여수시, 음식점업 소상공인 공공요금 지원해요

전남 여수시가 영세음식점 소상공인을 대상으로 진행 중인 공공요금 지원사업에 대한 접수기간을 오는 31일까지 연장한다고 4일 밝혔다.

이 사업은 경기침체로 어려움을 겪고 있는 소상공인을 돕기 위해 전기와 수도 등 공공요금 부담을 줄여주는 것으로 많은 소상공인이 혜택을 받을 수 있도록 3월 말까지 연장 접수를 실시한다.

여수시에 따르면 지원대상은 상시 근로자 5인 미만의 음식점 운영자 중 연매출 1억 400만 원 미만(간이과세자 기준)인 소상공인이며 신청 시 30만 원의 지원금을 지급한다.

신청은 사업장 소재지 읍면동 주민센터에서 가능하며, 심사를 거쳐 대상자를 확정한 후 지원금을 지급할 예정이다.

여수시 관계자는 "소상공인의 경영 부담을 덜어주기 위해 접수 기간을 연장하게 되었다"며 "많은 분이 혜택을 받을 수 있도록 적극적인 신청을 부탁드린다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City, Jeollanam-do announced on the 4th that it will extend the application period for the public utility support project currently in progress for small business owners in small restaurants until the 31st.

This project is designed to help small business owners who are struggling due to the economic downturn by reducing their utility bills such as electricity and water. In order for many small business owners to benefit, the application period, which was originally scheduled for the end of February, will be extended to the end of March.

The target of the support is small business owners with less than 5 regular employees and annual sales of less than 104 million won (based on simplified taxpayers), and a subsidy of 300,000 won will be provided upon application.

Applications can be made at the local community center in the town/village where the business is located, and the subsidy will be paid after the final selection of beneficiaries through screening.

A Yeosu City official said, “We have extended the application period to reduce the management burden on small business owners,” and added, “We ask that many people actively apply so that they can benefit.”