여수 앞 해상서 어선 간 충돌 전복...승선원 2명 구조

▲ 11일 오전 7시 47분께 여수시 경호동 대경도 남쪽 약 1.3km 해상에서 4톤급 새우조망어선 A호(승선원 2명)와 9톤급 낚시어선 B호(승선원16명)간 충돌로 인해 A호가 전복된 것을 해상 순찰 중인 연안 구조정에서 발견했다.

여수해양경찰서는 11일 여수시 대경도 앞 해상에서 새우조망어선과 낚시어선의 충돌로 인해 새우조망어선이 전복되고 승선원 2명이 해상에 추락했으나 무사히 구조했다고 밝혔다.

여수해경에 따르면 11일 오전 7시 47분께 여수시 경호동 대경도 남쪽 약 1.3km 해상에서 4톤급 새우조망어선 A호(승선원 2명)와 9톤급 낚시어선 B호(승선원16명)간 충돌로 인해 A호가 전복된 것을 해상 순찰 중인 연안 구조정에서 발견했다.

여수해경은 발견 당시 전복된 A호의 선체 위에 있던 승선원 2명을 6분 만에 즉시 구조하고 구조대와 경비함정 2척을 추가로 현장에 급파해 현장을 수습했다.

구조된 A호의 승선원 2명은 약간의 저체온증을 호소했으나 건강 상태는 양호했으며 이번 사고로 인해 양 선박에서 총 4명이 경미한 부상을 입었다.

머리 통증 등을 호소한2명은 119구급대를 통해 병원으로 이송됐으며, 나머지 2명은 개별적으로 병원 진료 예정이다.

여수해경은 출항하는 어선 A호와 입항하는 낚시어선 B호가 상대 선박을 미리 확인하지 못하고 충돌한 것으로 보고 있으며 양측 선장 모두 음주 측정 결과 혈중 알코올농도는 감지되지 않았다.

여수해경 관계자는 "사고가 수습되는 대로 선원들을 대상으로 정확한 사고경위를 파악하고 전복 선박은 안전조치 후 육상으로 예인될 예정이다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu Coast Guard announced on the 11th that a collision between a shrimp net fishing boat and a fishing boat in the sea off Daegyeongdo, Yeosu-si caused the shrimp net fishing boat to capsize and two crew members fell into the sea, but were safely rescued.

According to Yeosu Coast Guard, at around 7:47 am on the 11th, a 4-ton shrimp net fishing boat A (2 crew members) and a 9-ton fishing boat B (16 crew members) collided approximately 1.3 km south of Daegyeongdo, Gyeongho-dong, Yeosu-si, and a coastal rescue boat on maritime patrol discovered that A had capsized.

Yeosu Coast Guard immediately rescued the two crew members who were on the hull of A when it was discovered within 6 minutes and dispatched a rescue team and two additional patrol ships to the scene to recover the situation.

The two crew members of the rescued vessel A complained of mild hypothermia but were in good health, and a total of four people from both vessels suffered minor injuries as a result of this accident.

Two people complaining of headaches were transported to the hospital by 119 ambulance, and the remaining two are scheduled to receive individual hospital treatment.

The Yeosu Coast Guard reported that the departing fishing vessel A and the incoming fishing vessel B collided without checking the other vessel in advance, and the blood alcohol levels of both captains were not detected in the breathalyzer test results.

A Yeosu Coast Guard official said that as soon as the accident is resolved, they will investigate the exact circumstances of the accident with the crew members, and the capsized vessel will be towed to land after safety measures are taken.