여수시, 여순사건 희생자유족 생활보조비 매월10만원 지원

전남 여수시가 이달부터 '여수·순천 10·19사건(이하 여순사건)' 희생자 유족 최대 2명에게 매월 10만 원씩 생활보조비를 지급한다고 4일 밝혔다.

여수시에 따르면 지급대상은 여순사건 특별법에 따라 희생자 유족으로 결정된 사람으로 지급신청일 기준 6개월 전부터 여수에 거주 중인 희생자의 직계존비속(부모,자녀 등)과 배우자다. 이들이 없는 경우 형제자매도 가능하다.

대상자는 읍면동 주민센터나 시청 총무과 여순사건지원팀을 방문해 신청서를 제출하면 되고 심사를 통해 자격 조건에 해당되는 경우 오는 15일부터 지급된다.

정기명 시장은 "여순사건 특별법 제정 이후 3년이 흘렀지만, 희생자와 유족에 대한 결정은 더디게 진행되고 있는 상황"이라며 "고령이 된 유족들에게도 실질적인 보상이 필요하다는 판단하에 전남도와 협의해 생활보조비를 지급하게 됐다"고 설명했다.

한편 생활보조비 지급 결정은 여순사건 특별법이 생존 희생자에게만 의료·생활지원금을 지급하도록 함에 따라 이를 보완하기 위해 지난달 18일 '여수시 여수·순천 10·19사건 희생자 유족 생활보조비 지원 등에 관한 조례'를 제정해 마련됐다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City in South Jeolla Province announced on the 4th that it will pay 100,000 won per month in living expenses to up to two bereaved families of victims of the Yeosu-Suncheon 10.19 Incident (hereinafter referred to as the Yeosu Incident) starting this month.

According to Yeosu City, the beneficiaries are those who have been determined as bereaved families of victims according to the Yeosu Incident Special Act and who have been living in Yeosu for the past 6 months as of the date of application for payment, including direct descendants (parents, children, etc.) and spouses of the victims. If they are not, siblings are also eligible.

Applicants can visit their local community center or the Yeosu Incident Support Team in the General Affairs Department of the City Hall to submit an application, and if they meet the qualifications after screening, they will be paid starting on the 15th.

Mayor Jeong Gi-myeong explained, “Three years have passed since the enactment of the Yeosu Incident Special Act, but decisions regarding the victims and their bereaved families are progressing slowly,” and “We decided to pay living expenses after consulting with South Jeolla Province, judging that actual compensation is also necessary for the bereaved families who have become elderly.”

Meanwhile, the decision to pay living expenses was made by enacting the ‘Yeosu City Ordinance on Support for Living Expenses for the Bereaved Families of Victims of the Yeosu-Suncheon October 19 Incident’ on the 18th of last month to supplement the Special Act on the Yeosu-Suncheon Incident, which only provides for medical and living expenses to surviving victims.