금산소방서, 동절기 '다수사상자 현장' 대응훈련 실시

▲ 금산소방서는 금산군 추부면 소재 금산터널에서 지난 11일 겨울철 터널 사고 대비 현장 대응훈련을 실시했다. (C) 정지완 기자

금산소방서가 지난 11일 동절기 한파 및 결빙으로 인한 터널 사고 대비 현장 대응훈련을 금산군 추부면 '금산터널'에서 실시했다고 12일 밝혔다.

최근 기온이 급격히 떨어지면서 폭설, 블랙아이스로 인한 대형 사고가 전국적으로 빈번하게 발생하고 있다. 이에 서는 사고 발생 위험성이 높은 군 소재 터널을 중심으로 다수사상자 현장 대응 훈련을 진행했다.

이번 훈련은 체계적이고 신속한 대응을 위해 ▲상황전파 및 유관기관 통보 등 선착대 초기 대응요령, ▲현장 교통 통제 및 중장비 동원 조치, ▲다수사상자 응급처치 및 차량 구조 훈련 등 현장 대응 능력을 향상하는 데 중점을 뒀다.

김종욱 소방서장은 “사고 대응 절차를 익히고 다양한 장비를 사용해 실전 감각을 높이는 시간이었다”며 “밀폐된 터널의 구조를 고려할 때 대규모 인명피해로 이어질 수 있는 만큼 대응에 소홀함이 없도록 반복적인 적응훈련을 이어 나가겠다”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Geumsan Fire Department announced on the 12th that it conducted on-site response training for tunnel accidents due to cold waves and freezing in the winter at the Geumsan Tunnel in Chubu-myeon, Geumsan-gun on the 11th.

Recently, as temperatures have dropped rapidly, large-scale accidents due to heavy snow and black ice have been occurring frequently nationwide. Accordingly, Geumsan Fire Department conducted on-site response training for multiple casualties centered on tunnels in the county with a high risk of accidents.

This training focused on improving on-site response capabilities, such as ▲ initial response techniques for the first responders, such as reporting the situation and notifying related organizations, ▲ on-site traffic control and mobilizing heavy equipment, ▲ emergency treatment for multiple casualties and vehicle rescue training, for systematic and rapid response.

Fire Chief Kim Jong-wook said, “It was a time to learn accident response procedures and increase our sense of reality by using various equipment,” and added, “Considering the closed structure of the tunnel, we will continue to conduct repeated adaptation training so that we do not neglect our response as it can lead to large-scale casualties.”