 ▲ 윤석열 대통령이 12일 오전 용산 대통령실에서 대국민 담화를 하고 있다. © 대통령실 |
윤석열 대통령이 29일 발생한 전남 무안국제공항 제주항공 여객기 참사 관련해 "소중한 생명을 잃은 분들과 사랑하는 이를 잃은 유가족들께 깊은 애도·위로 마음을 전한다"고 밝혔다.
윤 대통령은 이날 저녁 페이스북에 "오늘 무안공항에서 참담한 사고가 발생했다"며 이같이 적었다.
그러면서 "너무나도 애통하고 참담한 심정"이라며 "정부에서 사고 수습·피해자 지원에 최선을 다해주실 것으로 믿는다"고 했다.
이어 "급박한 상황 속에서도 소방대원들과 모든 구조 인력 안전도 최우선으로 지켜질 수 있도록 힘써 주시길 바란다"며 "어려운 상황을 하루빨리 극복할 수 있도록 저도 국민 여러분과 함께 하겠다"고 덧붙였다.
윤 대통령은 지난 14일 국회 탄핵소추안 가결로 직무 정지 상태 중인 가운데 이날 현안 관련 공개 입장을 처음 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol: "Deepest condolences and sympathy to the bereaved families" on Muan Airport disaster
Through Facebook, "I am so heartbroken and devastated... The government will do its best to recover from the accident and support the victims. We will work with the people to overcome this difficult situation as quickly as possible."
-kihong Kim reporter
President Yoon wrote on Facebook that evening, “A terrible accidePresident Yoon Seok-yeol expressed his “deepest condolences and sympathy to those who lost their precious lives and their bereaved families who lost their loved ones” regarding the Jeju Air passenger plane disaster that occurred at Muan International Airport in South Jeolla Province on the 29th.
President Yoon wrote on Facebook that evening, “A terrible accident occurred at Muan Airport today.”
He added, “I am so heartbroken and devastated,” and “I believe the government will do its best to recover from the accident and support the victims.”
He continued, “I hope that you will make every effort to ensure that the safety of firefighters and all rescue personnel is protected as a top priority even in this urgent situation,” and added, “I will also work with the people to overcome this difficult situation as soon as possible.”
President Yoon, who is currently suspended from his duties due to the National Assembly's impeachment vote on the 14th, made his first public statement on the current issue today.
