 ▲ 전북자치도 김관영(왼쪽에서 두 번째) 도지사가 7일 (주)참프레 김재윤(오른쪽에서 두 번째) 대표이사ㆍ원광대학교 박성태(오른쪽) 총장ㆍ한국생산성본부 박성중(왼쪽) 회장과 외국인 유학생의 취업 및 창업 지원을 골자로 협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 박동일 기자 |
전북특별자치도가 외국인 유학생의 취업 및 창업 생태계를 본격적으로 구축한다.
7일 전북자치도는 원광대학교ㆍ(주)참프레ㆍ한국생산성본부와 외국인 유학생의 취업 및 창업을 지원하는 협약을 체결했다.
이번 협약은 전북자치도의 글로벌 인재 유치 전략과 연계해 외국인 유학생들이 지역 산업에 기여할 수 있도록 지원하는 것이 핵심 골자로 담겼으며 기업과 연계해 안정적인 취ㆍ창업 환경을 조성하기 위해 마련됐다.
협약식에는 김관영 도지사ㆍ원광대 박성태 총장ㆍ(주)참프레 김재윤 대표이사ㆍ한국생산성본부 박성중 회장이 각각 서명하고 손에 손을 맞잡았다.
각 기관은 유학생 유치 활성화 및 체계적인 교육과 현장 실습을 통해 실질적인 취업 기회를 제공, 전북이 글로벌 인재 양성의 거점으로 자리매김하도록 지원을 강화한다.
특히 ▲ 해외 우수 인재 유치 및 지역 정착 취ㆍ창업 생태계 구축 ▲ ODA(공적개발원조) 프로그램을 활용한 외국인 유학생 유치 및 취업 지원 ▲ 원광대학교의 비자발급 우수 사설 기관 인증 추진 ▲ 외국인 유학생 및 근로자 대상 전문 인력 양성 교육 프로그램 개발 ▲ 대학-기업-공공기관 간 협력 체계 구축 등이 협약서에 명시됐다.
특히 ㈜참프레는 매년 일정 규모의 외국인 유학생을 채용한다.
원광대학교는 계약학과를 운영을 통한 산업 맞춤형 교육 제공으로 실질적인 취업 기회를 확대할 예정이다.
한국생산성본부는 행정 절차의 복잡성을 줄여 유학생들이 학업과 취업에 집중할 수 있도록 하는 등 원광대학교가 비자발급 우수사설기관으로 인증 받도록 지원할 계획이다.
김관영 전북지사는 "이번 협약은 외국인 유학생들이 학업을 넘어 도내 지역에서 안정적으로 취업하고 정착할 수 있는 환경을 조성하는 중요한 계기가 될 것으로 기대한다"며 "각 기관과 협력해 유학생들의 실질적인 취ㆍ창업 지원을 확대하는 등 전북을 글로벌 인재 양성의 중심지로 만들어 나가겠다"고 밝혔다.
그러면서 "단순한 유학생 유치에 그치는 것이 아니라, 지역과 유학생이 상생할 수 있는 지속가능한 모델을 만드는 출발점이 되길 바란다"고 덧붙였다.
(주)참프레 김재윤 대표이사는 "기업의 국제 경쟁력을 높일 수 있도록 해외 인재를 적극 유치하는 등 유학생들이 학업과 실무 경험을 쌓고 졸업 후 지역사회에 정착하며 기업에서 일할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 화답했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Autonomous Province Expands 'Foreign Student Employment and Entrepreneurship'
Champre Co, Ltd.-Wonkwang University-Korea Productivity Center… Sign Business Agreement
Reporter Park Dong-il
The Jeonbuk Special Self-Governing Province is fully establishing an employment and entrepreneurship ecosystem for foreign students.
On the 7th, the Jeonbuk Special Self-Governing Province signed an agreement with Wonkwang University, Champre Co, Ltd, and the Korea Productivity Center to support employment and entrepreneurship for foreign students.
The core of this agreement is to support foreign students to contribute to local industries in conjunction with the Jeonbuk Special Self-Governing Province's global talent attraction strategy, and it was prepared to create a stable employment and entrepreneurship environment in cooperation with companies.
At the agreement signing ceremony, Governor Kim Kwan-young, Wonkwang University President Park Seong-tae, Champre Co, Ltd. CEO Kim Jae-yoon, and Korea Productivity Center Chairman Park Seong-jung signed and shook hands.
Each institution will strengthen support to establish Jeonbuk as a base for fostering global talent by activating the recruitment of international students and providing practical employment opportunities through systematic education and field training.
In particular, ▲ Recruiting excellent overseas talent and establishing a job/startup ecosystem for local settlement ▲ Recruiting international students and supporting employment using ODA(Official Development Assistance) programs ▲ Promoting Wonkwang University’s certification as an excellent private institution for visa issuance ▲ Developing a specialized human resources training program for international students and workers ▲ Establishing a cooperative system between universities, companies, and public institutions are specified in the agreement.
In particular, Champre Co., Ltd. recruits a certain number of international students every year.
Wonkwang University plans to expand practical employment opportunities by providing industry-tailored education through operating a contract department.
The Korea Productivity Center plans to support Wonkwang University to be certified as an excellent private institution for visa issuance by reducing the complexity of administrative procedures so that international students can focus on their studies and employment.
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young said, "I expect this agreement to be an important opportunity to create an environment where international students can go beyond their studies and find stable employment and settle in the province," and added, "We will work with each organization to expand practical support for international students' employment and entrepreneurship, and make Jeonbuk a center for nurturing global talent." He added, "I hope this will not stop at simply attracting international students, but will be the starting point for creating a sustainable model where the region and international students can coexist."
Champre CEO Kim Jae-yoon responded, "We will do our best to actively recruit overseas talent to enhance the company’s international competitiveness, and to help international students gain academic and practical experience, settle into the local community after graduation, and work for the company."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
