화성시, 재난 대응 강화 조직개편

[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성시는 재난 대응 강화를 위한 대규모 행정 조직개편을 단행한다.

이번 개편은 지난 6월 발생한 아리셀 화재와 같은 사고 예방과 사후 대응의 구체적인 체계 마련을 목표로 재난 대응 역량을 한층 강화하는 데 중점을 두고 있다.

가장 주목할 만한 변화는 재난대응과의 신설이다. 기존의 안전정책과가 수행하던 재난 예방과 대응 업무를 분리하여 각종 재난에 대한 선제적 예방 조치와 더불어 발생 시 신속하고 체계적인 대응이 가능하도록 조직을 재정비한 것이다.

시는 이번 개편으로 재난 대응 체계를 개선하여 보다 효율적인 재난 관리 시스템을 구축할 수 있을 것으로 기대하고 있다.

또한, 노동 환경 개선과 외국인 근로자 보호를 위해 노사협력과도 신설된다. 노사협력과는 △산업 안전 △노동자 권익 보호 △이주 노동자 지원을 중점적으로 다루게 되어 노동 현장의 안전 문제를 체계적으로 관리하는 동시에 노동 인권 보호에 앞장설 방침이다.

정명근 화성시장은 “이번 조직개편은 재난 상황에서 발생하는 인명 및 재산피해를 막아 다시는 참사가 발생하지 않도록 하기 위한 시의 강력한 의지”라며, “재난 예방부터 대응까지 철저히 관리해 시민의 생명과 안전을 지키는 체계를 확립하겠다”고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] Hwaseong City is carrying out a large-scale administrative reorganization to strengthen disaster response.

This reorganization focuses on strengthening disaster response capabilities with the goal of establishing a specific system for preventing accidents and responding to them after they occur, such as the Aricel fire that occurred last June.

The most notable change is the establishment of the Disaster Response Division. The disaster prevention and response work previously performed by the Safety Policy Division has been separated, and the organization has been reorganized to enable preemptive preventive measures for various disasters as well as rapid and systematic responses when they occur.

The city expects that this reorganization will improve the disaster response system and establish a more efficient disaster management system.

In addition, a Labor-Management Cooperation Division will be newly established to improve the work environment and protect foreign workers. The Labor-Management Cooperation Division will focus on △industrial safety △protecting workers’ rights △supporting migrant workers, and plans to systematically manage safety issues at work sites while taking the lead in protecting labor rights.

Mayor Jeong Myeong-geun of Hwaseong City emphasized, “This reorganization is the city’s strong will to prevent loss of life and property in disaster situations and to prevent such disasters from happening again,” and “We will establish a system to protect the lives and safety of citizens by thoroughly managing everything from disaster prevention to response.”