 ▲ 11일 새벽 3시 45분께 여수시 돌산 서쪽 약 1.3km 해상에서 0.9톤급 모터보트 A호(승선원 2명)가 이동하다 침몰되면서 모터보트 운항자가 숨졌다. |
11일 새벽 3시 45분께 여수시 돌산 서쪽 약 1.3km 해상에서 0.9톤급 모터보트 A호(승선원 2명)가 이동하다 침몰되면서 모터보트 운항자가 숨졌다.
여수해경에 따르면 사고가 나자 해경은 연안구조정, 구조대 등을 급파해 신고접수 20분 만에 연안구조정이 현장에 도착해 사고선박 A호를 발견하고 구조에 나섰다.
사고선은 침몰된 것이 아니고 선체 상부 구조물이 기울어진 상태로 발견됐으며 동승자 B(50대·여)씨는 무사히 구조됐으나 운항자 C(60대)씨는해상으로 추락해 사고지점에서 200M 떨어진 해상에서 엎드린 채 의식 없이40여분 만에 발견됐다.
운항자 C씨는 구조 당시 의식과 호흡이 없는 상태로 즉시 심폐소생술(CPR)을 시행하면서 육상으로 이송해 병원으로 옮겼으나 안타깝게 숨졌다.
사고선박은 항해 중 갑자기 쾅 하는 소리와 함께 선체 상부 구조물이 기울어져 운항자가 해상으로 추락했다고 진술했으며 선체 침수는 없는 상태였다.
여수해경 관계자는 "사고 선박 동승자 상대로 정확한 사고 경위를 조사할 계획이다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
At around 3:45 AM on the 11th, a 0.9-ton motorboat A (2 crew members) sank about 1.3 km west of Dolsan in Yeosu City, killing the motorboat operator.
According to the Yeosu Coast Guard, when the accident occurred, the Coast Guard dispatched coastal rescue boats and rescue teams, and 20 minutes after receiving the report, the coastal rescue boats arrived at the scene, discovered the accident vessel A, and began the rescue.
The accident vessel was not sunken, but the upper structure of the hull was found tilted. Passenger B (50s, female) was rescued safely, but operator C (60s) fell into the sea and was found unconscious and face down in the sea 200 meters away from the accident site after about 40 minutes.
Operator C was unconscious and not breathing at the time of rescue, and CPR was immediately performed on him, and he was transported to land and taken to the hospital, but unfortunately he died.
The accident ship suddenly heard a loud noise while sailing, and the upper structure of the ship tilted, causing the operator to fall into the sea. The ship was not flooded.
A Yeosu Coast Guard official said, “We plan to investigate the exact circumstances of the accident with the passengers of the accident ship.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
