화성시의회, 마을버스운송사업조합 화성지부와 간담회

[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성시의회 도시건설위원회는 ‘민(마을버스 업계), 관(화성시), 정(화성시의회)’ 간담회를 개최했다.

대중교통 취약 지역 주민들에게 교통편의 제공과 지역 교통 인프라를 강화하기 위한 마을버스 업계 재정지원 정책을 논의하기 위해 머리를 맞댔다.

지난 10일, 경기도 마을버스 운송사업조합 화성지부의 요청으로 교통 소외지역의 지속 가능한 교통 서비스 제공을 위한 마을버스 재정지원의현실화 방향을 모색하기 위해 자리를 마련했다.

향남종합경기타운 기자회견실에서 진행된 이날 간담회에는 이계철 위원장을 비롯한조오순 부위원장, 김영수·박진섭·유재호 의원과 관내 마을버스 업체 대표자 및 관계자, 시 관계부서 공무원 등 20여명이 참석했으며, 낮은 운송원가로 인해 마을버스 운영업체가 겪는 재정적 어려움에 대해 모두가 공감했다.

이번 간담회에서 논의된 주요 내용으로는▲현재 업체별, 노선별로 다른 실적 운송원가 산정 방식을표준운송원가로 단일화 ▲타 지자체 사례에 근거한 운송원가의 상향 조정 ▲원가에 미달하는 수익지수 적용률 상향으로 적자 노선 지정 전면 확대 필요성 등이 제기되었으며, 특히 재정적 어려움으로 인해 관내 마을버스 운송업체의 절반 가까이가 운행 중단을 고려하고 있어, 업계 전반에 대한 구조적 지원이 필요하다는 목소리가 나왔다.

이계철 위원장은 “마을버스는 시민들의 일상생활과 밀접하게 연결된 중요한 교통수단이다”라며, “마을버스 운수업계의 어려움을 해결하고 안정적인 운영이 가능하도록 시의회 차원에서 다각적인 지원 방안을 마련하겠다”라고 말했다.

한편, 도시건설위원회에서는 이번 간담회를 통해 화성시와 마을버스 운수업계는 상호 협력의 중요성을 재확인하고, 마을버스 운영의 지속 가능성을 높이기 위한 실질적인 대안을 모색할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] The Hwaseong City Council Urban Construction Committee held a meeting of the ‘People (village bus industry), Government (Hwaseong City), and Government (Hwaseong City Council)’.

They gathered to discuss financial support policies for the village bus industry to provide transportation convenience to residents in areas vulnerable to public transportation and to strengthen local transportation infrastructure.

On the 10th, at the request of the Hwaseong branch of the Gyeonggi Province Village Bus Transport Association, a meeting was held to seek directions for realizing financial support for village buses to provide sustainable transportation services in transportation-deprived areas.

The meeting, held in the press conference room of Hyangnam Complex Gyeonggi Town, was attended by about 20 people including Chairman Lee Gye-cheol, Vice Chairman Cho Oh-soon, Assemblymen Kim Young-soo, Park Jin-seop, and Yoo Jae-ho, representatives and officials of village bus companies in the area, and officials from city departments. Everyone sympathized with the financial difficulties village bus operators are experiencing due to low transportation costs.

The main topics discussed at this meeting included ▲ standardizing the current different actual transportation cost calculation methods for each company and route into a standard transportation cost ▲ upward adjustment of transportation costs based on cases from other local governments ▲ the need to expand the designation of deficit routes by increasing the rate of application of profit indexes that fall short of cost, etc. In particular, there were voices calling for structural support for the entire industry, as nearly half of the village bus transportation companies in the region are considering suspending operations due to financial difficulties.

Chairman Lee Gye-cheol said, “Village buses are an important means of transportation closely connected to the daily lives of citizens,” and “We will prepare diverse support measures at the city council level to resolve the difficulties of the village bus transportation industry and ensure stable operation.”

Meanwhile, the Urban Construction Committee plans to reaffirm the importance of mutual cooperation between Hwaseong City and the village bus transportation industry through this meeting and seek practical alternatives to increase the sustainability of village bus operation.