 ▲ 순창군 염기남(가운데) 부군수가 6일 라오스 핫싸이퐁군(郡) 현지에서 계절근로자 선발을 위한 면접 심사에 앞서 "순창에서 하루빨리 적응할 수 있도록 아낌없이 지원하는 등 인권 보호와 복지를 위해 만전을 기하겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진제공 = 순창군청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도 순창군이 농촌 일손 부족 해결을 위해 동남아시아 라오스 출신의 계절근로자를 초청한다.
순창군은 "외국인 계절근로자를 확보하기 위해 6일 염기남 부군수를 단장으로 한 대표단이 라오스 핫싸이퐁군(郡) 현지에서 계절근로자 선발을 위한 면접 심사를 실시해 40명의 우수 인력을 최종 선발했다"고 밝혔다.
이번 선발 과정에 순창군과 순창농업협동조합이 공동으로 참여해 전문성과 공정성을 높이는 동시에 라오스와 긴밀한 협력 관계를 구축했다.
선발은 1차 서류심사를 통과한 지원자 80명을 대상으로 ▲ 체력 검사 ▲ 색맹 테스트 ▲ 심층 면접 등 다각적인 평가가 이뤄졌다.
특히 이번 면접에서 농작업에 필요한 기본적인 체력과 의사소통 능력 및 적응력ㆍ성실성 등이 종합적으로 평가됐다.
순창군은 최종 선발된 40명이 입국하기 이전까지 ▲ 비자 신청 ▲ 실생활에서 활용 가능한 한국어 교육 ▲ 한국 문화의 이해 ▲ 농업 기술 기초 교육 ▲ 안전 교육 등 맞춤형 프로그램 등의 교육과정을 지원한다.
특히 안정적으로 농작업에 참여할 수 있도록 이탈 방지를 위한 사전 교육을 한층 강화한다는 방침이다.
염기남 부군수는 "앞으로도 라오스 계절근로자들이 순창에서 하루빨리 적응할 수 있도록 아낌없이 지원하는 등 인권 보호와 복지를 위해 만전을 기하겠다"며 "주민들과의 소통 창구 역시 지속적으로 확대해 계절근로자들이 농촌 일손 부족 해결의 동력이자 지역 사회의 일원으로 자리매김하도록 최선을 다하겠다"고 약속했다.
한편, 지난해 외국인 계절근로자 총 3,113명이 순창군 786개 농가에 배치돼 농번기 인력난을 해결했으며 현장 평가에서 농가 만족도 90% 이상을 기록하며 신뢰도를 높였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Interview with 'foreign seasonal workers' in Sunchang-gun
40 people selected from Hat Sai Phong County, Laos
Reporter Kim Hyun-jong
Sunchang-gun, Jeollabuk-do Province, is inviting seasonal workers from Laos in Southeast Asia to resolve the labor shortage in rural areas.
Sunchang-gun announced, "In order to secure foreign seasonal workers, on the 6th, a delegation headed by Deputy Governor Yeom Yeom-nam conducted an interview screening to select seasonal workers in Hat Sai Phong County, Laos, and finally selected 40 excellent workers."
Sunchang-gun and Sunchang Agricultural Cooperative jointly participated in this selection process, enhancing expertise and fairness while establishing a close cooperative relationship with Laos.
Selection was conducted on 80 applicants who passed the first document screening, and a multifaceted evaluation was conducted, including ▲ physical fitness test, ▲ color blindness test, and ▲ in-depth interview.
In particular, in this interview, basic physical strength, communication skills, adaptability, and sincerity required for agricultural work were comprehensively evaluated.
Sunchang-gun supports customized programs such as ▲ visa application, ▲ Korean language education that can be used in real life, ▲ understanding of Korean culture, ▲ basic education in agricultural technology, and ▲ safety education until the 40 final selected people enter the country.
In particular, the plan is to further strengthen prior training to prevent desertion so that workers can participate in agricultural work stably.
Deputy Governor Yeom Yeom-nam promised, "We will continue to do our best to protect human rights and welfare by providing generous support to Laotian seasonal workers so that they can adapt as quickly as possible in Sunchang. We will also continue to expand communication channels with residents and do our best to establish seasonal workers as a driving force in resolving the labor shortage in rural areas and as a member of the local community."
Meanwhile, last year, a total of 3,113 foreign seasonal workers were deployed to 786 farms in Sunchang-gun, solving the labor shortage during the busy farming season and increasing reliability by recording more than 90% of farm satisfaction in the field evaluation.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
