박성미 의원, "여수시 화재피해주민 지원 조례 제정"

▲ 박성미 여수시의원

박성미 여수시의원이 발의한 '여수시 화재피해주민 지원에 관한 조례안'이 16일 제242회 정례회 5차 본회의에서 가결됐다.

17일 여수시의회에 따르면 해당 조례는 여수에서 발생하는 화재로 인해 정신적·재산적 피해를 입은 시민에 대한 지원에 필요한 사항을 규정하고자 했다.

여수시는 조례를 근거로 화재피해지원금, 임시거처 비용, 심리회복 지원 등 화재피해주민 지원 등을 할 수 있게 되며 화재피해 주민은 조례가 정한 절차에 따라 관할 읍·면·동장에게 신청하면 된다.

박성미 의원은 "화재피해 주민들은 재산 손실에 그치지 않고 정신적 충격과 일상생활의 중단이라는 심각한 문제를 초래하고 있다"며 "화재로 피해를 입은 시민의 생활 안정을 돕고 피해 회복을 지원하기 위해 조례를 제정했다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The “Yeosu City Fire Victims Support Ordinance” proposed by Yeosu City Councilor Park Seong-mi was passed at the 5th plenary session of the 242nd regular session on the 16th.

According to the Yeosu City Council on the 17th, the ordinance sought to stipulate the necessary matters for supporting citizens who suffered mental and financial damage due to fires in Yeosu.

Based on the ordinance, Yeosu City will be able to provide support for fire victims, such as fire damage support funds, temporary housing costs, and psychological recovery support, and fire victims can apply to the head of the town, township, or dong in charge according to the procedures set forth in the ordinance.

Councilor Park Seong-mi stated, “Fire victims are not only suffering from property loss, but also serious problems such as mental shock and disruption of daily life,” and “The ordinance was enacted to help stabilize the lives of citizens who suffered fire damage and support recovery from the damage.”