[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시가 10월 14일부터 11월 22일까지 금연구역 점검·단속 합동조사를 진행한다.
국민건강증진법 상 금연구역이 확대됨에 따라 제도가 안정적으로 정착될 수 있도록 시는 처인·기흥·수지구보건소 담당 공무원과 금연지도원, 금연상담사 등 총 30여명으로 구성된 합동단속반을 구성해 금연구역으로 지정된 공중이용시설을 대상으로 집중 단속을 진행한다.
점검 대상은 국민건강증진법에 따른 공중이용시설 금연구역(▲음식점 ▲실내체육시설 ▲복합건축물)과 공동주택 금연구역, 용인특례시 조례로 지정된 금연구역(▲도시공원 ▲지하철·버스정류소 ▲절대보호구역)이다.
특히 시는 국민건강증진법 개정에 따라 강화된 유치원과 어린이집, 초·중·고등학교 경계30m 이내 구역 단속을 강화한다.
시는 금연구역 지정 관련 경미한 위반 사항에 대해 현장 시정하고, 고의성이 높고 반복적으로 위반하는 시설에 대해서는 국민건강증진법에 의거해 과태료를 부과한다. 국민건강증진법과 용인특례시 조례에 따른 금연구역 내에서 흡연하다 적발될 경우 각각 10만원과 5만원의 과태료를 부과한다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Yongin Special City will conduct a joint investigation to inspect and crack down on non-smoking areas from October 14 to November 22.
As the non-smoking areas under the National Health Promotion Act are expanded, the city will form a joint crackdown team consisting of approximately 30 people, including public officials from the Cheoin, Giheung, and Suji District Health Centers, smoking cessation instructors, and smoking cessation counselors, to conduct intensive crackdowns on public facilities designated as non-smoking areas.
The inspection targets are non-smoking areas in public facilities according to the National Health Promotion Act (▲ restaurants ▲ indoor sports facilities ▲ multi-purpose buildings), non-smoking areas in apartment complexes, and non-smoking areas designated by the Yongin Special City ordinance (▲ urban parks ▲ subway and bus stops ▲ absolute protection zones).
In particular, the city will strengthen crackdowns on areas within 30m of kindergartens, daycare centers, and elementary, middle, and high schools, which were strengthened according to the revision of the National Health Promotion Act.
The city will correct minor violations of the no-smoking zone designation on the spot, and impose fines on facilities that commit repeated and intentional violations in accordance with the National Health Promotion Act. If you are caught smoking in a no-smoking zone according to the National Health Promotion Act and the Yongin Special City Ordinance, you will be fined 100,000 won and 50,000 won, respectively.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
