여수시, 제29회 여수향일암일출제 행사 취소 결정

▲ 전국 4대 관음 기도처 중 하나인 여수 향일암.

여수시가 제주항공 여객기 참사와 관련해 31일 열릴 예정이던 '제29회 여수향일암일출제' 행사를 취소했다.

여수시는 정부의 국가애도기간 선포에 따라 사고 희생자 추모에 동참하고자 행사 취소를 결정했다고 30일 밝혔다.

다만 혹시 모를 방문객에 대비해 향일암과 돌산 임포마을 일대에 안전요원을 배치할 예정이며 오동도, 무술목 등 20여 곳에서 예정된 분산 일출제도 축소 운영한다고 했다.

정기명 시장은 "희생자와 유가족들께 여수시민의 마음을 담아 애도와 위로의 말씀을 드린다"며 "여수시도 사고 현장 수습과 유가족 지원에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City has canceled the 29th Yeosu Hyangilam Sunrise Festival, which was scheduled to be held on the 31st in relation to the Jeju Air passenger plane disaster.

Yeosu City announced on the 30th that it decided to cancel the event in order to join in the memorial service for the victims of the accident in accordance with the government’s declaration of a national mourning period.

However, it said that it will deploy safety personnel in Hyangilam and Dolsan Impo Village in preparation for potential visitors, and that it will also reduce the number of dispersed sunrise festivals scheduled in about 20 locations, including Odongdo and Musulmok.

Mayor Jeong Gi-myeong said, “I express my condolences and comfort to the victims and their families with the heart of the citizens of Yeosu,” and “The city will also do its best to clean up the accident site and support the bereaved families.”