 ▲필자/ 정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
동유럽 근현대사에 있어 Солидарность (솔리다르노스쯰)가 가지는 의미는 단순한 "연대" 라는 그런 의미는 아니다. 비폭력 혁명, 평화, 화해, 자유의 의미로써 부조한 것을 타파하고 펑화로운 세상과 적대했던 것과의 용서와 화해의 상징이기도 했다. 1991년 동유럽에서는 누구도 가능할 것이라고 생각지 못한 일이 현실화되었다. 피 한 방울 흘리지 않은 채 비폭력 혁명으로 수십년간 소련으로부터 독립을 위해 발트3국의 국민들이 이를 자발적으로 성사시킨 것이다.
1939년 8월 23일, 러시아의 외무부장관 뱌체슬라브 몰로토프와 독일의 외무부장관 요아킴 폰 리벤트로프는 스탈린과 히틀러의 지령을 받아 독소불가침조약을 체결했다. 두 외무부 장관의 이름을 따 '몰로토프-리벤트로프 조약'이라고도 불리는 이 조약은 러시아와 독일이 유럽을 나누어 가지며 서로 침공하지 않기로 약조한 비밀 조약이었다. 그러나 독일이 소련을 침공하면서 이 조약은 깨졌고 발트3국은 최종적으로 소련의 지배에 들어간다.
그로부터 정확히 50년 후, 1989년 에스토니아-라트비아-리투아니아 사람들은 소련의 발트3국 지배의 부당함과 몰로토프-리벤트로프 조약의 무효를 주장하기 위해 한 자리에 모였다. 1989년 5월, 에스토니아-라트비아-리투아니아는 3개국의 민족정치정당 통일조직인 '발트 총회'를 창설했고, 소련 정부에 "불법 점령 사실을 인정하고 독립을 보장하라"고 요구했다. 독소불가침조약 50주년을 앞두고 그들의 목소리를 더 크게 전달하기 위한 방안이 제시되었고, 그것이 바로 대규모 인간띠 'Road of Baltic"이었다.
8월 23일 200만 명에 이르는 사람들이 발트 3국을 잇는 도로 위에 들어차기 시작했다. 사람들 위로는 민간비행기가 선회하며 줄곧 그 역사적인 장면을 촬영했고, 사람들은 국가를 부르며 국기를 흔들었다. 저녁 7시가 되자 그곳에 모인 수백만 명의 사람들은 15분 동안 함께 손을 맞잡았다. 리투아니아 사람들은 라이스베스(Laisves), 라트비아 사람들은 브리비바(Briviba), 에스토니아 사람들은 비바두스(Vabadus)라고 외쳤다. 그것은 "자유"라는 뜻을 갖고 있는 발트3국 각국의 말이었다.
에스토니아의 수도 탈린에서 라트비아의 수도 리가를 지나 리투아니아의 수도 빌뉴스에 이르는 거대한 인간띠가 만들어졌고 인간띠 길이만 자그마치 600㎞가 넘었으며, 행사에 참여한 사람들도 약 200만 명이 넘었다. 그렇게 발트3국은 비폭력 혁명, 평화, 화해, 자유의 상징이 되어 총 한 자루 사용하지 않고, 피 한 방울 흘리지 않은 채 독립에 성공했다. 이 길은 인간이 만든 가장 긴 띠로 기네스북에 기록되었다. lukybaby7@gmail.com
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The meaning of the Russian word Солидарность (Solidarnoszum) in the modern and contemporary history of Eastern Europe
- Columnist Jeong Gil-seon
The meaning of Солидарность (Solidarnoszum) in the modern and contemporary history of Eastern Europe is not simply "solidarity." It was a symbol of non-violent revolution, peace, reconciliation, and freedom, overcoming the disadvantaged and forgiving and reconciling with the world of peace and hostility. In 1991, something that no one thought was possible in Eastern Europe became a reality. The people of the Baltic countries voluntarily achieved independence from the Soviet Union for decades through non-violent revolution without shedding a single drop of blood.
On August 23, 1939, Russian Foreign Minister Vyacheslav Molotov and German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop signed the Molotov-Ribbentrop Pact under the orders of Stalin and Hitler. The pact, also known as the Molotov-Ribbentrop Pact after the two foreign ministers, was a secret agreement in which Russia and Germany agreed to divide Europe and not invade each other. However, when Germany invaded the Soviet Union, the pact was broken and the Baltic states eventually fell under Soviet rule.
Exactly 50 years later, in 1989, the people of Estonia, Latvia, and Lithuania gathered together to assert the injustice of Soviet rule over the Baltic states and the invalidity of the Molotov-Ribbentrop Pact. In May 1989, Estonia, Latvia, and Lithuania founded the Baltic Congress, an organization uniting the national political parties of the three countries, and demanded that the Soviet government "recognize the illegal occupation and guarantee independence." Ahead of the 50th anniversary of the German-Soviet Non-Aggression Pact, a way to make their voices heard louder was proposed, and that was the massive human chain, the "Road of Baltics."
On August 23, two million people began to fill the road connecting the three Baltic countries. Civilian planes circled above them, filming the historic scene, and people sang their national anthems and waved their flags. At 7 p.m., the millions of people gathered there held hands for 15 minutes. Lithuanians chanted "Laisves," Latvians "Briviba," and Estonians "Vabadus." These were the Baltic countries' words for "freedom."
A huge human chain was formed from the Estonian capital Tallinn to the Latvian capital Riga to the Lithuanian capital Vilnius, and the length of the chain alone was over 600 km, and the number of participants in the event was More than 2 million people. In this way, the Baltic states became a symbol of non-violent revolution, peace, reconciliation, and freedom, and achieved independence without using a single gun or shedding a single drop of blood. This road was recorded in the Guinness Book of World Records as the longest belt made by humans. lukybaby7@gmail.com
*Author/ Jeong Gil-seon.
Novatopos member, historian, paleoanthropologist, columnist, research professor at the Institute of Eurasian Paleoanthropology, Russian Academy of Sciences.
