 ▲ 제31차 APEC(아시아태평양 경제협력체) 정상회의에 참석하는 윤석열 대통령이 14일(현지시간) 저녁 페루 리마 제2공군비행장에 도착해 산드라 삔토 페루 국빈행사담당관 영접을 받고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 14일(현지시간) 제31차 APEC(아시아태평양 경제협력체) 정상회의 개최지 페루 리마에 도착해 3박 4일 간의 공식 일정에 들어갔다.
윤 대통령은 이틀째인 15일(현지시간) 오전 APEC 정상회의 첫 세션에서 내년 APEC 의장국 정상으로서 연설 후 '기업인 자문위원회와의 대화' 'CEO 서밋' 등 일정을 소화한다.
또 이번 APEC 정상회의 기간 2025 의장국 지위를 인계받는 가운데 1년간 약 200회 이상 회의가 열리는 '2025 경주 APEC' 레이스도 본격화된다. 총 21개 회원국으로 구성된 APEC은 전세계 인구 약 37.9%(29억1000명)·국내총생산(GDP) 약 61.5%·총 교역량 약 50.4%를 점유하는 세계 최대 지역협력체다.
한국은 미국·일본·호주·뉴질랜드·캐나다·아세안 6개국과 함께 APEC 창설 멤버로 지난 2005년 부산 APEC 정상회의 개최에 이어 20년 만인 내년 경주서 APEC 정상회의를 개최케 됐다.
윤 대통령은 또 15일 조 바이든 미국 대통령·이시바 시게루 일본 총리와 한·미·일 3국 정상회의를 갖는데 이어 사흘째인 오는 16일 APEC 정상들과 친목을 다지는 '리트리트(배석자없이 자유롭게 의견 교환하는 회의)'에 참여한다.
한편 페루 한·미·일 정상회의에 앞서 조태열 외교부 장관은 토니 블링컨 미 국무장관·이와야 다케시 일본 외무상과 각각 한·미, 한·일 외교장관회담을 갖고 3국 협력 방안 등을 논의했다.
먼저 조 장관·블링컨 장관은 한·미 외교장관회담에서 페루 APEC 계기 한·미·일 정상회의 관련해 그간 3국이 안보·경제·기술 등 다양한 분야에서 이룬 성과를 평가하면서 한·미 간 남아있는 현안을 빠짐없이 잘 마무리하기 위해 협력키로 의견을 모았다.
또 조 장관·이와야 외무상은 이시바 내각 출범 후 처음 열린 한·일 외교장관회담에서 최근 북한 러시아 파병이 한반도 및 전 세계 평화·안전에 대한 심각한 위협이란 인식을 같이 하고, 북·러 군사협력·북한·북핵문제 관련한 한·일-한·미·일 간 긴밀한 공조를 이어나가야 한다는 데 뜻을 같이했다.
미 백악관은 페루 한·미·일 정상회의에서 북한군 러시아 파병·참전 문제가 비중 있게 다뤄질 것이라고 예고했다.
제이크 설리번 미 백악관 국가안보보좌관은 한·미·일 정상회의 관련해 조 바이든 대통령의 페루행 기내 브리핑에서 "북한 러시아 파병관련해 세 정상이 같은 인식을 갖고 있음을 확인하고 3국이 '조율된 대응'을 할 기회"라고 했다.
한·미·일 간 '조율된 대응' 관련해 한국의 우크라이나 무기 지원 문제 여부가 포함될지 주목되는 가운데 설리번 보좌관은 "우크라이나 전쟁서 북한군 러시아 파병은 '중대한 전개'로 세 정상이 심각하게 다룰 것"이라며 "세 정상이 미 정권교체기를 틈 탄 북의 중대 도발 가능성에 대비하는 문제도 논의케 될 것"이라고 밝혔다.
그러면서 "북의 7차 핵실험 가능성은 상존하고 경계하고 있는 바"라며 "한 대통령이 다른 대통령으로 바뀌는 때를 전후한 정권교체기는 역사적으로 북이 도발해온 시기"라고 했다.
또 페루 한·미·일 정상회의에서 나올 결과물 중 하나인 '한·미·일 협력 사무국' 설치 관련해선 "3국 협력 제도적 틀을 구축함으로써 정권교체와 상관없이 한·미·일 협력이 계속 이어지도록 하려는 취지"라고 했다.
