석유화학산업 위기 전남도 여수국가산단에 5조 6천억 투자 계획

▲ 여수시가 전라남도와 석유화학산업의 경기 불황 극복을 위해 지난 13일 여수상공회의소에서 ‘여수 석유화학산업 위기 대응 전략 토론회’를 개최했다.

여수시가 전라남도와 석유화학산업의 경기 불황 극복을 위한 '여수 석유화학산업 위기 대응 전략 토론회'를 여수상공회의소에서 개최했다.

여수시에 따르면 정기명 여수시장과 박창환 전남도 경제부지사, 한문선 여수상공회의소 회장,오영철 여수산단 공장장협의회장, 정광하 한국석유화학협회 본부장, 여수산단 입주기업관계자 등 40여 명이 참석한 가운데 위기 극복을 위한 다양한 방안을 모색했다.

특히 여수시와 전남도는 이번 토론회에서 경쟁력 강화방안으로 ▲석유화학산업의 친환경·고부가 산업재편 ▲탄소중립형 산업단지 조성 ▲산업인프라 확충▲규제개선 등을 제시하며 4개 분야, 59개 사업에 5조 6천억 원 투자 계획을 밝혔다.

또 고용 불안정, 지역 상권 위축 등 지역경제에 미치는 영향을 최소화하기 위해 정부에 '산업위기 선제대응지역' 지정을 건의하겠다는 뜻을 비쳤다.

국내 석유화학업계는 글로벌 제품 공급 과잉과 최대 수출국인 중국의 자급률 상승, 중동 등 석유기업의 저원가 설비 확대 등 경쟁력을 잃게 되면서 사업재편, 한계사업 정리 등 자구책 강화에 대한 정부·지자체의 적극적인 지원을 요구하고 있다.

앞서 여수시는 전남도와 지난 7월 '여수산단 석유화학산업 위기대응 종합계획 수립용역'을 착수해 지역 석유화학기업의 애로사항을 청취하고 전담팀(TF) 및 민관학연 위기대응협의체를 구성해 위기 대응을 위한 다각적인 노력을 기울여 왔다.

정기명 시장은 "여수 석유화학산업이 단기간에 위기를 극복할 수 있도록 토론회에서 발표된 경쟁력 강화방안을 전남도와 협력해 적극 추진하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City held the ‘Yeosu Petrochemical Industry Crisis Response Strategy Discussion’ at the Yeosu Chamber of Commerce and Industry to overcome the economic recession of Jeollanam-do and the petrochemical industry.

According to Yeosu City, around 40 people including Yeosu Mayor Jeong Gi-myeong, Jeollanam-do Economic Vice Governor Park Chang-hwan, Yeosu Chamber of Commerce and Industry Chairman Han Moon-sun, Yeosu Industrial Complex Factory Managers’ Association Chairman Oh Young-cheol, Korea Petrochemical Association Headquarters Director Jeong Gwang-ha, and Yeosu Industrial Complex tenants attended the discussion and explored various measures to overcome the crisis.

In particular, Yeosu City and Jeollanam-do presented ▲reorganization of eco-friendly and high value-added industries in the petrochemical industry ▲creation of carbon-neutral industrial complexes ▲expansion of industrial infrastructure ▲regulatory improvement as measures to enhance competitiveness at this discussion, and announced a plan to invest 5.6 trillion won in 59 projects in 4 fields.

In addition, in order to minimize the impact on the local economy, such as employment instability and the decline of local commercial districts, the government indicated its intention to suggest designating the region as an “industrial crisis preemptive response area.”

The domestic petrochemical industry is losing its competitiveness due to the global product oversupply, the increase in self-sufficiency in China, the largest exporter, and the expansion of low-cost facilities by oil companies in the Middle East and other countries, and is demanding active support from the government and local governments for strengthening self-rescue measures such as business reorganization and reorganization of marginal businesses.

Previously, Yeosu City and Jeollanam-do Province initiated the “Yeosu Industrial Complex Petrochemical Industry Crisis Response Comprehensive Plan Establishment Service” in July to listen to the difficulties of local petrochemical companies and form a dedicated team (TF) and a public-private-academic-research crisis response council to make multifaceted efforts to respond to the crisis.

Mayor Jeong Gi-myeong said, “We will actively promote the competitiveness enhancement measures announced at the discussion meeting in cooperation with Jeollanam-do Province so that the Yeosu petrochemical industry can overcome the crisis in a short period of time.”