|
[브레이크뉴스경기남부=안산 이현준기자] 남부 대만 과학공원관리국 대표단이 수소 사업우수사례 벤치마킹을 위해 안산시를 방문했다
남부 대만 과학공원관리국(Southern Taiwan Science Park Bureau, STSP)은 대만의 과학기술 및 첨단 산업 육성을 목적으로 설립된 정부 기관으로 대만 내 주요 과학 기술 단지 중 하나이다. 특히 반도체, 정보통신, 바이오테크놀로지, 녹색 에너지와 같은 첨단 산업의 발전을 지원한다.
대표단은 30일 방문에서 안산도시개발(주)과 수소e로움충전소 등을 시찰하며 수소생산 및 활용 등 개발 성과와 파이프라인 안전관리 노하우를 벤치마킹했다.
안산시는 2020년 국토교통부가 지정한 우리나라 최초 수소 시범도시로 ▲수소 생산과 저장 ▲이송 ▲활용의 전 과정을 아우르는 체계를 구축해 미래 친환경 에너지원으로서 수소의 가능성을 선도하고 있으며, 이를 바탕으로 글로벌 수소 도시로 발돋움하기 위해 노력하고 있다.
이신창 남부 대만 과학공원관리국 부국장은 “수소 도시 벤치마킹 요청에 응해준 안산시에 감사드린다”며 “안산시의 수소 기술과 관리 시스템에 깊은 인상을 받았다. 향후 양국 간의 지속적인 기술 교류 및 협력을 희망한다”고 말했다.
이민근 안산시장은 “이번 방문을 통해 안산시가 국내 수소 산업 선도 도시에서 세계적으로 인정받는 수소 도시로 자리매김할 수 있기를 기대한다”며 “앞으로도 수소 경제활성화와 시민이 체감하는 건강하고 깨끗한 도시 구현을 위해 노력하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Ansan Reporter Lee Hyeon-jun] A delegation from the Southern Taiwan Science Park Bureau visited Ansan City to benchmark best practices in hydrogen business.
The Southern Taiwan Science Park Bureau (STSP) is a government agency established for the purpose of fostering Taiwan's science and technology and cutting-edge industries, and is one of the major science and technology complexes in Taiwan. In particular, it supports the development of cutting-edge industries such as semiconductors, information and communication, biotechnology, and green energy.
During the visit on the 30th, the delegation inspected Ansan Urban Development Co., Ltd. and the Hydrogen e-Roam Charging Station, and benchmarked development achievements such as hydrogen production and utilization, as well as pipeline safety management know-how.
Ansan City, designated as the first hydrogen pilot city in Korea by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport in 2020, is leading the potential of hydrogen as a future eco-friendly energy source by establishing a system that encompasses the entire process of ▲hydrogen production and storage ▲transport ▲utilization, and is striving to become a global hydrogen city based on this.
Lee Shin-chang, deputy director of the Southern Taiwan Science Parks Administration, said, “I would like to thank Ansan City for responding to the request for hydrogen city benchmarking,” and added, “I am deeply impressed by Ansan City’s hydrogen technology and management system. I hope for continued technological exchanges and cooperation between the two countries in the future.”
Ansan Mayor Lee Min-geun said, “I hope that through this visit, Ansan City will be able to establish itself as a hydrogen city recognized worldwide from a leading city in the domestic hydrogen industry,” and added, “We will continue to work to vitalize the hydrogen economy and create a healthy and clean city that citizens can feel.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
