화성시, 추석 비상진료대책 추진

[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성시가 추석 연휴기간(14일~18일) 동안 비상진료대책을 추진한다.

이번 대책은 연휴동안 응급의료 공백을 방지하기 위해 마련한 것으로 화성시 지역응급의료센터인 한림대동탄성심병원과 지역응급의료기관인 화성중앙종합병원, 화성디에스병원, 원광종합병원, 응급의료시설인 화성유일병원이 24시간 응급실을 운영한다.

또한 달빛어린이병원인 동탄성모병원, 베스트아이들병원과 취약지 소아 야간·휴일 진료기관인 웰봄비에프소아청소년과의원, 굿모닝소아청소년과의원 외에도 공공심야약국인 건강한온누리약국(봉담), 송산천사약국(새솔동), 이지약국(동탄), 파란약국(동탄)을 당직의료기관으로 지정해 시민들이 필요할 때 차질없이 의료서비스를 받을수 있도록 지원한다.

정명근 화성시장은 “응급실의 원활한 운영을 위해 지역주민의 협조가 절실하다”며“경미한 증상의 경우 가까운 동네 병의원과 약국을 이용해 줄 것을 당부드린다”고 말했다

한편, 시는 시민들이 편리하게 의료기관을 찾을 수 있도록 연휴기간 운영하는 병·의원과 약국 정보를 시 보건소 홈페이지와 SNS, 문자메시지를 통해 제공할 예정이며, 응급상황 시에는 응급의료포털(E-Gen)및‘응급의료정보제공’앱을 통해서도 연휴기간 운영하는 응급실과 병·의원 정보를 확인할 수 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] Hwaseong City is promoting emergency medical care measures during the Chuseok holiday period (14th to 18th).

This measure was prepared to prevent a gap in emergency medical care during the holiday, and Hwaseong City's regional emergency medical center, Hallym University Dongtan Sacred Heart Hospital, regional emergency medical institutions, Hwaseong Central General Hospital, Hwaseong DS Hospital, Wonkwang General Hospital, and Hwaseong Yuil Hospital, an emergency medical facility, will operate 24-hour emergency rooms.

In addition, Dongtan St. Mary's Hospital, which is a moonlight children's hospital, Best Children's Hospital, and Wellbom B.F. Pediatric and Adolescent Clinic, Good Morning Pediatric and Adolescent Clinic, which are night and holiday clinics for children in vulnerable areas, as well as public late-night pharmacies, Healthy Onnuri Pharmacy (Bongdam), Songsan Angel Pharmacy (Saesol-dong), Easy Pharmacy (Dongtan), and Blue Pharmacy (Dongtan), will be designated as on-call medical institutions to support citizens to receive medical services without interruption when needed.

Mayor Jeong Myeong-geun of Hwaseong said, “The cooperation of local residents is essential for the smooth operation of the emergency room,” and “For mild symptoms, I ask that you use nearby hospitals and pharmacies.” Meanwhile, the city plans to provide information on hospitals, clinics, and pharmacies operating during the holiday period through the city health center homepage, SNS, and text messages so that citizens can conveniently find medical institutions. In case of an emergency, information on emergency rooms and hospitals and clinics operating during the holiday period can also be checked through the Emergency Medical Portal (E-Gen) and the ‘Emergency Medical Information Provision’ app.