영·호남 상생발전 ‘동행’...여수시-부산진구 자매결연 협약

▲ 사진 왼쪽부터 김영욱 부산진구청장, 정기명 여수시장

영·호남 상생발전을 이어가기 위한 동행에 전남 여수시와 부산광역시 부산진구가 자매결연 협약을 체결했다.

24일 여수시에 따르면 지난 21일 부산진구청에서 열린 협약식에는 정기명 여수시장과 김영욱 부산진구청장, 김영규 여수시의회 의장, 박현철 부산진구의회 의장, 박수관 섬박람회 조직위원회 공동위원장, 양 지자체 관계자 등이 참석했다.

이날 협약은 ▲두 지역의 문화·관광·체육·경제 분야 활성화 협력 ▲우수 시책사업 공유 및 행정정보 교환 ▲재해·재난 발생 시 지원 등의 내용을 담았다.

▲ 여수시와 부산광역시 부산진구 관계자가 21일 오후 부산진구청에서 열린 협약식 후 단체사진을 찍고 있다.

여수시는 국내.외 도시와 행정, 경제, 문화 등 각 분야에서 동반성장을 도모하기 위해 자매결연을 적극 체결하고 있으며, 특히 2026여수세계섬박람회를 앞두고 자매결연 도시의 협력과 지지를 통해 행사의 성공개최에 힘이 실릴 것으로 기대하고 있다.

정기명 시장은 "자매결연을 통해 두 지자체가 더욱 활발히 교튜해 더 큰 시너지를 발휘할 것으로 기대한다"며 "부산진구가 2026여수세계섬박람회에도 든든한 파트너가 되어 주시기를 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu-si, Jeollanam-do and Busanjin-gu, Busan Metropolitan City signed a sisterhood agreement to continue the coexistence of the Yeongnam-Honam region.

According to Yeosu City on the 24th, the agreement ceremony held at Busanjin-gu Office on the 21st was attended by Yeosu Mayor Jeong Ki-myeong, Busanjin-gu Office Director Kim Young-wook, Yeosu City Council Chairman Kim Young-gyu, Busanjin-gu Council Chairman Park Hyeon-cheol, Island Expo Organizing Committee Co-Chairman Park Soo-gwan, and officials from both local governments.

The agreement included the following: ▲cooperation in revitalizing the culture, tourism, sports, and economic sectors of the two regions, ▲sharing excellent policy projects and exchanging administrative information, and ▲support in the event of disasters.

Yeosu City is actively signing sisterhood relationships with domestic and foreign cities to promote shared growth in various fields such as administration, economy, and culture. In particular, ahead of the 2026 Yeosu World Island Expo, the success of the event will be achieved through cooperation and support from sister cities. It is expected that the event will gain momentum.

Mayor Jeong Ki-myeong said, “Through this sisterhood relationship, we expect that the two local governments will communicate more actively and create greater synergy,” and added, “I hope that Busanjin-gu will be a strong partner for the 2026 Yeosu World Island Expo.”