 ▲ 제31차 APEC(아시아태평양 경제협력체) 정상회의에 참석하는 윤석열 대통령이 14일(현지시간) 저녁 페루 리마 제2공군비행장에 도착해 이동하며 환영공연을 보고 있다. © 뉴시스 |
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Peru Korea-US-Japan Summit 'North Korea's Deployment of Troops to Russia, Opportunity to Discuss Coordinated Response'
Foreign Minister Cho Tae-yeol, US Secretary of State Tony Blinken, Japanese Foreign Minister Takeshi Iwaya, Korea-US, Korea-Japan Foreign Ministers' Meeting...US White House "Discussion on Possibility of Major Provocation by North Korea Taking Advantage of U.S. Regime Change"
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol arrived in Lima, Peru, the host of the 31st APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) Summit on the 14th (local time) and began his official schedule of 3 nights and 4 days.
On the second day, the 15th (local time), President Yoon will deliver a speech as the leader of the next year's APEC chair country at the first session of the APEC Summit, and then carry out schedules such as 'Conversation with the Business Advisory Committee' and 'CEO Summit'.
In addition, during this APEC Summit, the '2025 Gyeongju APEC' race, where approximately 200 meetings will be held over the course of a year, will begin in earnest as the 2025 chair country status is handed over. APEC, consisting of a total of 21 member countries, is the world's largest regional cooperative body, accounting for approximately 37.9% (2.91 billion people) of the world's population, approximately 61.5% of gross domestic product (GDP), and approximately 50.4% of total trade volume.
Korea, along with the US, Japan, Australia, New Zealand, Canada, and the six ASEAN countries, is a founding member of APEC and will host the APEC summit in Gyeongju next year, 20 years after the Busan APEC summit in 2005.
President Yoon will also hold a trilateral summit with US President Joe Biden and Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba on the 15th, and then participate in a ‘retreat (a meeting where opinions are freely exchanged without attendees)’ to foster friendship with APEC leaders on the third day, the 16th.
Meanwhile, ahead of the Korea-US-Japan summit in Peru, Minister of Foreign Affairs Cho Tae-yeol held a Korea-US and Korea-Japan foreign ministers’ meeting with US Secretary of State Tony Blinken and Japanese Foreign Minister Takeshi Iwaya, respectively, to discuss trilateral cooperation measures.
First, Minister Cho and Secretary Blinken agreed to cooperate to conclude all pending issues between Korea and the US without fail, while evaluating the achievements made by the three countries in various fields such as security, economy, and technology in relation to the Korea-US-Japan summit held during the APEC in Peru.
In addition, Minister Cho and Foreign Minister Iwaya shared the view that the recent dispatch of troops to Russia by North Korea is a serious threat to peace and safety on the Korean Peninsula and around the world at the first Korea-Japan Foreign Ministers’ Meeting since the inauguration of the Ishiba Cabinet, and agreed that close cooperation between Korea and Japan and between Korea, the US, and Japan should continue on North Korea-Russia military cooperation, North Korea, and the North Korean nuclear issue.
The White House announced that the issue of North Korea’s dispatch of troops to Russia and its participation in the war will be discussed significantly at the Korea-US-Japan summit in Peru.
Jake Sullivan, the White House National Security Advisor, said in a briefing during President Joe Biden's flight to Peru regarding the Korea-US-Japan summit that "the three leaders confirmed that they share the same understanding regarding North Korea's dispatch of troops to Russia and that this is an opportunity for the three countries to 'coordinated response.'"
Amid attention being paid to whether the 'coordinated response' between Korea, the US, and Japan will include the issue of South Korea's support of Ukraine's weapons, Advisor Sullivan stated that "the dispatch of North Korean troops to Russia in the Ukraine War is a 'significant development' and that the three leaders will take it seriously," and that "the three leaders will also discuss the issue of preparing for the possibility of a major provocation by the North taking advantage of the US regime change."
He added that "the possibility of a seventh nuclear test by the North is always present and we are on guard," and that "the period of regime change around one president being replaced by another is a time when the North has historically made provocations."
Regarding the establishment of the 'Korea-US-Japan Cooperation Secretariat', which is one of the outcomes of the Korea-US-Japan Summit in Peru, he said, "The purpose is to establish an institutional framework for cooperation among the three countries so that Korea-US-Japan cooperation can continue regardless of a change of government."
