 ▲ 라오스 영자지 '비엔티안 타임스가 윤석열 대통령과 통룬 시술릿 라오스 국가주석이 비엔티안 주석궁에서 10일(현지시간) 가진 '한·라오스 정상회담 기사를 1면에 실은 모습 © 대통령실 |
아세안(ASEAN·동남아시아국가연합) 관련 정상회의 마지막 날인 11일(현지시간) 개최·의장국 라오스 주요 언론 비엔티안 타임스·파싸쏭·빠텟 라오 등이 한·라오스 정상회담 기사를 1면 메인 뉴스로 게제했다.
영자지 '비엔티안 타임스'는 한·라오스 간 기후변화 협력 기본협정·대외경제협력기금 기본 약정·온실가스 감축사업 협력 약정 등 세 협약 체결을 부각하고 내년 재수교 30주년 계기 양국 간 경제·무역·투자 분야 협력 강화 등에 대한 기대감을 드러냈다.
전날 윤석열 대통령과 통룬 시술릿 라오스 국가주석은 비엔티안 주석궁에서 정상회담을 갖고 내년 한·라오스 '포괄적 동반자 관계' 수립에 합의했다.
양국은 이날 기후변화협력 기본약정·한·라오스 EDCF(대외경제협력기금)-대외경제협력기금(EDCF) 기본약정 갱신·국외산림탄소배출감축사업 협력 MOU(업무협약)‧등을 체결했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Laos' major media outlets report the Korea-Laos summit on the front page as the main news story
Highlighting the signing of three agreements, including the Korea-Laos Development Economic Cooperation Fund Basic Agreement, and raising expectations for strengthening cooperation in the areas of economy, trade, and investment between the two countries on the occasion of the 30th anniversary of the reestablishment of diplomatic relations next year
-kihong Kim reporter
On the 11th (local time), the last day of the ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) summit, major media outlets in Laos, the host and chair country, such as Vientiane Times, Passathong, and Pathet Lao, published articles about the Korea-Laos summit as main news on the front page.
The English-language newspaper Vientiane Times highlighted the signing of three agreements between Korea and Laos: the Framework Agreement on Climate Change Cooperation, the Framework Agreement on the Economic Development Cooperation Fund, and the Agreement on Cooperation on Greenhouse Gas Reduction Projects, and expressed expectations for strengthening cooperation in the areas of economy, trade, and investment between the two countries on the occasion of the 30th anniversary of the reestablishment of diplomatic relations next year.
The day before, President Yoon Seok-yeol and Lao President Thongloun Sisoulith held a summit at the Vientiane Presidential Palace and agreed to establish a 'comprehensive partnership' between Korea and Laos next year.
On this day, the two countries signed a basic agreement on climate change cooperation, a renewal of the Korea-Laos EDCF (Economic Development Cooperation Fund)-Economic Development Cooperation Fund (EDCF) basic agreement, and an MOU (business agreement) for cooperation on overseas forest carbon emission reduction projects.
