 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 성인 남녀 10명 중 7명이 ‘겨울 여행’을 떠날 계획인 것으로 나타났다. 가장 선호하는 겨울 여행지로는 ‘강원도’가 1위에 올랐다.
11일 잡코리아에 따르면 최근 성인 남녀 1207명을 대상으로 올 겨울 여행 계획이 있는지 질문한 결과, 76.9%가 ‘겨울 여행을 갈 것’이라고 답했다.
이들이 겨울 여행을 가는 목적은 ‘추억 남기기’인 것으로 나타났다. 52.3%가 ‘가족 및 친구들과 좋은 추억을 남기고 싶어서’ 겨울 여행을 갈 것이라고 답한 것.
다음으로 △올 한해 수고한 나를 위한 보상으로 겨울 여행을 갈 것(40.4%) △아이들 방학 등 시즌 상황 때문에(4.2%) △올 해 다 써야 할 휴가가 있기 때문에(1.0%) 등이었다.
이들이 가장 선호하는 겨울 여행지는 ‘강원도’가 22.3%로 가장 높게 선택됐고, △제주(16.8%) △해외(16.5%) △경상도(16.5%) △서울(10.0%) △인천/경기(8.2%) △전라도(6.0%) △충청도(3.7%) 순이었다.
겨울 여행지에서 하고 싶은 것은 ‘미식 여행’인 것으로 나타났다. 29.3%가 ‘맛있는 음식을 즐기는 여행을 하고 싶다’고 답했다. 해당 답변은 특히 20대에서 30.4%로 타 연령(30대 27.4%, 40대 28.2%)에 비해 더 높게 나타났다.
이어 20대(21.0%)와 30대(20.4%)는 여행지에서 유적지와 랜드마크 등을 방문하는 관광을 하고 싶다고 답했고, 40대는 온천/스파 여행을 할 것(19.5%)이라고 답했다. 또한, 겨울 여행지에서 △호캉스(17.8%) △스키, 보드 등 겨울 스포츠 즐기기(7.8%) △캠핑(3.0%) 등을 하겠다고 답했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
76.9% of adult men and women, “Going on a winter trip”..Gangwon-do ranked 1st as preferred travel destination
It was revealed that 7 out of 10 adult men and women are planning to go on a ‘winter trip’. ‘Gangwon-do’ ranked first as the most preferred winter travel destination.
According to Job Korea on the 11th, when 1,207 adult men and women were recently asked if they had any travel plans this winter, 76.9% answered that they would ‘go on a winter trip’.
The purpose of their winter trip was ‘to make memories’. 52.3% answered that they would go on a winter trip ‘because they want to make good memories with their family and friends’.
The next reasons were △going on a winter trip as a reward for my hard work this year (40.4%) △due to seasonal circumstances such as children’s vacation (4.2%) △because I have a vacation that I have to use up this year (1.0%), etc.
Their most preferred winter travel destination was ‘Gangwon-do’ with 22.3%, followed by Jeju (16.8%), overseas (16.5%), Gyeongsang-do (16.5%), Seoul (10.0%), Incheon/Gyeonggi (8.2%), Jeolla-do (6.0%), and Chungcheong-do (3.7%).
The thing they want to do in winter travel destinations is ‘gourmet travel’. 29.3% answered that they ‘want to go on a trip where they can enjoy delicious food’. This answer was especially higher among those in their 20s (30.4%) than among other age groups (30s 27.4%, 40s 28.2%).
Those in their 20s (21.0%) and 30s (20.4%) answered that they want to go on a trip to visit historic sites and landmarks, while those in their 40s answered that they would go on a hot spring/spa trip (19.5%). In addition, they answered that they would do the following while traveling in a winter destination: △ho-kang-s (17.8%) △enjoy winter sports such as skiing and snowboarding (7.8%) △go camping (3.0%).
