 ▲ 김해시는 2024 을지연습 이틀째인 지난 20일, 김해시 안동 한국가스공사 부산경남지역본부에서 민·관·군·경·소방 합동 대테러 대응 실제훈련을 실시했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 2024 을지연습 이틀째인 지난 20일 오후 2시, 김해시 안동 한국가스공사 부산경남지역본부에서 민·관·군·경·소방 합동 대테러 대응 실제훈련을 실시했다고 21일 밝혔다.
이번 훈련은 전·평시 발생 가능한 테러 등에 효과적으로, 대비할 수 있는 상황 조치 능력을 향상시키기 위한 것으로, 김해시를 비롯해 김해중부경찰서, 김해동부소방서, 제5870부대3대대, 한국가스공사 부산경남지역본부 등 8개 기관·단체 80여명이 참여했다.
훈련은 국가중요시설인 한국가스공사 부산경남지역본부 통제실에 테러범이 침투해, 폭탄 테러로 인한 폭발과 화재가 발생한 상황을 가정해 실시했다.
한국가스공사 부산경남지역본부 직장민방위대의 초동조치, 신고를 받고 출동한 김해중부경찰서 초동대응팀과 제5870부대3대대 5분전투대기조에 의한 테러 분자 진압, 김해동부소방서, 김해시보건소, 여성민방위기동대의 인명구조 활동과 김해동부소방서의 진화 등 사태 수습을 위한 임무를 일사불란하게 수행했다.
한국전력공사 김해지사, 한국가스기술공사 부산경남지사와 KT 김해지점에서는 비상전력 공급, 가스누수 점검과 복구, 통신망 복구 활동 등 재난상황에서 유관기관의 유기적인 협조로 위기 대응을 위한 종합복구훈련을 완벽하게 시연했다.
안경원 부시장은 “국가중요시설의 테러 발생 상황에서, 유관기관과의 긴밀한 협조체계 아래 국가 비상대비 태세를 더욱 확고히 하는 통합 대응 훈련이었다”며 “단발성으로 끝낼 것이 아니라 사후 보완을 통해 만약의 사태 시 효율적으로 대처할 수 있는, 지역단위 비상대비태세 확립의 계기가 되도록 적극 노력하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City, actual anti-terrorism training for civil, public, military, police, and fire departments
Korea Gas Corporation Busan-Gyeongnam Headquarters 2024 Eulji Exercise
Gimhae City announced on the 21st that at 2 p.m. on the 20th, the second day of the 2024 Eulji Exercise, the Korea Gas Corporation Busan-Gyeongnam Regional Headquarters in Andong, Gimhae City conducted a joint anti-terrorism response training among the civil, public, military, police, and fire departments.
This training is intended to improve situational response capabilities to effectively prepare for terrorism that may occur during wartime or peacetime, and includes 8 cities including Gimhae City, Gimhae Central Police Station, Gimhae East Fire Department, 3rd Battalion of Unit 5870, and Busan-Gyeongnam Regional Headquarters of Korea Gas Corporation. About 80 people from 100 organizations and organizations participated.
The training was conducted under the assumption that a terrorist had infiltrated the control room of Korea Gas Corporation's Busan-Gyeongnam regional headquarters, an important national facility, and an explosion and fire had occurred due to a bombing.
Initial action by the Korea Gas Corporation's Busan-Gyeongnam Regional Headquarters Workplace Civil Defense Unit, suppression of terrorists by the Gimhae Central Police Station's first response team that responded upon receiving a report and the 5-minute combat standby team of the 3rd Battalion of the 5870th Unit, Gimhae Eastern Fire Station, Gimhae City Public Health Center, and the Women's Civil Defense Mobile Unit. Missions to control the situation, including life-saving activities and extinguishing the fire at the Gimhae Eastern Fire Station, were performed flawlessly.
Korea Electric Power Corporation's Gimhae branch, Korea Gas Technology Corporation's Busan-Gyeongnam branch, and KT's Gimhae branch provide comprehensive recovery training to respond to crises through organic cooperation with related organizations in disaster situations, including emergency power supply, gas leak inspection and recovery, and communication network recovery activities. Demonstrated perfectly.
Deputy Mayor Ahn Gyeong-won said, “In the event of a terrorist attack at a nationally important facility, it was an integrated response training to further solidify the national emergency preparedness under a close cooperation system with related organizations.” He added, “It should not be completed as a one-time event, but will be supplemented after the fact to ensure an efficient response in the event of an emergency.” “We will actively strive to serve as an opportunity to establish a regional emergency preparedness posture that can respond effectively,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
