 ▲ 전북대병원 응급구조학과 김소은 교수가 지난 21일 부안해양경찰서 청사 4층 대강당에서 직원 50여 명을 대상으로 재난 의료 대응체계 및 응급조치 요령에 대한 직장교육을 실시하고 있다. / 사진제공 = 전북대학교병원 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 부안해양경찰서 서영교(총경 = 앞줄 오른쪽에서 네 번째) 서장이 전북대병원 응급구조학과 김소은(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 교수를 비롯 주요 참석자와 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안해양경찰서 (C) 이한신 기자 |
부안해양경찰서가 해상 응급구조인력의 실무 강화에 첫걸음을 내딛었다.
전북대병원은 지난 21일 부안해양경찰서 4층 대강당에서 직원 50여 명을 대상으로 재난 의료 대응체계 및 응급조치 요령에 대한 직장교육을 실시했다.
이날 직장교육은 해상에서 구조활동을 지원하는 경찰관의 응급조치 및 초동 조치 요령에 대한 응급구조인력의 실무적인 응급구조 역량 강화를 위해 마련했다.
응급의학과 김소은 교수는 이 자리에서 대규모 재난사고 대응에 재난의료지원팀(DMAT)의 역할과 민-관 협력 방안을 중심으로 ▲ 재난 의료체계 ▲ 현장 대응 절차 ▲ 중등도 분류와 체계 ▲ 실제 훈련 사례와 대응 전략을 중심으로 강의했다.
양종철 전북대병원장은 "이번 교육을 통해 응급의료 종사자들이 중증 응급 이송 과정에 필요한 전문 기술과 협력체계를 한층 강화할 수 있었다"며 "앞으로도 지역사회의 필수 의료 서비스 향상과 국민 안전을 위해 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.
부안해경 서영교(총경) 서장은 "해양에서 대규모 재난사고 발생 시 민-관이 협력해 국민의 소중한 생명을 지키고 안전한 바다를 만들어 나가겠다"며 "해양에서 대규모 재난 상황을 가정해 해양경찰과 재난의료지원팀 간 합동 훈련도 계획하고 있다"고 말했다.
한편, 대규모 다수 사상자 발생 시 의료지원을 위해 현장으로 파견되는 도내 '재난의료지원팀(DMAT)'은 전북대학교병원과 원광대학교병원이 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Chonbuk National University Hospital 'Marine Disaster Medical Response System' Training
Buan Coast Guard targets 50 people… Tips for strengthening emergency rescue personnel practices, etc
Reporter Lee Han-shin
Buan Marine Police Station has taken the first step in strengthening the practical skills of maritime emergency rescue personnel.
On the 21st, Chonbuk National University Hospital conducted workplace training on the disaster medical response system and emergency measures for about 50 employees in the main auditorium on the 4th floor of Buan Marine Police Station.
The workplace training on this day was designed to strengthen the practical emergency rescue capabilities of emergency rescue personnel on first aid and initial response tips for police officers supporting rescue activities at sea.
Professor Kim So-eun of the Department of Emergency Medicine will focus on the role of the Disaster Medical Assistance Team(DMAT) and public-private cooperation measures in response to large-scale disaster accidents: ▲ Disaster medical system ▲ Field response procedures ▲ Moderate classification and system ▲ Actual training cases and response strategies The lecture focused on
Jong-cheol Yang, Director of Chonbuk National University Hospital, said, "Through this training, emergency medical workers were able to further strengthen the professional skills and cooperation system necessary for the process of transporting severe emergency services," and added, "We will continue to do our best to improve essential medical services in the community and ensure public safety." He said.
Buan Coast Guard Chief Seo Yeong-kyo(Chief Inspector) said, "In the event of a large-scale disaster at sea, the public and private sectors will cooperate to protect the precious lives of the people and create a safe sea." He added, "Assuming a large-scale disaster at sea, the Coast Guard and the disaster medical support team will We are also planning joint training," he said.
Meanwhile, the province's 'Disaster Medical Assistance Team(DMAT)', which is dispatched to the scene to provide medical support when large-scale casualties occur, includes Chonbuk National University Hospital and Wonkwang University Hospital.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
