 ▲ 해외 감염병 예방수칙 홍보포스터 (사진제공:부천시) (C) 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가 18일, 해외여행객을 대상으로 말라리아, 뎅기열 등 모기매개감염병 예방수칙 준수 및 의심 증상 발생 시 신속한 검사를 받을 것을 당부했다.
부천시에 따르면, 말라리아는 발열, 오한, 발한 등 독감이나 코로나19와 증상이 비슷하며 의심 증상이 있는 부천시민은 신분증을 지참해 부천시·소사·오정보건소 진료실에 방문하면 말라리아 신속진단키트검사를 무료로 받을 수 있다.
검사 결과 양성일 경우 의료기관에서 확인 진단 후 치료제를 복용하면 완치가 가능하다.
부천시 내 말라리아 진료 가능 의료기관은 순천향대학교 부속 부천병원, 가톨릭대학교 부천성모병원, 부천세종병원, 의료법인 대인의료재단 다니엘종합병원, 부천우리병원 등이다.
뎅기열은 발열, 오심, 구토, 발진, 백혈구감소 등의 증상을 보이며, 현재까지 백신과 치료제가 없어 모기에게 물리지 않는 것이 최선의 예방법이다.
해외여행 후 귀국 시 ‘큐코드(Q-CODE)’ 또는 건강상태질문서를 제출해야 하며, 유증상자는 검역소에서 상담 및 신속진단키트검사를 받을 수 있다.
모기매개감염병 예방하기 위해 모기기피제 사용, 야간활동(일몰 직후~일출 직전) 자제, 밝은색의 긴 옷 착용, 야외활동 후 샤워, 가정용 살충제 사용 및 방충망 정비 등의 예방수칙을 철저히 준수해야 한다.
김은옥 부천시보건소장은 “모기매개감염병은 잠복기가 길어 최대 2년 후에도 증상이 나타나기 때문에 조기진단 및 치료가 중요하다”며 “여행 후 의심 증상이 발생할 경우 보건소 또는 의료기관이나 검역소 신속진단키트검사를 꼭 받길 바란다”고 전했다.
모기매개감염병 관련 궁금한 사항은 감염병관리과 담당자에게 문의하면 된다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City urges rapid testing for mosquito-borne infectious diseases in case of fever after overseas travel
Emphasis on practicing infectious disease prevention guidelines such as using mosquito repellent and wearing long clothes
-Break News Incheon Moon Gwang-soo reporter
On the 18th, Bucheon City urged overseas travelers to follow the guidelines for preventing mosquito-borne infectious diseases such as malaria and dengue fever and to get tested quickly if they experience suspicious symptoms.
According to Bucheon City, malaria has symptoms similar to those of the flu or COVID-19, such as fever, chills, and sweating, and Bucheon citizens with suspicious symptoms can visit the Bucheon City, Sosa, and Ojeong Health Center clinics with their IDs to receive a free malaria rapid diagnostic kit test.
If the test result is positive, a medical institution can confirm the diagnosis and take medication to completely cure the disease.
Medical institutions in Bucheon City that treat malaria include Soonchunhyang University Bucheon Hospital, Catholic University Bucheon St. Mary's Hospital, Bucheon Sejong Hospital, Daein Medical Foundation Daniel General Hospital, and Bucheon Woori Hospital.
Dengue fever presents with symptoms such as fever, nausea, vomiting, rash, and leukopenia, and as there is currently no vaccine or treatment, the best way to prevent it is to avoid being bitten by mosquitoes.
When returning from overseas travel, you must submit a 'Q-CODE' or health status questionnaire, and symptomatic patients can receive consultation and rapid diagnostic kit testing at the quarantine station.
To prevent mosquito-borne infectious diseases, you must thoroughly follow preventive measures such as using mosquito repellent, refraining from nighttime activities (right after sunset to right before sunrise), wearing long, bright-colored clothes, showering after outdoor activities, using household insecticides, and maintaining mosquito nets.
Kim Eun-ok, the head of Bucheon City Health Center, said, “Since mosquito-borne infectious diseases have a long incubation period and symptoms can appear up to two years later, early diagnosis and treatment are important,” and added, “If you experience suspicious symptoms after traveling, please be sure to get a rapid diagnostic kit test at a health center, medical institution, or quarantine station.”
If you have any questions about mosquito-borne infectious diseases, please contact the person in charge of the Infectious Disease Management Division.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
