 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 빙그레는 국가보훈부와 독립운동 캠페인 ‘처음 입는 광복’을 시행한다고 2일 밝혔다.
‘처음 입는 광복’은 옥중에서 순국해 빛바랜 죄수복으로 남은 독립운동가 87명의 마지막 사진을 AI 기술로 활용, 독립운동의 정신을 담은 빛나는 한복을 입은 모습으로 바꿔 새로운 영웅의 모습으로 기억될 수 있도록 하는 온라인 캠페인이다.
복원된 사진 속 87명의 독립운동가는 공훈전자사료관 내에 옥중 순국 기록이 있는 독립운동가 중 일제감시대상 인물카드에 수형 사진이 마지막 모습으로 남은 인물들을 대상으로 선정했다.
이번 캠페인에서는 AI 기술로 복원한 독립운동가의 사진에 김혜순 한복 전문가와 협업한 실제 제작 한복을 영상기술로 입혀 재현했다.
빙그레는 생존 애국지사 6명에게 감사패와 함께 캠페인을 위해 제작된 특별한 한복을 증정할 예정이다. 독립운동의 의미와 상징성을 한복 옷감의 색과 주요 염료로 표현해 캠페인의 의미를 더했다.
또한, 빙그레는 독립운동가의 복원된 사진을 실은 온라인 사진전도 개최한다. 옥중 순국한 87명 독립운동가의 복원 전·후 사진과 인물별 공훈이 정리되어 있으며, 감사의 마음을 전할 수 있는 창구도 마련돼 있다.
국립대한민국임시정부기념관과 서대문형무소역사관, 서대문·독립문·광화문·동작 등 주요 지하철역 바닥면에는 당시 옥중 생활을 가늠해 볼 수 있도록 실제 옥사와 같은 크기로 제작한 옥외 광고도 설치된다.
복원된 독립운동가 사진은 후손들이 선조들을 영웅의 모습으로 기억할 수 있도록 봉안당, 묘소 등에 비치될 크기에 맞춘 액자로 제작돼 전달된다.공훈전자사료관 내 독립운동가 사진도 복원된 사진으로 적용될 계획이다.
‘처음 입는 광복’ 캠페인 영상은 빙그레 공식 유튜브, SNS 등 다양한 채널에서 만나볼 수 있다.
한편, 빙그레는 2019년 임시정부수립 100주년 기념 캠페인 영상을 시작으로 독립운동정신을 계승하고 감사의 뜻을 전하는 캠페인 영상을 매년 제작하고 있다. 빙그레가 출연해 설립한 빙그레공익재단은 국가보훈부와 업무 협약을 맺고 독립유공자 후손 장학사업을 2018년부터 이어오고 있다.
지난해에는 독립운동으로 부당한 징계를 받아 학업을 포기해야 했던 학생 독립운동가들을 기리는 명예졸업식인 ‘세상에서 가장 늦은 졸업식’ 캠페인 영상을 선보였다.
빙그레 관계자는 “옥중에서 생을 마감한 독립운동가분들을 조명하고자 ‘광복(光復)’에 중의적인 의미를 부여, 빛나는 새 옷 ‘광복(光服)’을 전달드리는 캠페인을 기획했다”며 “빙그레는 앞으로도 독립을 위해 헌신하신 독립운동가분들을 기억할 수 있는 진정성 있는 캠페인을 선보일 것이다”고 전했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
BINGGRAE, Ministry of Patriots and Veterans Affairs and Independence Movement Campaign ‘First Wearing Liberation’
Break News Reporter Choi Ae-ri= Binggrae announced on the 2nd that it will be implementing the ‘First Wearing Liberation’ campaign with the Ministry of Patriots and Veterans Affairs for the independence movement.
‘First Wearing Liberation’ is an online campaign that uses AI technology to transform the last photos of 87 independence activists who died in prison and were left in faded prison uniforms into photos of them wearing shining hanbok that embodies the spirit of the independence movement, so that they can be remembered as new heroes.
The 87 independence activists in the restored photos were selected from among those who have records of death in prison in the Electronic Archives of Meritorious Service, and whose last photo was on the Japanese surveillance target person card.
In this campaign, the photos of independence activists restored with AI technology were recreated with actual hanbok produced in collaboration with hanbok expert Kim Hye-soon using video technology.
Binggrae will present special hanbok made for the campaign along with plaques of appreciation to the six surviving patriots. The meaning and symbolism of the independence movement was expressed through the colors and main dyes of the hanbok fabric, adding to the meaning of the campaign.
In addition, Binggrae will hold an online photo exhibition featuring restored photos of independence activists. Photos of 87 independence activists who died in prison, before and after restoration, and their achievements are organized, and a window for expressing gratitude has been set up.
Outdoor advertisements made to the same size as actual prison cells will be installed on the floors of major subway stations such as the National Memorial Hall of the Provisional Government of the Republic of Korea, the Seodaemun Prison History Museum, and Seodaemun, Dongnimmun, Gwanghwamun, and Dongjak, so that people can get a sense of what life was like in prison at the time.
The restored photos of independence activists will be framed to fit the size of the shrines and graveyards so that descendants can remember their ancestors as heroes. Photos of independence activists in the Electronic Archives of Meritorious Service will also be applied as restored photos.
The ‘First Wearing Liberation’ campaign video can be viewed on Binggrae’s official YouTube and SNS, as well as other channels.
Meanwhile, Binggrae has been producing campaign videos every year to inherit the spirit of the independence movement and express gratitude, starting with the campaign video commemorating the 100th anniversary of the establishment of the Provisional Government in 2019. The Binggrae Public Welfare Foundation, which Binggrae established with its participation, has been continuing the scholarship program for descendants of independence activists since 2018 by signing a business agreement with the Ministry of Patriots and Veterans Affairs.
Last year, it presented the ‘World’s Latest Graduation Ceremony’ campaign video, an honorary graduation ceremony to honor student independence activists who had to give up their studies due to unfair punishment for their independence movement.
A Binggrae official said, “In order to shed light on independence activists who ended their lives in prison, we planned a campaign to give them a shiny new outfit called ‘Gwangbok (光服)’ by giving them an ambiguous meaning in ‘Gwangbok (光復)’,” and added, “Binggrae will continue to present genuine campaigns that will allow us to remember independence activists who devoted themselves to independence.”
