여수시, '석유화학 노후 지하배관 안전진단 구조물 모니터링시스템' 구축

▲ 여수산단 디지털 환경·안전 통합관제센터

여수국가산단 내 안전관리 체계 확립을 위한 '석유화학산단 안전관리 고도화 플러스 사업'이 본격 추진된다.

15일 여수시에 따르면 사업의 주요 내용은 ▲노후 지하배관(488km) 최초 안전진단 실시 ▲사외배관 관련 구조물 각종 모니터링시스템 구축 ▲3차원 공간정보시스템 데이터베이스 현행화▲시뮬레이션 기반 침수 화재·폭발사고 위험예측 모델 개발 등이다.

이 사업에는 한국건설생활환경시험연구원과 한국국토정보공사, 한국화학융합시험연구원,전남테크노파크, 전남대학교, 고등기술연구원이 참여하며 오는 2027년까지 4년간 국비 105억 원, 도비 16.5억 원, 시비 38.5억 원 등 모두 160억 원이 투입된다.

사업이 완료되면 '여수산단 디지털 환경·안전 통합관제센터'와 연계해 24시간 관제를 통한 사고예방과 사고 발생 시 신속한 대응으로 시민과 근로자 안전 확보에 기여할 것으로 기대된다.

여수시 관계자는 "여수산단 디지털 환경·안전 통합관제센터를 운영하며 발견한 미진한 부분을 보완하기 위해 정부에 적극적으로 국고지원을 건의한 결과 사업비를 확보했다"며 "4년간 성실히 사업을 추진해 더욱 안전한 여수산단을 조성하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The ‘Petrochemical Industrial Complex Safety Management Advanced Plus Project’ to establish a safety management system in the Yeosu National Industrial Complex is being implemented in earnest.

According to Yeosu City on the 15th, the main contents of the project are ▲ conducting the first safety diagnosis of old underground pipes (488 km) ▲ establishing various monitoring systems for structures related to external pipes ▲ updating the 3D spatial information system database ▲ developing a simulation-based flooding, fire, and explosion accident risk prediction model, etc.

The Korea Construction Living Environment Testing & Research Institute, Korea Land and Geospatial Informatix Corporation, Korea Chemical Convergence Testing & Research Institute, Jeonnam Techno Park, Chonnam National University, and Advanced Technology Research Institute are participating in this project, and a total of 16 billion won will be invested, including 10.5 billion won in national funds, 1.65 billion won in provincial funds, and 3.85 billion won in municipal funds over four years until 2027.

Once the project is completed, it is expected to contribute to ensuring the safety of citizens and workers by linking with the ‘Yeosu Industrial Complex Digital Environment and Safety Integrated Control Center’ to prevent accidents through 24-hour control and respond quickly when accidents occur.

A Yeosu City official said, “In order to supplement the shortcomings discovered while operating the Yeosu Industrial Complex Digital Environment and Safety Integrated Control Center, we actively requested national treasury support from the government and secured the project funds as a result,” and “We will faithfully promote the project for four years to create an even safer Yeosu Industrial Complex.”