 ▲ 6일 진주지속가능발전협의회가 진주중앙시장 공유장바구니 브랜드 런칭 발표회를 개최했다. 사진제공=진주지속가능발전협의회. |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주지속가능발전협의회는 6일 진주중앙시장상인회와 함께 전통시장 활성화와 환경 보호를 동시에 이루기 위해 ‘진주중앙시장 공유장바구니 브랜드 런칭 발표회 및 ‘돌리GO’ 제작 워크샵을 개최했다고 밝혔다.
이번 행사는 장바구니 대여 시스템을 도입해 시민들이 진주중앙시장에서 장바구니를 대여해 쇼핑 후 지정된 수거함에 반납하는 시스템으로 비닐봉투 사용을 줄여 환경 보호에 기여하고, 지속 가능한 쇼핑 문화를 확산시키는 데 목적을 두고 있다.
또 브랜드 발표 및 체험 행사에서는 새롭게 디자인된 브랜드 로고와 ‘공유 장바구니’의 철학, 디자인 컨셉을 소개하는 발표가 진행됐으며, 기부 받은 장바구니에 시민들이 직접 태그를 부착하는 체험 이벤트도 마련됐다.
김동국 진주중앙시장 상인회장은 “이번 행사를 통해 전통시장의 중요성과 환경 보호 실천 가능성을 보여주는 계기가 될 것이다”며“전통시장의 매력과 가치가 더욱 부각될 것으로 기대된다”고 전했다.
손영걸 진주시지속가능발전협의회 의장은 "이번 런칭 행사가 전통시장을 중심으로 지역 사회에 활력을 불어 넣는 계기가 되길 바란다"며“앞으로도 다양한 친환경 프로젝트를 통해 지속 가능한 소비문화를 확산시켜 나갈 계획”이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju Sustainable Development Council, Simultaneous ‘Symbol’ of Environmental Protection and Local Economic Revitalization
New Attempt through ‘Shared Shopping Cart’ Brand Launching Event
Jinju Sustainable Development Council announced on the 6th that it held the ‘Jinju Central Market Shared Shopping Cart Brand Launching Announcement and ‘Dolly GO’ Production Workshop with the Jinju Central Market Merchants Association to simultaneously revitalize the traditional market and protect the environment.
This event introduced a shopping cart rental system where citizens can rent shopping carts at Jinju Central Market and return them to a designated collection box after shopping, thereby reducing the use of plastic bags and contributing to environmental protection, and spreading a sustainable shopping culture.
In addition, the brand announcement and experience event included a presentation introducing the newly designed brand logo and the philosophy and design concept of the ‘Shared Shopping Cart’, and an experience event where citizens could attach tags to donated shopping carts.
Kim Dong-guk, the chairman of the Jinju Central Market Merchants Association, said, “This event will be an opportunity to show the importance of traditional markets and the possibility of practicing environmental protection,” and added, “I expect the charm and value of traditional markets to be highlighted even more.”
Son Yeong-geol, the chairman of the Jinju City Sustainable Development Council, said, “I hope this launching event will be an opportunity to inject vitality into the local community centered around traditional markets,” and added, “We plan to continue to spread sustainable consumption culture through various eco-friendly projects in the future.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
