 ▲ 서산뜨레몰, 추석맞이 온라인 할인행사 홍보물=서산시 (C) 김화중 기자 |
충남 서산시는 올해 추석을 맞아 지역 농특산물의 대외 인지도 확대와 판매를 촉진하고자 서울특별시와 경기도 등 6개 지역 서울특별시 중구, 양천구, 강남구, 광진구, 구로구와 경기도 부천시에서 9월 2일부터 12일까지 직거래 장터에 참가한다고 19일 밝혔다.
직거래 장터 참가는 농특산물을 생산한 농가가 직접 참여해 합리적인 가격으로 소비자들에게 제공하고, 직접 상품을 소개해 그 우수성의 신뢰도를 높이기 위해 마련됐다.
서산시는 8월 19일부터 9월 18일까지 서산뜨레몰과 우체국 쇼핑몰 등 온라인을 통한 농특산물 할인전도 추진해 다양한 할인 혜택을 제공할 방침이다.라고 밝히며, “추석을 맞아 준비한 직거래 장터와 온라인 할인전이 서산 농특산물의 품질을 소비자들에게 직간접적으로 알리는 기회로서 작용하길 바란다”라며 “앞으로도 판로 확대를 위한 생산자와 소비자와의 소통 강화에 최선을 다하겠다”라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seosan City, South Chungcheong Province, announced on the 19th that it will participate in direct transaction markets from September 2 to 12 in six regions including Seoul Metropolitan City and Gyeonggi Province (Jung-gu, Yangcheon-gu, Gangnam-gu, Gwangjin-gu, Guro-gu in Seoul Metropolitan City and Bucheon-si in Gyeonggi Province) to expand awareness of local agricultural specialties and promote sales during this year’s Chuseok.
Participation in direct transaction markets was designed to allow farmers who produce agricultural specialties to directly participate and provide them to consumers at reasonable prices and directly introduce products to increase the reliability of their excellence.
Seosan City plans to provide various discount benefits by promoting discount events for agricultural specialties online, such as Seosan Tremall and Post Office Shopping Mall, from August 19 to September 18. He stated, “I hope that the direct transaction market and online discount events prepared for Chuseok will serve as opportunities to directly and indirectly inform consumers of the quality of Seosan agricultural specialties,” and “We will continue to do our best to strengthen communication between producers and consumers to expand sales channels.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
