 ▲ 제335회 하동군의회 임시회 김민연 군의원 모습. 사진제공=하동군의회. |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 김민연 하동군의원이 22일 하동군의회 임시회 제1차 본회의에서 하동군의 쌀 산업 위기를 강력히 언급하며 대책 마련을 촉구하고 나서 많은 군민의 공감을 얻어 귀추가 주목되고 있다.
김 의원에 따르면 지난 2023년 하동군의 공공비축미 매입량은 지난해의 절반에 불과한 4023톤에 그쳤으며, 내년에는 3019톤으로 줄어들 것으로 예상된다고 전했다.
그는 “수확기 쌀값의 급격한 하락이 농민들에게 경제적 어려움을 가중시키고 있다”며“많은 농가가 지속 가능한 경영을 포기해야 할 상황에 이르고 있다”고 지적했다.
또 그는 “지난 2023년 수매가격이 소폭 상승했지만, 이는 쌀값 하락세를 상쇄하기에는 역부족하다”며 “정부의 즉각적인 대책이 필요하다”고 강조했다.
그는 “수확기 쌀값을 최소 20만원 수준으로 유지할 수 있는 방안이 마련돼야 한다”며 “이러한 조치 없이는 농민들이 생계를 유지하기 어려울 것”이라고 경고했다.
또한 김 의원은 “하동군이 미국 등 쌀 내수 및 수출시장을 적극적으로 개척하지만 아직 부족한 것이 현실이다”며 “농업인의 생존권을 보장하기에는 충분하지 않다”고 호소했다.
김 의원은 “농민들이 직면한 어려움을 해결하기 위한 정책이 우선돼야 한다”며 “농산물 소득안정 정책의 법제화와 같은 근본적인 해결책이 필요하다”고 주장했다.
김민연 의원은 “우리 지역의 쌀 산업이 심각한 위기에 처해 있다”며“쌀 산업 문제는 단순히 농가의 어려움이 아니라 국가의 식량안보와 국민의 식생활 안정과도 직결된 문제”라고 목소리를 높였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Kim Min-yeon, Hadong County Council Member, Urges Measures for Hadong County Rice Industry Crisis
“A Problem Directly Related to National Food Security and People’s Dietary Stability”
Hadong County Council Member Kim Min-yeon strongly mentioned the rice industry crisis in Hadong County at the first plenary session of the Hadong County Council on the 22nd and urged measures, gaining sympathy from many residents, and is drawing attention to the outcome.
According to Council Member Kim, Hadong County’s public reserve rice purchase volume in 2023 was only 4,023 tons, half of last year’s volume, and is expected to decrease to 3,019 tons next year.
He pointed out that “the rapid decline in rice prices during the harvest season is aggravating economic difficulties for farmers,” and “many farms are reaching a point where they have to give up sustainable management.”
He also emphasized that “although the purchase price increased slightly in 2023, this is not enough to offset the decline in rice prices,” and “the government needs immediate measures.”
He warned, “A plan must be prepared to maintain the price of rice at the harvest season at a minimum of 200,000 won,” and “Without such measures, farmers will have difficulty making a living.”
Rep. Kim also appealed, “Hadong County is actively developing domestic and export markets for rice, such as the United States, but it is still insufficient,” and “It is not enough to guarantee farmers’ right to survive.”
Rep. Kim argued, “Policies to resolve the difficulties farmers face should be the priority,” and “Fundamental solutions such as legislating agricultural product income stabilization policies are needed.”
Rep. Kim Min-yeon raised her voice, saying, “Our region’s rice industry is in serious crisis,” and “The rice industry problem is not simply a matter of farmers’ difficulties, but is also directly related to the nation’s food security and the stability of the people’s eating habits.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
