Fr. Hilary Tagliaferro
필자와 신부님이 9월부터 손을 잡고 일본 문화 교실을 열게 되는 곳은
포토마소 밀레니엄 채플이다. 올해 90세인 신부님은 펠레 축구 선수와
친구이기도 했고 젊어서는 축구 양성을 위하여 노력했으며 지금은
가난한 가족을 구제하는 일을 하는 분이다. 신부님은 미사를 여전히 집전한다.
러시아의 우크라이나 침공에 따른 코로나바이러스 대유행은 세계 경제에 영향을 미쳤다.
후자는 글로벌 공급망에 큰 영향을 미쳐 상품의 흐름을 방해하고,
극적인 비용 증가와 제품 부족을 촉발하고, 전 세계적으로 치명적인 식량 부족을 초래했다.
이러한 세계적인 현실은 인플레이션이 닥치면서 몰타에서도 느껴지고 있다.
2000년 밀레니엄 채플이 문을 열었을 때 의류 은행이 설립되었다.
처음에는 약 10가구가 밀레니엄 채플에 도움을 요청했으나
그 수는 22년 만에 200가구 이상으로 늘어났다고 힐러리 신부는 말했다.
숫자는 밀레니엄 채플에만 해당된다.
.
그는 결코 포기해서는 안 되며, 언제나 도와줄 준비가 되어 있는 누군가가 있다는 점을
강조하며 결론을 내렸습니다.하는 다른 본당과 푸드 뱅크에서 제공되기 때문이다.
서비스 사용자가 검사를 받는지 묻는 질문에 힐러리 신부는 사람들이
것을 좋아하지 않으며 도움을 구하는 사람들은 실제로 도움이 필요하지만
다른 서비스의 혜택을 이용하여 시스템을 남용하는 사람들이 몇몇 있다고 강조했다.
이러한 서비스의 혜택을 받으려면 개인의 소득이 €12,000 미만이어야 하며
인터뷰를 거쳐야 한다. 때때로 밀레니엄 채플의 누군가가 그 사람의 집을 방문한다.
밀레니엄 예배당은 영적인 수준에서 사람들을 도울 뿐만 아니라
하느님께서 인간을 완전히 창조하셨기 때문에 예배당은
영혼과 개인의 필요를 위한 봉사를 모두 제공한다고 덧붙였다.
자격을 갖춘 개인에 의한 상담도 밀레니엄 채플에서 제공된다.
그는 결코 포기해서는 안 되며, 언제나 도와줄 준비가 되어 있는
누군가가 있다는 점을 강조하며 결론을 내렸다.
The coronavirus pandemic followed by Russia’s invasion of Ukraine have left
their impact on the global economy. The latter has had an outsized impact
on the global supply chain, impeding the flow of goods, fueling dramatic cost
increases and product shortages,
and creating catastrophic food shortages around the world.
This global reality is also being felt in Malta, as inflation hits.
clothing banks were set up when the Millennium Chapel opened its doors in 2000.
Initially some ten families sought assistance from the Millennium Chapel,
the number has grown to over 200 in 22 years,
Fr Hilary observed. The numbers are only for the Millennium Chapel,
as such services are offered by other parishes and food banks
run by non-governmental organisations.
Asked if service users are screened,
Fr Hilary underlined that people do not like to beg,
and those who seek assistance are really in need, however,
there are a few who would abuse
from the system, by benefitting from different services.
For a person to benefit from these services,
the individual has to earn less than €12,000,
and has to face an interview. Sometimes, someone
from the Millennium Chapel visits the person’s residence.
The Millennium Chapel does not only assist people on a spiritual level,
Fr Hilary said, and added that God created the human in their totally,
and thus the chapel offers both services for the soul and a person’s needs.
Counselling, by qualified individuals, is also offered at the Millennium Chapel.
He concluded by saying that one should never give up,
and stressed that there is always someone ready to help.
コロナウイルスのパンデミックとそれに続くロシアのウクライナ侵攻により、
世界経済への影響。後者は多大な影響を及ぼした
グローバルサプライチェーン上で商品の流れを妨げ、大幅なコストを増大させる
増加と製品不足が発生し、世界中で壊滅的な食糧不足を引き起こしています。
この世界的な現実は、インフレが襲来するマルタでも感じられています。
衣料品バンクは、2000 年にミレニアム チャペルがオープンしたときに設立されました。
当初、約10家族がミレニアムチャペルに援助を求めましたが、
その数は22年間で200以上に増加し、
ヒラリー神父はこう観察した。数字はミレニアムチャペルのみのものですが、
このようなサービスは他の教区やフードバンクによって提供されているため
非政府組織によって運営されています。
サービス利用者は検査を受けているのかとの質問に対し、
ヒラリー神父は人々は物乞いをするのが好きではないと強調した。
そして助けを求めている人たちは本当に困っているのですが、中には虐待する人もいます。
システムからさまざまなサービスの恩恵を受けることができます。
これらのサービスの恩恵を受けるには、
個人の収入が 12,000 ユーロ未満である必要があります。
そして面接に臨まなければなりません。時々、誰かが
ミレニアムチャペルより本人宅を訪問。
ミレニアム チャペルは人々を霊的なレベルで支援するだけでなく、
ヒラリー神父はこう言い、神は人間を完全に創造したと付け加えた。
したがって、礼拝堂は魂と人のニーズに対する両方のサービスを提供します。
ミレニアム チャペルでは、有資格者によるカウンセリングも提供されています。
最後に彼は、決して諦めてはいけないと締めくくった。
そしていつでも助けてくれる人がいると強調した。
