성남시, 중동시장개척단 314억 원 수출상담 성과

[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시가 아랍에미리트(UAE) 두바이와 사우디아라비아에 중동시장개척단을 파견해 모두 314억원(2312만 달러) 상당의 수출 상담 성과를 냈다고 전했다.

관내 중소기업 15개사로 꾸려진 중동시장개척단은 지난 9월 23일~27일 두바이와 사우디 현지 호텔에 마련된 수출상담회장에서 현지 바이어 53개사와 142건의 수출 상담 마케팅을 펼쳐 이 같은 성과를 냈다.

무선랜 액세스 포인트(AP) 등을 개발하는 성남의 ㈜지티웨이브는 두바이 현지 유력 유통업체인 제이아이티 솔루션(JIT SOLUTION FZE)과 13억원 규모의 수출 상담과 함께 계약 추진을 위한 양해각서(MOU)를 체결했다.

인공지능 폐쇄회로(CCTV) 영상 변환 솔루션 프로그램을 개발한 인빅㈜와 기업용 비즈니스 클라우드를 제공하는 ㈜클라우다이크는 사우디아라비아의 큰 은행 중 하나인 에쓰에이비(SAB)의 투자 상담이 이어졌다.

이 외에도 관내 ▲㈜메디아이플러스(임상시험 데이터베이스 회사) ▲㈜드로미(인공지능 기반 공간데이터 회사) ▲㈜와트(스마트 글라스 개발사) ▲㈜원드롭(체외진단 의료기기 제조사) ▲링크페이스㈜(귀 제습기 제조사) ▲프리윈드(미용·의료기기 제조사) ▲㈜타고(인공지능 모션인식 스포츠게임 개발사) ▲㈜벨라메디(미용기기 제조사) ▲리얼디자인테크(실내 사이클링 플랫폼 개발사) ▲㈜픽셀로(인공지능 눈 건강 자가진단 키오스크 개발사) ▲싸이닉스시스템즈(지능형 CCTV 개발사) ▲㈜스페이스워(드론스포츠 플랫폼 개발사) 등이 진취적인 수출 상담으로 성남 제품 수출길을 열었다.

성남시는 시장성 평가를 통과한 기업으로 구성된 해외시장개척단을 세계 각국으로 파견해 지역 내 중소기업의 판로 개척을 돕고 있다.

올해 들어 ▲지난 7월 일본에 14개사 ▲이번(9월) 중동에 15개사를 파견한 데 이어 ▲오는 10월 29일~31일 오스트리아(세계한인경제인대회)에 12개사의 시장개척단을 파견한다. 시장개척단은 항공비 50%(1개사 1인), 바이어 섭외와 상담 주선, 수출 상담장과 단체이동 차량, 현지 통역 등을 지원받는다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Seongnam Reporter Lee Hyeon-jun] Seongnam City reported that it dispatched a Middle East market development team to Dubai, United Arab Emirates (UAE) and Saudi Arabia and achieved export consultation results worth a total of 31.4 billion won (23.12 million dollars).

The Middle East market development team, comprised of 15 small and medium-sized companies in the city, achieved these results by holding 142 export consultation marketing sessions with 53 local buyers at export consultation halls set up at local hotels in Dubai and Saudi Arabia from September 23 to 27.

GT Wave Co., Ltd. of Seongnam, which develops wireless LAN access points (APs), signed a memorandum of understanding (MOU) with JIT SOLUTION FZE, a leading local distributor in Dubai, for export consultations worth 1.3 billion won and for contract promotion.

Invic Inc., which developed an AI CCTV video conversion solution program, and Cloudike Inc., which provides a business cloud for enterprises, received investment consultations from SAB, one of Saudi Arabia's largest banks. In addition, ▲Medi Iplus Co., Ltd. (clinical trial database company) ▲Dromy Co., Ltd. (AI-based spatial data company) ▲Watt Co., Ltd. (smart glass developer) ▲Onedrop Co., Ltd. (in vitro diagnostic medical device manufacturer) ▲Linkface Co., Ltd. (ear dehumidifier manufacturer) ▲Freewind (beauty and medical device manufacturer) ▲Tago Co., Ltd. (AI motion recognition sports game developer) ▲Bella Medi Co., Ltd. (beauty device manufacturer) ▲Real Design Tech (indoor cycling platform developer) ▲Pixelo Co., Ltd. (AI eye health self-diagnosis kiosk developer) ▲Cynix Systems (intelligent CCTV developer) ▲Spacewar Co., Ltd. (drone sports platform developer) have opened the way for exporting Seongnam products through enterprising export consultations.

Seongnam City is dispatching overseas market development teams comprised of companies that have passed marketability assessments to countries around the world to help local small and medium-sized enterprises develop sales channels.

This year, ▲14 companies were dispatched to Japan in July, ▲15 companies were dispatched to the Middle East this September, and ▲12 companies will be dispatched to Austria (World Korean Economic Association Convention) from October 29 to 31. The market development team will receive support for 50% of airfare (1 person per company), buyer solicitation and consultation arrangement, export consultation center, group transportation vehicle, local interpretation, etc.