[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성도시공사가 '2024년도 꿈나무 수영대회'를 성황리에 개최했다
HU공사 주최로 진행된 꿈나무 수영대회는 코로나19로 중단된 2020년과 2021년을 제외하고 2015년 첫 대회를 시작으로 매년 꾸준히 개최되어 화성시를 대표하는 어린이 수영대회로 자리매김해 왔다. 올해로 8회를 맞이한 이번 대회는 그 위상이 더욱 굳건해지며, 명실상부한 지역의 대표 스포츠 이벤트로 자리 잡았다.
이번 대회는 HU공사에서 운영하는 5개 체육센터(화성국민체육센터, 그린환경센터주민편익시설, 화성남부국민체육센터, 동탄중앙어울림센터, 반월체육센터)의 총 180여 명의 어린이들이 참여하여, 자유형, 배영, 평영, 접영 등 4개 종목이 80경기에 걸쳐 경쟁을 펼쳤다. 모든 선수는 뜨거운 응원 속에서 기량을 마음껏 발휘하며 미래 수영 스타로서의 가능성을 한껏 보여주었다. 대회 결과, 종합우승은 동탄중앙어울림센터가 차지했으며, 최우수 선수 5명과 우수 선수 5명에게는 HU공사 사장 명의의 상장과 푸짐한 부상이 수여되었다.
HU공사 김근영 사장은 “이번 대회는 어린이들이 선의의 경쟁 속에서 성취감을 경험하고, 나아가 수영 인구의 저변 확대에 기여할 소중한 기회가 되었다”며, “안전하고 성공적인 대회를 위해 철저한 사전 준비를 기울였고, 앞으로도 이러한 대회가 시민들로부터 큰 사랑을 받을 수 있도록 노력하겠다”고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] Hwaseong Urban Development Corporation successfully held the '2024 Dream Tree Swimming Competition'
The Dream Tree Swimming Competition, hosted by HU Corporation, has been held every year since its first competition in 2015, except for 2020 and 2021 when it was suspended due to COVID-19, and has established itself as a children's swimming competition representing Hwaseong City. This year, the competition, which is in its 8th year, has solidified its status and established itself as a true representative sports event of the region.
A total of 180 children from 5 sports centers operated by HU Corporation (Hwaseong National Sports Center, Green Environment Center Resident Convenience Facility, Hwaseong Southern National Sports Center, Dongtan Central Community Center, and Banwol Sports Center) participated in this competition, competing in 80 games in 4 events: freestyle, backstroke, breaststroke, and butterfly. All the athletes displayed their skills to the fullest amidst the enthusiastic cheers and fully demonstrated their potential as future swimming stars. As a result of the competition, Dongtan Central Community Center won the overall championship, and the five best athletes and five excellent athletes were awarded with trophies and generous prizes in the name of the HU Corporation president.
HU Corporation President Kim Geun-young said, “This competition was a valuable opportunity for children to experience a sense of accomplishment through friendly competition and further contribute to expanding the swimming population,” and added, “We made thorough preparations in advance for a safe and successful competition, and we will continue to work to ensure that such competitions receive much love from citizens.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
