 ▲ 육군 제35보병사단이 도내 일원에서 '2025년 자유의 방패(FS / TIGER = Freedom Shild TIGER) 연습을 실시하고 있는 가운데 12일 KBS 전주방송총국에서 국가방위요소의 통합 방위 작전 수행 능력을 검증하고 있다. / 사진제공 = 육군 35사단 정훈부 공보담당관 권기현 (C) 김현종 기자 |
육군 제35보병사단이 도내 일원에서 '2025년 자유의 방패(FS / TIGER = Freedom Shild TIGER) 연습을 실시하고 있는 가운데 12일 KBS 전주방송총국ㆍKBS 김제송신소ㆍ정읍교도소에서 통합 방호 훈련을 실시했다.
이날 훈련은 테러가 발생한 상황을 시나리오로 설정, 동원ㆍ작계훈련과 연계해 예비군을 비롯 병력 650여 명과 지자체ㆍ경찰ㆍ소방 등 130여 명이 참여해 국가방위요소의 통합 방위 작전 수행 능력을 검증하는 형식으로 진행됐다.
훈련은 드론 테러로 인적ㆍ물적 피해가 발생한 현장에 출동한 군(軍)과 경찰은 주변 경계와 핵심 시설 방호 및 테러 용의자를 식별ㆍ제압했다.
소방과 지자체는 화재진압 및 부상자 구조 등의 임무를 맡았다.
특히 후방지역의 특성 상 유사시 임무를 수행할 수 있는 지역방위 핵심 전력인 예비군들의 임무 수행 능력 향상에 초점을 맞춰 각별한 의미를 담아냈다.
김광석 35사단장은 "연합ㆍ합동 후방지역의 안정화 유지가 전쟁의 승패와 직결되는 만큼, 훈련 참가 인원들이 통합 방위 작전의 중요성에 공감대 형성하는 등 힘을 모았다"며 "민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방 등 국가방위요소가 유사시 전북특별자치도를 반드시 수호할 수 있도록 ▲ 태세 ▲ 능력 ▲ 의지를 갖출 수 있는 유의미한 훈련이었다"고 총평했다.
그러면서 "훈련기간 병력 및 장비 이동에 따라 발생할 수 있는 도로정체와 훈련 소음 등과 관련, 도민의 불편을 최소화하기 위해 노력하겠다"며 "지역 안보를 지키기 위한 훈련인 만큼, 너그러운 이해와 장병들에 대한 응원을 부탁한다"고 덧붙였다.
한편 '2025년 자유의 방패(FS/TIGER)' 훈련은 오는 20일까지 변화하는 위협과 안보 상황에 대응할 수 있는 능력 배양과 한ㆍ미연합 연습으로 강력한 연합 방위 태세 확립 등 실전적인 야외 기동훈련으로 진행된다.
35사단은 국가 및 군사 중요시설과 다중이용시설을 대상으로 테러 등 후방지역에서 발생할 수 있는 다양한 상황을 가정, 10박 11일 간 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방 등 국가방위요소의 통합 방위 태세를 강화할 예정이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Army 35th Division '2025 FS / TIGER Exercise'
By the 20th… Establishing an integrated defense posture throughout the province
Reporter Kim Hyeon-jong
The 35th Infantry Division of the Army is conducting the '2025 Freedom Shield(FS / TIGER = Freedom Shild TIGER) exercise in the province, and on the 12th, it conducted an integrated defense training at KBS Jeonju Broadcasting Station, KBS Gimje Transmission Station, and Jeongeup Prison. The training on that day was conducted in the form of verifying the integrated defense operation execution capability of national defense elements, with the scenario of a terrorist attack set and mobilization/operation training linked to the mobilization/operation training, with the participation of approximately 650 troops including reservists and 130 people including local governments, police, and firefighters.
The training involved the military and police dispatched to the scene of human and material damage caused by drone terrorism, securing the surrounding area and key facilities, and identifying and subduing terror suspects.
The fire department and local governments were in charge of fire suppression and rescue of the injured.
In particular, given the nature of the rear area, it focused on improving the mission performance capabilities of the reserve forces, which are key regional defense forces capable of performing missions in times of emergency.
Kim Gwang-seok, the 35th Division Commander, said, "Since maintaining stability in the combined rear areas is directly related to the victory or defeat of the war, the training participants have joined forces to form a consensus on the importance of integrated defense operations," adding, "It was a meaningful training that allowed national defense elements such as the civilian, government, military, police, and fire departments to have the ▲ readiness ▲ ability ▲ will to protect the Jeollabuk-do Special Self-Governing Province in the event of an emergency."
He added, "We will do our best to minimize inconvenience to the residents of the province due to road congestion and training noise that may occur due to the movement of troops and equipment during the training period," and "As this is training to protect regional security, we ask for your generous understanding and support for the soldiers." Meanwhile, the '2025 Freedom Shield(FS / TIGER)' training will be conducted until the 20th as a practical outdoor mobile training to cultivate the ability to respond to changing threats and security situations and to establish a strong combined defense posture through ROK-US joint exercises.
The 35th Division plans to strengthen the integrated defense posture of national defense elements including civilians, government officials, military, police, and fire departments for 10 nights and 11 days, targeting key national and military facilities and multi-use facilities, assuming various situations that could occur in the rear areas, such as terrorist attacks.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
