 ▲ 정혜전 대통령실 대변인이 11일 오후 용산 대통령실 청사에서 현안 관련 브리핑을 하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 11일 여·야·의·정 협의체 출범과 관련해 "당정이 심기일전 힘모아 뛰자"고 강조했다고 대통령실이 전했다.
대통령실 관계자는 이날 오후 용산 대통령실에서 취재진과 만나 국힘의힘·정부 주도 여·야·의·정 협의체 출범에 "(윤 대통령은) 당정 협력 관련해 정부·여당이 모두 심기일전 힘모아 국민 편에서 다시 뛰자는 취지 말을 했다"고 전했다.
그러면서 "윤 대통령은 4+1 개혁에도 혼심의 힘을 다하겠다고 말했다"고 전했다.
앞서 여·야·의·정 협의체는 이날 오전 국회에서 1차 회의를 개최한 가운데 더불어민주당은 불참했으며 의료계에선 학술 단체 대한의학회·의대 학장 모임 한국의과대학·의학전문대학원협회(KAMC)가 참석했다.
또 "인적 쇄신·개각에 대해선 대통령께서 기자회견에서 밝혔듯 쇄신 면모를 보여드리기 위해 (인사) 검증에 들어갔다 했고, 민정수석도 인사 검증에 빠르게 들어갔다"며 "다만 미 신행정부 출범 대응도 있어야 하고 해외 순방 일정 등 당분간은 외교 시간으로 봐달라"고 했다.
이어 "국회 예산안이 통과돼야 민생이 돌아간가고 예산이 통과될 때까지만 기다려 달라"며 "쇄신은 서두르겠으나 유연하게 할 수 있도록 협조 부탁드린다"고 주문했다.
정헤전 대통령실 대변인은 브리핑에서 "윤 대통령은 이날 주재한 수석비서관회의에서 임기 후반기엔 소득·교육 불균형 등 양극화 타개를 위한 전향적 노력을 해야 한다"며 "윤석열 정부는 임기 전반기 민간 자유를 최대한 보장하는 민간주도 경제 체제로 전환해 주력했다면 임기 후반기엔 국민이 체감케 세세하게 서민 삶을 챙기겠단 의미"라고 전했다. .
대통령실 관계자는 "대통령은 늘 국민 편에 있겠다 말했다"며 "윤석열 정부는 첫째도 민생 둘째도 민생에 변함없다"고 했다.
또 "윤석열 정부 전반기엔 수출·투자·고용 등 거시적으로 경제 체력·기반을 다졌으니 후반기엔 미시적으로 국민들이 체감할 수 있도록 정책을 만들고 추진하겠단 뜻"이라고 했다.
더불어 "양극화 해소 정책을 다각도로 검토 중이고 종합적으로 정책을 준비 중"이라며 "민생 물가를 잡는 방법·장바구니 물가의 안장적 관리도 하나의 사안으로 다음 달 초 예정된 소상공인 자영업자 관련 이벤트도 이런 일환으로 해석해주시면 될 것 같다"고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol, "The ruling and opposition parties must unite once again to stand on the side of the people"
Spokesperson for the Office of the President Jeong Hye-jeon: "President Yoon mentioned forward-looking efforts to overcome polarization such as income and education inequality in the second half of his term.. This means that he will take care of the lives of ordinary people in detail so that the people can feel it in the second half of his term."
-kihong Kim reporter
The Blue House reported that President Yoon Seok-yeol emphasized on the 11th regarding the launch of the ruling-opposition-medi-government consultative body, saying, "The ruling party and the government should join forces and run together."
An official from the Blue House met with reporters at the Blue House in Yongsan that afternoon regarding the launch of the People Power Party-led ruling-opposition-medi-government consultative body, saying, "(President Yoon) said that the government and the ruling party should join forces and run together again on the side of the people regarding cooperation between the ruling and opposition parties."
He also said, "President Yoon said that he will do his utmost for the 4+1 reform."
Earlier, the ruling-opposition-medi-government consultative body held its first meeting at the National Assembly that morning, and the Democratic Party of Korea did not attend, while the medical community's academic organization, the Korean Medical Association, and the Association of Medical School Deans (KAMC) attended.
Also, "As for personnel renewal and reshuffle, as the president stated in the press conference, we have entered the (personnel) verification process in order to show the appearance of renewal, and the Senior Secretary for Civil Affairs has also entered the personnel verification process quickly," he said, adding, "However, we also need to respond to the launch of the new U.S. administration, and please consider it as diplomatic time for the time being, such as overseas travel schedules."
He continued, "The National Assembly budget bill must be passed for the people's livelihoods to return to normal, so please wait until the budget is passed," and requested, "We will expedite the renewal, but we ask for your cooperation so that we can do it flexibly."
In a briefing, presidential spokesperson Jeong Hye-jeon said, "In the senior secretary meeting he chaired that day, President Yoon should make proactive efforts to overcome polarization, such as income and education inequality, in the second half of his term," and "If the Yoon Seok-yeol government focused on transitioning to a private-led economic system that guarantees maximum private freedom in the first half of his term, it means that in the second half of his term, he will take care of the lives of ordinary people in detail so that the people can feel it." . .
An official from the presidential office said, "The president has always said that he will be on the side of the people," and "The Yoon Seok-yeol government will always prioritize the people's livelihood first and foremost."
He also said, "In the first half of the Yoon Seok-yeol government, we have established macroeconomic strength and foundations such as exports, investment, and employment, so in the second half, we will create and implement policies that the people can feel at a micro level."
He added, "We are reviewing policies to resolve polarization from various angles and are comprehensively preparing policies," and "We can interpret the event related to small business owners and self-employed workers scheduled for early next month as part of this."
