 ▲ 윤석열 대통령 ©대통령실 |
윤석열 대통령이 25일 집중호우로 대규모 피해가 발생한 충북 옥천군·충남 금산군·부여군·전북 익산시·경북 안동시 등 11개 지방자치단체를 특별재난지역으로 추가 선포했다.
5개 시·군·구외 10개 읍·면·동(대전시 서구 기성동·충남 보령시 주산면·미산면·전북 군산시 성산면·나포면·전북 무주군 무주읍·설천면·부남면·경북 김천시 봉산면·영양군 청기면) 등이 대상이다.
앞서 지난 15일 윤 대통령은 긴급 사전조사에 따라 5개 지자체(충북 영동군·충남 논산시·서천군·전북 완주군·경북 영양군 입암면)를 특별재난지역으로 이미 선포한 바 있다.
정혜전 대통령실 대변인은 이날 오후 서면브리핑에서 "지난 15일 긴급 사전 조사에 따라 5개 지방자치단체를 우선 선포한데 이어 관계 부처 전수 정밀조사 결과를 반영해 이번에 추가로 11곳 특별재난지역을 선포한 것"이라고 전했다.
그러면서 이상민 행정안전부 장관 등 관계 부처 장관에게 "특별재난지역으로 선포된 지역을 포함 호우 피해가 발생한 지역 전역에 정부가 가진 모든 역량을 집중해 응급 복구·구호 지원이 신속히 이뤄질 수 있도록 조치하라"고 지시했다.
또 "채소·과일류 등에 대한 가격불안이 생기지 않도록 수급 상황도 면밀히 관리할 것"이라며 "이번 장마 기간 통상적 강도를 넘어선 극한 호우가 빈번하게 발생하면서 피해를 본 주민뿐 아닌 채소류 등 가격 상승으로 일반 국민까지 어려움이 우려된다"고 말했다.
더불어 "최근엔 장마가 끝난 이후에도 기습적 집중호우가 지속되고 8월엔 태풍 발생으로 인한 피해도 우려된다"며 "여름이 끝날때까지 재난 안전 당국에선 한시도 방심해선 안 된다"고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol designates 11 special disaster areas, including Okcheon, Geumsan, Buyeo, Iksan, and Andong.
"Concentrate all of the government's capabilities to quickly provide emergency recovery and relief support... manage supply and demand to avoid price instability for vegetables and fruits, and do not let down your guard even for a moment until the end of summer."
-kihong Kim reporter
On the 25th, President Yoon Seok-yeol additionally declared 11 local governments, including Okcheon-gun in North Chungcheong Province, Geumsan-gun and Buyeo-gun in South Chungcheong Province, Iksan-si in Jeollabuk-do, and Andong-si in Gyeongbuk, which suffered large-scale damage due to heavy rain, as special disaster areas.
The target includes 5 cities, counties, and districts and 10 towns, villages, and dongs (Giseong-dong, Seo-gu, Daejeon, Jusan-myeon and Misan-myeon, Boryeong-si, Chungcheongnam-do, Seongsan-myeon and Napo-myeon, Gunsan-si, Jeollabuk-do, Muju-eup, Seolcheon-myeon, Bunam-myeon, Muju-gun, Jeollabuk-do, Bongsan-myeon, Gimcheon-si, Gyeongbuk, and Cheonggi-myeon, Yeongyang-gun). am.
Previously, on the 15th, President Yoon had already declared five local governments (Yeongdong-gun, North Chungcheong Province, Nonsan-si, South Chungcheong Province, Seocheon-gun, Jeollabuk-do Wanju-gun, and Ipam-myeon, Yeongyang-gun, Gyeongbuk) as special disaster areas based on an emergency preliminary investigation.
Presidential Office Spokesperson Jeong Hye-jeon said in a written briefing this afternoon, "Five local governments were first declared based on an emergency preliminary investigation on the 15th, and 11 additional special disaster areas were declared this time, reflecting the results of a thorough investigation of all relevant ministries. “It is,” he said.
At the same time, he instructed ministers of related ministries, including Minister of Public Administration and Security Lee Sang-min, to "concentrate all government capabilities on all areas affected by heavy rain, including areas declared as special disaster areas, and take measures to ensure that emergency recovery and relief support is provided quickly." did.
He also said, "We will closely manage the supply and demand situation to prevent price instability for vegetables and fruits, etc.," and added, "As extreme heavy rains exceeding the normal intensity occurred frequently during this rainy season, not only the residents who suffered damage, but also the general public due to the increase in prices of vegetables, etc. “I am concerned about difficulties,” he said.
In addition, he emphasized, "Recently, unexpected torrential rains have continued even after the end of the rainy season, and there are concerns about damage from typhoons in August." He added, "Disaster and safety authorities must not let down their guard even for a moment until the end of summer."
