여수 디오션리조트-시흥시민축구단, 상생 파트너십 업무협약

▲ 여수 디오션리조트와 시흥시민축구단이 6일 상생 파트너십 업무협약을 체결했다. 디오션호텔 에메랄드홀에서 열린 협약식에는 디오션리조트 유광현 회장과 시흥시민축구단 박상호 대표이사를 비롯한 양측 관계자 20여 명이 참석했다.

여수 디오션리조트와 시흥시민축구단이 6일 상생 파트너십 업무협약을 체결했다.

이날 디오션호텔 에메랄드 홀에서 열린 협약식에는 디오션리조트 유광현 회장과 시흥시민축구단 박상호 대표이사를 비롯한 양측 관계자 20여 명이 참석했다.

특히 창단 9년 만인 지난해 K3리그 우승을 차지한 시흥시민축구단은 이번 협약에 따라 2025시즌 유니폼에 디오션리조트 로고를 부착한다.

여기에 디오션리조트는 구단 선수단과 임직원에게 리조트 시설에 대한 우대할인을 적용할 계획이다.

앞서 시흥시민축구단은 작년에 이어 올해도 여수를 동계훈련지로 선택해 숙소인 디오션리조트에서 인근 훈련장과 디오션 피트니스센터를 활용해 팀의 조직력과 경기력 향상에 집중하고 있다.

시흥시민축구단 박상호 대표는 "이번 협약은 구단의 발전과 더불어 새로운 가능성을 여는 의미 있는 시작이라 생각한다"며 "2025 시즌에도 시흥시민축구단이 더 큰 도약을 이룰 수 있도록 최선을 다하고 양 기관이 함께 성장할 수 있도록 적극 협력하겠다"고 말했다.

유광현 디오션리조트 대표는 "이번 협약을 통해 디오션리조트가 수도권까지 알려질 수 있는 기회를 얻게 되어 기쁘다"며 "양 기관이 함께 성장할 수 있는 다양한 협력 활동을 이어 나가겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu Diocean Resort and Siheung Citizen Football Club signed a business agreement for a win-win partnership on the 6th.

About 20 people including Diocean Resort Chairman Yoo Gwang-hyun and Siheung Citizen Football Club CEO Park Sang-ho attended the signing ceremony held at the Diocean Hotel Emerald Hall on this day.

In particular, Siheung Citizen Football Club, which won the K3 League championship last year, 9 years after its founding, will attach the Diocean Resort logo to its 2025 season uniform according to this agreement.

In addition, Diocean Resort plans to apply preferential discounts on resort facilities to the club's players and staff.

Following last year, Siheung Citizen Football Club chose Yeosu as its winter training site this year as well, and is focusing on improving the team's organizational skills and performance by utilizing the nearby training ground and Diocean Fitness Center at its accommodation, Diocean Resort.

Siheung Citizen Football Club CEO Park Sang-ho said, “I believe this agreement is a meaningful beginning that opens up new possibilities along with the development of the club,” and added, “We will do our best to help Siheung Citizen Football Club make a bigger leap forward in the 2025 season and actively cooperate so that both organizations can grow together.”

D.Ocean Resort CEO Yoo Gwang-hyun said, “I am glad that this agreement has given Diocean Resort the opportunity to be known in the metropolitan area,” and added, “We will continue various cooperative activities so that both organizations can grow together.”