 ▲ 대전광역시장애인단체총연합회 문선우 회장 (C) 정지완 기자 |
대전광역시장애인단체총연합회(회장 문선우, 이하 대전장총)는 이장우 대전광역시장이 추진하는 대전시 도시철도 2호선 트램 건설 착공을 적극 환영하며, 이번 사업이 장애인과 노약자 등 교통약자의 이동권 보장을 위한 괄목할만한 성과라고 평가했다.
장애인의 이동권은 단순한 편의 제공이 아닌 헌법에 보장된 기본권으로, 일상생활의 자유로운 이동을 통해 교육, 노동, 문화, 사회 참여 등 인간다운 삶을 실현하는 데 반드시 필요한 권리다. 그러나 현실에서는 여전히 물리적·제도적 장벽이 많아 장애인과 교통약자는 이동에 큰 불편을 겪고 있는 실정이다.
대전장총은 '저상형 구조' 구현을 통한 트램 접근성 강화가 대전시 교통약자 이동권 보장의 출발점이 될 것이라 전망하며, 사회 참여 기회 확대와 차별 없는 도시 환경 조성을 위해 노력하는 이장우 시장에게 감사의 뜻을 전했다.
대전장총 문선우 회장은 "전국 지방자치단체 중 처음으로 도입된 대전시의 트램은 여느 선진국 사례와 같이 보행자 중심의 도시를 만들어가는 데 선도적인 역할을 할 것"이라며, "다양한 이동수단과의 연계 환승 시스템을 통해 시민 모두에게 보다 빠르고 편리한 교통 환경을 제공할 것으로 기대된다"고 말했다.
이어 "장애인의 이동권 보장은 함께 사는 사회를 만드는 첫걸음이다. 트램이 장애인과 노약자뿐만 아니라 시민 모두의 실질적 이동권을 보장해주는 교통 시스템으로 자리매김하기를 기대한다"고 밝혔다.
한편, 대전광역시장애인단체총연합회는 앞으로도 지역사회 장애인과 교통약자의 권리를 위한 다양한 정책 지원 및 개선 활동에 적극적으로 협력할 방침이다.
아래는 성명서 전문이다.
1. 일류 경제도시를 선도적으로 이끄시는 이장우 시장님의 대전시 최대 숙원사업인 도시철도 2호선 트램 건설 착공을 대전시 장애계를 대표하는 대전시장애인단체총연합회는 이를 환영한다.
2. 도시철도 2호선 트램은 장애인과 노약자 등 교통약자의 이동권 보장을 위한 정책적 지원이 반영되었다는 점에서 괄목할만한 성과라 할 것이다.
3. 이에 대전광역시장애인단체총연합회는 대전시의 트램은 여느 선진국의 트램처럼 보행자 중심의 도시를 만들어 가는데 선도적 역할을 할 것으로 기대되고, 전국 지자체 중에서 첫 도입 된 사례로 다양한 이동수단과의 연계 환승으로 보다 빠르고 대전 시민 모두가 편리하게 이동할 수 있도록 도시 교통 시스템을 만들어 놓는 발판을 만든 이장우 시장님의 트램 정책 추진에 환영과 경의를 표한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Daejeon Metropolitan City Federation of Organizations for Persons with Disabilities (Chairman Moon Seon-woo, hereinafter referred to as Daejeon Jang-chong) actively welcomes the start of construction of Tram Line 2 for Daejeon Metropolitan City, promoted by Mayor Lee Jang-woo, and evaluated this project as a remarkable achievement for guaranteeing the right to mobility for persons with disabilities, the elderly, and other transportation disadvantaged persons.
The right to mobility for persons with disabilities is not simply a matter of providing convenience, but rather a fundamental right guaranteed by the Constitution, and is an essential right for realizing a humane life through free movement in daily life, such as education, labor, culture, and social participation. However, in reality, there are still many physical and institutional barriers, and persons with disabilities and transportation disadvantaged persons are experiencing great inconvenience in mobility.
Daejeon Jangchong expects that strengthening tram accessibility through the implementation of a 'low-floor structure' will be the starting point for guaranteeing the right to transportation for the transportation disadvantaged in Daejeon, and expressed gratitude to Mayor Lee Jang-woo for his efforts to expand social participation opportunities and create a non-discriminatory urban environment.
Daejeon Jangchong Chairman Moon Seon-woo said, "Daejeon's tram, the first of its kind among local governments nationwide, will play a leading role in creating a pedestrian-centered city like other advanced countries," and "We expect to provide a faster and more convenient transportation environment for all citizens through a transfer system linked to various means of transportation."
He continued, "Guaranteeing the right to transportation for the disabled is the first step toward creating a society where we can live together. We hope that the tram will establish itself as a transportation system that guarantees the practical right to transportation for all citizens, not just the disabled and the elderly."
Meanwhile, the Daejeon Metropolitan City Federation of Organizations for the Disabled plans to actively cooperate in various policy support and improvement activities for the rights of the disabled and transportation disadvantaged in the local community.
Below is the full statement.
1. The Daejeon City Federation of Organizations for the Disabled, representing the disabled community in Daejeon, welcomes the start of construction of the tram on Line 2 of the urban railway, the most long-awaited project of Daejeon City, led by Mayor Lee Jang-woo, who is leading the development of a first-class economic city.
2. The tram on Line 2 of the urban railway is a remarkable achievement in that it reflects policy support for securing the right to mobility for the transportation disadvantaged, such as the disabled and the elderly.
3. Accordingly, the Daejeon Metropolitan City Federation of Organizations for the Disabled expects that the tram in Daejeon will play a leading role in creating a pedestrian-centered city like the trams in other advanced countries, and as the first case introduced among local governments nationwide, we welcome and pay tribute to Mayor Lee Jang-woo’s tram policy, which has laid the foundation for creating an urban transportation system that allows all Daejeon citizens to move more quickly and conveniently through transfers with various means of transportation.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
