sanctions, which is causing a big problem in that the value of the lira is fluctuating.
In particular, among Kurds in the southeastern region, hostility toward Türkiye is strong, as mentioned earlier. However, many young people despise Kurdish armed groups, including the PKK, and often migrate to Van. To these Kurdish youth in the southeast, the Turkish government is providing various conveniences, including providing reliable treatment and job placement. Such efforts by the Turkish government are contributing to weakening the power of the PKK organization. If PKK members do not quickly recruit new members, the organization itself may collapse.
As support from Kurdish youth decreases, they have no choice but to hire Syrian refugees and raise them as terrorists, as mentioned earlier. Therefore, Turkey has recently been putting a lot of effort into the Van region. First of all, it is a way to modernize underdeveloped cities. Currently, Van city center has been completely modernized. Compared to Gaziantep, Şanliurfa, or Diyarbakir, there were a lot of large shopping malls. And as various modernized facilities were built, Kurdish youth from the underdeveloped southeastern region began to flock to Van in large numbers.
Van's Kurdish community deeply despises the PKK. If you listen to the stories of anti-Kurdish people, the PKK is perceived as an illegal rebel group from its inception and is seen as the group responsible for drenching the peaceful eastern region with blood. They said they were dissatisfied with why Abdullah Öcalan, who was in prison as a PKK leader, was not put to death. Anti-Kurdish people raise their voices, saying that the very existence of the PKK is damaging to their peaceful lives.
Because of these Kurds, I think there is a problem with evaluating all Kurds as enemies of Turkey and terrorists. Current Turkish President Erdogan also said, “Türkiye’s enemy is not the PKK Kurds.” Therefore, it seems necessary for us to distinguish between ordinary Kurds and the PKK. lukybaby7@gmail.com
*Writer/ Jeong Gil-seon.
Novatopos member, historian, archaeological anthropologist, columnist, research professor at the Institute of Eurasian Archeology and Anthropology of the Russian Academy of Sciences.
