 |
브레이크뉴스 정민우 기자= KT&G가 일손 부족으로 어려움을 겪는 잎담배 농가를 돕기 위해 잎담배 수확 봉사활동을 지난 19일 진행했다.
이날 봉사에는 대전 본사와 김천공장, 충북본부 등에 소속된 KT&G 임직원 40여 명이 참여했다. 봉사자들은 충청북도 보은군 내북면에 위치한 잎담배 농가를 방문해 약 1만㎡(3025평) 규모 농지에서 잎담배 수확을 도왔다.
국내 농가들은 농촌인구의 지속적인 감소와 고령화로 노동력 확보에 어려움을 겪고 있다. 특히, 한여름철인 7~8월에 수확이 이뤄지는 잎담배 농사는 기계화가 어렵고 대부분 수작업으로 진행돼 노동인력이 더욱 절실한 상황이다.
이에 KT&G는 2007년부터 매년 잎담배 농가를 방문해 18년간 봉사활동을 이어오고 있다. 봄철 잎담배 모종 이식 봉사에 이어 잎담배 수확에도 일손을 보태며 연중 농민들과의 상생을 이뤄나가고 있다.
또한, KT&G는 국내 잎담배 농가의 복지증진을 위한 지원 사업도 꾸준히 펼쳐오고 있다. 지난 6월에는 잎담배 경작인 건강검진 비용과 자녀 학자금, 배풍열 연료 저감장치 지원을 위해 4억2000만 원의 지원금을 전달했다. 2013년부터 현재까지 누적 지원 금액은 총 42억7700만 원에 달하며, 총 1만5212명의 경작인들이 수혜를 받았다.
김정호 KT&G SCM본부장은 “회사는 일손 부족으로 어려움을 겪는 잎담배 농가의 안정적인 경작활동을 지원하기 위해 매년 임직원 봉사활동을 진행하고 있다”며 “앞으로도 농민과의 상생을 위한 지원을 꾸준히 이어나갈 것이다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
KT&G has been practicing coexistence with farmers for 18 years...conducting volunteer work to harvest leaf tobacco
Break News Reporter Jeong Min-woo= KT&G conducted a leaf tobacco harvesting volunteer activity on the 19th to help leaf tobacco farmers who are experiencing difficulties due to a labor shortage.
About 40 KT&G executives and employees from Daejeon headquarters, Gimcheon factory, and Chungbuk headquarters participated in the volunteer service on this day. Volunteers visited a leaf tobacco farm located in Naebuk-myeon, Boeun-gun, Chungcheongbuk-do and helped harvest leaf tobacco from a farmland of approximately 10,000 m2 (3,025 pyeong).
Domestic farms are having difficulty securing labor due to the continuous decline and aging of the rural population. In particular, leaf tobacco farming, which is harvested in the midsummer months of July and August, is difficult to mechanize and is mostly carried out by hand, making labor more urgent.
Accordingly, KT&G has been visiting leaf tobacco farms every year since 2007 and continuing volunteer work for 18 years. In addition to volunteering to transplant leaf tobacco seedlings in the spring, we are also contributing to the leaf tobacco harvest, achieving win-win growth with farmers throughout the year.
In addition, KT&G has been steadily carrying out support projects to improve the welfare of domestic leaf tobacco farmers. Last June, a subsidy of 420 million won was provided to cover the cost of health checkups for leaf tobacco growers, school fees for children, and support for exhaust heat fuel reduction devices. The total amount of support from 2013 to present amounts to 4.277 billion won, and a total of 15,212 cultivators have benefited.
Kim Jeong-ho, head of KT&G SCM Division, said, “The company conducts employee volunteer activities every year to support the stable cultivation activities of leaf tobacco farmers who are experiencing difficulties due to a labor shortage,” and added, “We will continue to provide support for coexistence with farmers in the future.” said.
