'여수만 르네상스 프로젝트' 실무 돌입...중장기 종합발전계획 청사진

▲ 여수시가 ‘여수만 르네상스 중장기 종합발전계획’ 본격 실행을 위한 61개 과제의 실무에 돌입했다.

여수시가 '여수만 르네상스 중장기 종합발전계획' 본격 실행을 위한 61개 과제의 실무에 돌입했다.

30일 여수시에 따르면 '여수만 르네상스 중장기 종합발전계획'은 일부에 집중된 난개발을 막고 여수를 구성한5개 만 각각의 특성에 맞춰 전체를 균형 있게 개발하는 '여수발전 백년대계' 프로젝트다.

무엇보다 '섬과 바다가 공존하는 미래 해양도시 여수'라는 비전을 목표로 실행된다.

이에 따라 각 만의 특성을 살려 ▲지속가능한 해양·생태 보전거점 ‘여자만’ ▲해양치유 웰니스 거점 ‘장수만’ ▲해양레저·문화 거점 ‘가막만’ ▲해양관광과 컨벤션 ‘여수해만’ ▲미래 신성장 녹색산업 거점 ‘광양만’ 등으로 보전·개발한다.

앞서 시는 지난 10개월간의 용역을 통해 61개의 과제를 발굴했다.

이어 각 과제를 다시 단기와 중기, 장기로 분류해 담당 부서를 지정하고 실행에 착수했다. 또한 분기마다 과제 추진 상황을 점검하고, 진행 과정을 시민에게 알릴 방침이다.

정기명 시장은 "여수가 가진 천혜의 자연환경을 보전하고 지속 가능한 개발을 이뤄내는 것이 여수만 르네상스의 핵심"이라며 "'구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배'라는 말처럼 시민들이 체감할 수 있도록 속도감 있게 실행하겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City has begun the actual implementation of 61 tasks for the full implementation of the ‘Yeosu Bay Renaissance Mid- to Long-term Comprehensive Development Plan’.

According to Yeosu City on the 30th, the ‘Yeosu Bay Renaissance Mid- to Long-term Comprehensive Development Plan’ is a project of the ‘Yeosu Development Centennial Plan’ that prevents overdevelopment concentrated in some areas and develops the entire area in a balanced manner according to the characteristics of each of the five bays that make up Yeosu.

Above all, it is being implemented with the vision of ‘Yeosu, a future marine city where islands and the sea coexist.’

Accordingly, each bay will be preserved and developed as ▲ ‘Yeoja Bay,’ a sustainable marine and ecological conservation base, ▲ ‘Jangsu Bay,’ a marine healing and wellness base, ▲ ‘Gamak Bay,’ a marine leisure and culture base, ▲ ‘Yeosu Hae Bay,’ a marine tourism and convention base, and ▲ ‘Gwangyang Bay,’ a future new growth green industry base, taking advantage of the characteristics of each bay.

The city previously discovered 61 tasks through a 10-month service.

Then, each task was categorized into short-term, mid-term, and long-term, and a department in charge was designated and started to implement. In addition, the progress of the tasks will be checked every quarter and the progress will be informed to the citizens. Mayor Jeong Gi-myeong said, “Preserving the natural environment of Yeosu and achieving sustainable development are the core of the Yeosu Renaissance,” and “As the saying goes, ‘Even beads need to be strung to be valuable,’ we will implement them quickly so that the citizens can feel it.”