 ▲ 사진공동취재단 = 이창용 한국은행 총재가 16일 서울 중구 한국은행에서 통화정책방향 기자간담회를 하고 있다. 2025.01.16. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 한국은행이 올해 경제 성장률 전망치를 기존 1.9%에서 1.6~1.7%로 하향조정해야 될 것으로 보인다고 20일 밝혔다.
한은은 이날 '1월 금통위 결정 시 한국은행의 경기 평가' 보고서를 통해, 윤석열 대통령의 비상계엄 선포와 탄핵 사태 등에 따른 정국 불안정으로 올해 성장률 전망을 0.2%포인트 가량 낮춰야 한다고 진단했다.
이는 지난해 11월 전망한 1.9%에서 1.6~1.7%로 하향조정이 불가피하다는 것이다.
성장률 전망치 하향 근거로는 지난해 12월 발생한 비상계엄 사태로 촉발된 정치 불확실성과 이에 따른 경제심리 위축의 영향이 크다고 분석했다.
올해 정부 예산안이 감액 처리된 점도 성장률을 0.06%포인트 낮출 것으로 봤으나, 정부가 예산 조기 집행 등 경기부양책을 활용하면 이는 상쇄될 것으로 봤다.
또한 지난해 4분기 성장률이 당초 전망보다 하회할 것으로 예상되는 점도 올해 성장률 전망을 낮추는 요소로 작용했다. 예상치 못한 계엄사태와 제주항공 여객기 참사 등에 따른 경제 심리 위축에 지난해 4분기 성장률이 0.2%를 하회하면서 지난해 연간 성장률도 2.0~2.1%로 낮아질 것이라고 전망했다.
한은은 "4분기 성장률이 당초 예상인 0.5%를 크게 하회하는 0.2%나 이보다도 소폭 밑돌 가능성이 있다"라며 "결국 지난해 연간 성장률도 기존 전망치 2.2%를 하회하는 2.0~2.1%를 나타낼 것"이라고 예측했다.
한편, 한은은 다음달 25일 발표 예정인 2월 전망 수치가 1월 전망보다 높아질지 낮아질지는 ▲국내 정치적 불확실성의 해소 시기, ▲정부의 추가적인 경기부양책, ▲미국 트럼프 정부가 어떤 경제정책을 추진하느냐에 따라 달라질 것으로 봤다.
한은은 "예상했던 것보다 (부정적 영향들이) 더 빠르게 완화된다면 경제에 미치는 부정적 영향의 크기도 더 작아질 것"이라고 설명했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Bank of Korea lowers growth rate outlook for this year to 1.6-1.7%... political uncertainty
The Bank of Korea announced on the 20th that it judged that it would have to lower its economic growth rate outlook for this year from the previous 1.9% to 1.6-1.7%.
In its report titled 'Bank of Korea's Economic Assessment at the Monetary Policy Committee's Decision in January' on that day, the Bank of Korea judged that the political instability resulting from President Yoon Seok-yeol's martial law and impeachment had a negative impact on this year's growth rate, cutting it by about 0.2% points from the previous outlook.
This means that a downward adjustment from the 1.9% forecast in November last year to 1.6-1.7% is inevitable.
First, it analyzed that the political uncertainty triggered by the martial law situation in December last year and the resulting decline in economic sentiment had a significant impact.
In addition, the government budget cut this year was expected to lower the growth rate by 0.06%, but this will be offset if the government uses economic stimulus measures such as early budget execution.
In addition, the fact that the growth rate in the fourth quarter of last year is expected to fall below the initial forecast also contributed to lowering the growth rate forecast for this year. It forecasted that the growth rate in the fourth quarter of last year would fall below 0.2% due to the unexpected martial law and Jeju Air passenger plane disaster, and that the annual growth rate last year would also be sluggish at 2.0-2.1%.
The Bank of Korea predicted that "the growth rate in the fourth quarter is likely to fall significantly below the initial forecast (0.5%) by 0.2% or slightly below that, and the annual growth rate last year will fall below the previous forecast of 2.2% by 2.0-2.1%."
Meanwhile, the Bank of Korea predicted that whether the February outlook, scheduled to be announced on the 25th of next month, will be higher or lower than the January outlook will depend on ▲ the timing of the resolution of domestic political uncertainty, ▲ the government's additional economic stimulus measures, and ▲ the economic policies pursued by the Trump administration in the United States. The Bank of Korea explained, "If (the negative impacts) are alleviated faster than expected, the size of the negative impact on the economy will also be smaller."
