 ▲ 윤석열 대통령이 30일 오전 용산 대통령실 청사에서 열린 제33회 국무회의에서 발언하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 13일 집중호우로 대규모 피해가 발생한 경기 파주시 법원읍·적성면·장단면과 충남 당진시 면천면 등 4개 읍·면을 특별재난지역으로 추가 선포했다고 대통령실이 전했다.
정혜전 대통령실 대변인은 이날 오후 서면브리핑에서 "윤 대통령은 이날 경기 파주시 법원읍·적성면·장단면, 충청남도 당진시 면천면 등 2개 지자체와 4개 읍·면을 특별재난지역으로 선포했다"고 전했다.
7월 호우 관련해 지난달 15일, 25일에 이어 세 번째 선포로 특별재난지역으로 선포된 곳은 피해 복구비 일부를 국비로 충당할 수 있어 피해 지방자치단체 재정 부담이 줄어든다.
윤 대통령은 대통령실에서 관련 업무 보고를 받고 "지난달 말 장마가 끝났으나 피해 본 주민은 여전히 어려움을 겪고 있어 안타깝다"며 "피해 지역에 대해 시설 복구 사업을 속도감 있게 진행하고 피해 주민에 대한 재난지원금 지급, 각종 요금감면 등 직·간접 지원도 꼼꼼하게 챙겨달라"고 이상민 행정안전부 장관 등 관계부처 장관에게 주문했다.
또 "통상 8월 말부터 태풍이 한반도에 영향을 주고 특히 올해는 평년보다 많은 비가 올 가능성도 있다는 기상청 전망도 있으므로 재난 안전 당국에선 이에 대한 비상대응태세도 철저히 정비해 달라"고 당부했다.
이번 특별지역재난 선포는 7월 중순 발생한 집중호우 피해 지역에 대한 중앙재난안전대책본부 전수 정밀 조사 결과를 반영한 조치다.
정부는 특별재난지역으로 선포되지 않은 지역도 동일 기간 호우로 인한 피해액이 국고지원 기준금액 이상일 시 사유 시설 피해에 대한 재난지원금을 지원 계획이다.
또 피해 국민에겐 국세·지방세 납부유예·공공요금 감면 등 간접 혜택이 추가 지원된다. 특별재난지역은 일반 재난지역에 제공되는 상하수도 요금 감면 등 18가지 혜택 외 건강보험·전기·통신·도시가스요금·지방난방요금 감면 등 12가지 혜택이 추가 제공된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol Declares 4 Additional Special Disaster Areas Including Paju and Dangjin Due to Heavy Rain Damage
"Please carefully take care to provide disaster relief funds to affected residents and provide direct and indirect support for various rate reductions" for 4 towns and townships including Beopwon-eup, Jeokseong-myeon, Jangdan-myeon, Paju-si, Gyeonggi-do and Myeoncheon-myeon, Dangjin-si, Chungcheongnam-do
-kihong Kim reporter
The presidential office reported that President Yoon Seok-yeol additionally declared four towns and townships, including Beopwon-eup, Jeokseong-myeon, and Jangdan-myeon in Paju-si, Gyeonggi-do, and Myeoncheon-myeon in Dangjin-si, Chungcheongnam-do, as special disaster areas on the 13th due to heavy rain.
In a written briefing that afternoon, presidential office spokesperson Jeong Hye-jeon said, "President Yoon declared two local governments and four towns and townships, including Beopwon-eup, Jeokseong-myeon, and Jangdan-myeon in Paju-si, Gyeonggi-do, and Myeoncheon-myeon in Dangjin-si, Chungcheongnam-do, as special disaster areas."
This is the third declaration, following the 15th and 25th of last month, regarding the heavy rain in July. Areas declared as special disaster areas will be able to cover part of the damage recovery costs with national funds, reducing the financial burden on affected local governments.
President Yoon received a report on related work at the Presidential Office and said, “It is unfortunate that the residents who suffered damage are still suffering even though the rainy season ended at the end of last month,” and ordered Minister of the Interior and Safety Lee Sang-min and other ministers of related ministries to “promptly proceed with facility restoration projects in the affected areas and thoroughly take care of direct and indirect support such as disaster relief funds and various rate reductions for the affected residents.”
He also requested, “Typhoons usually affect the Korean Peninsula starting in late August, and the Korea Meteorological Administration forecasts that there is a possibility of more rain than usual this year, so disaster and safety authorities should thoroughly prepare emergency response systems for this.”
This declaration of a special regional disaster is a measure that reflects the results of a detailed investigation by the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters into the areas damaged by the heavy rain that occurred in mid-July.
The government plans to provide disaster relief funds for private facility damage in areas that have not been declared special disaster areas if the amount of damage due to heavy rain during the same period exceeds the national treasury support standard amount.
In addition, victims will receive additional indirect benefits such as deferral of national and local tax payments and reduction of public utility charges. In addition to the 18 benefits provided to general disaster areas, such as reduction of water and sewage charges, special disaster areas will receive 12 additional benefits, such as reduction of health insurance, electricity, telecommunications, city gas, and local heating charges.
