여수시, '야간관광 특화도시' 브랜드 명칭 공모

여수시가 야간관광 특화도시 홍보를 위해 오는 14일까지 '브랜드 명칭 공모'에 나선다.

4일 여수시에 따르면 공모 주제는 ‘밤의 소리가 특별한 야간관광 도시, 여수(Rhythm of the night, Yeosu)’로, 여수 야간관광만의 이미지를 함축적으로 담아낸 간결하고도 참신한 문구를 모집한다.

참여를 희망하는 사람은 여수시 누리집 내 게재된 QR코드를 통해띄어쓰기 포함 10자 이내의 문구를 설명과 함께 제출하면 된다.

시는 11월 중 시 누리집 및 사회관계망(SNS) ‘여수이야기’ 등을 통해 수상작을발표할 예정이며, 수상자에게는 ▲최우수상(1명) 100만 원 ▲우수상(2명) 50만 원▲아이디어상(100명) 1만 원상당의 모바일 커피 상품권 등을 지급할 계획이다.

여수시 관계자는 “기존 시각적 자극에 중점을 둔 야간관광에서 벗어나 지역의 다채로운 밤의 소리를 표현한 작품이 나올 것으로 기대한다”며 “대내외적으로 야간관광 특화도시 이미지를 확립해 나갈 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

한편 지난 1월 문체부 공모에 최종 선정된 여수시는 한국관광공사와 협력해 기존 여수밤바다, 낭만버스킹 등에 국한된 콘텐츠에서 벗어나 다채로운 밤의 모습을 청각화한 콘텐츠 개발을 시작했다.

이에 국동항수변공원, 남산공원, 예술의 섬 장도 등 야간관광 공간을 확대해 타 도시와의 차별화 및 경쟁력 확보에 나섰으며, 내년 2월까지 야간관광 정체성확립을 위한 표어(슬로건) 및 대표 이미지(BI) 개발 용역을 추진하고 있다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City is holding a brand name contest until the 14th to promote its night-time tourism city.

According to Yeosu City on the 4th, the theme of the contest is ‘Rhythm of the night, Yeosu, a special night-time tourism city’, and they are looking for concise and novel phrases that encapsulate the unique image of Yeosu’s night-time tourism.

Those who wish to participate can submit a phrase of 10 characters or less, including spaces, along with an explanation via the QR code posted on the Yeosu City website.

The city plans to announce the winners through the city website and social network (SNS) ‘Yeosu Story’ in November, and the winners will receive ▲Grand Prize (1 person) 1 million won ▲Excellence Prize (2 people) 500,000 won ▲Idea Prize (100 people) 10,000 won worth of mobile coffee gift certificates, etc.

A Yeosu city official said, “We expect to see works that express the diverse sounds of the night in the region, breaking away from the existing visual stimulation-focused night tourism,” and added, “We will work to establish an image of a city specialized in night tourism both domestically and internationally.”

Meanwhile, Yeosu City, which was finally selected in the Ministry of Culture, Sports and Tourism’s contest in January, began developing content that visualizes diverse night scenes in cooperation with the Korea Tourism Organization, breaking away from the existing content limited to Yeosu Night Sea and Romantic Busking.

Accordingly, the city is expanding night tourism spaces such as Gukdong Port Waterside Park, Namsan Park, and Jangdo Island of Art to differentiate itself from other cities and secure competitiveness, and is currently working on developing a slogan and representative image (BI) to establish the identity of night tourism by February of next year.