 ▲필자/정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
왕위 계승이 세습제였던 야기에우워 왕조의 마지막 왕인 지그문트 2세 아우구스트가 1572년 후계자를 남기지 않고 서거해 왕위가 공석인 상태였다. 귀족들은 공석인 왕의 자리를 두고 어떠한 방식으로, 그리고 누구를 새로운 공화국의 통치자로 내세울지를 의논한 끝에 의회에서 ‘자유선거(Wolna elekcja)’로 왕을 선출하기로 결정했다. 국왕 선출을 위한 선거에는 귀족의 일부, 대 귀족들만 참여하는 것이 아니라 전체 귀족 모두가 참여할 수 있었다. 새로운 왕이 선출되기 이전까지 공위 섭정 기간 동안은 그니에즈노(Gniezno)의 대주교인 야쿠프 우찬스키(Jakub Uchanski)가 섭정했다.
선거왕제 동안 귀족들은 새로 선출된 왕의 권한을 제한하는 통치 계약 조항을 제정하여 정치적 행동을 구속하기도 했다. 이 시기는 귀족들에게 많은 권한이 주어졌기 때문에 ‘황금의 자유’ 또는 ‘귀족 민주주의 시대’라고 부른다. 자유선거는 바르샤바 외곽 볼라에서 치러졌다. 이 때부터 크라코프 중심의 정치가 바르샤바 중심으로 바뀌었으며 야기에우워 왕조를 승계하는 새로운 선거왕제 또는 선거 군주제의 시대가 시작되었다.
당시 유럽 여러 나라의 통치자들과 대공들은 폴란드의 왕위에 오르기 위해 치열한 경쟁을 펼쳤다. 후보로는 프랑스 발루아 가문의 앙리, 러시아의 이반 4세, 오스트리아 대공 에른스트 그리고 스웨덴 왕 요한 3세로 폴란드 귀족들의 지지를 얻기 위해 노력했다. 1573년 프랑스의 앙리 왕자인 헨리크 발레지(Henrik Balezi)가 선거왕제의 첫 번째 선거 왕으로 선출되었다. 그러나 그는 당시 프랑스보다 발전했던 폴란드 문화와 관습을 이해하지 못했으며, 국정을 보며 통치하기보다는 유흥으로 재정을 악화시키기도 했다.
이후 프랑스의 왕인 카를 9세의 서거 소식을 듣고 왕위에 오르기 위해 프랑스로 도주함으로써 134일 간의 짧은 폴란드 첫 선거왕의 자리에서 물러나게 되었다. 뒤를 이어 헝가리의 스테판 바토리(Stepan Batory)가 안나 야기엘론카(Anna Jyagielonca)와 결혼하면서 국정을 돌보는 실질적인 첫 선거 왕이 되었다. 이후 왕이 서거하면 의회에서는 자유선거를 통해 새로운 왕을 선출하였으며, 이는 1791년 5.3헌법이 만들어짐과 동시에 폐지되었다.
귀족들의 권력이 강화되면서 왕에 의해 모든 것이 결정되던 국왕 중심의 정치 체계에 변화가 왔다. 이들은 슐라흐타, 귀족들로 구성된 의회를 통해 정책이 결정되는 귀족 민주주의가 시작된 것이다. 국왕 또한 세습에 의한 계승이 아닌 귀족들의 선거에 의해 선출되는 구조였다. 당시 대부분의 유럽 국가들은 절대 군주제의 중앙 집권적인 정치를 펼치고 있었다. 하지만 폴란드-리투아니아 공화국은 폴란드 왕국과 리투아니아 대공국이 합쳐져 만들어진 연방 국가이면서 귀족 민주주의가 행해지고 종교적 관용까지 베풀어 주는 주변 국가들과 다른 정치 체계를 가지게 되었다.
중앙의 의회는 국왕, 원로원인 상원과 하원으로 구성되며, 각 지방은 세이미크(Seimik), 지방 의회가 설치되어 중앙 의회에 참가할 의원들을 선출했다. 당시 리투아니아 대공국은 폴란드 왕국과는 별개로 군대, 국고, 관직 체계를 갖추고 있었다. 자유선거를 통해 왕으로 선출된 국왕은 폴란드 정치 체제의 근간이 된 <헨리크 조항(Henrician Articles)>과 <파크타 콘벤타(Pacta conventa)>에 서명해야 했다. 이와 같은 폴란드의 자유선거는 오늘날의 입헌군주제의 효시라고 볼 수도 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Poland's Free Elections and the System of Electing the King, the Beginning of Today's Constitutional Monarchy
Columnist Gil-seon Jeong
The last king of the Jagiellonian dynasty, Sigismund II Augustus, died in 1572 without leaving an heir, leaving the throne vacant. After discussing how to fill the vacant position and who should be the ruler of the new republic, the nobility decided in the parliament to elect the king through a "free election (Wolna elekcja)". The election to elect the king was open to all nobility, not just some or the great nobility. Jakub Uchanski, the Archbishop of Gniezno, served as regent during the interregnum before the new king was elected.
During the electoral monarchy, the nobility also established a contract of government that limited the newly elected king's powers and restricted his political actions. This period is called the “Golden Freedom” or “Age of Aristocratic Democracy” because the nobility was given much power. Free elections were held in Wola, outside Warsaw. From this time on, politics centered on Krakow shifted to Warsaw, and a new era of electoral monarchy or electoral monarchy began, succeeding the Jagiellonian dynasty.
At that time, rulers and grand dukes of various European countries competed fiercely to ascend to the Polish throne. The candidates included Henry of the Valois House of France, Ivan IV of Russia, Ernest of Austria, Archduke of Austria, and John III of Sweden, who tried to win the support of the Polish nobility. In 1573, Prince Henry of France, Henrik Balezi, was elected as the first electoral king of the electoral monarchy. However, he did not understand Polish culture and customs, which were more advanced than those of France at the time, and instead of ruling the country, he worsened the finances by entertaining.
After that, he heard the news of the death of Charles IX, the King of France, and fled to France to ascend to the throne, thus abdicating the position of the first elected king of Poland after a short 134 days. Following this, Stepan Batory of Hungary married Anna Jyagielonca and became the first de facto elected king to take care of state affairs. After that, when the king died, the parliament elected a new king through a free election, which was abolished in 1791 with the creation of the May 3 Constitution.
As the power of the nobles strengthened, the political system centered on the king, where everything was decided by the king, changed. This was the beginning of aristocratic democracy in which policies were decided by the szlachta, a parliament made up of nobles. The king was also elected by the nobles rather than inherited. At that time, most European countries were practicing a centralized politics of absolute monarchy. However, the Polish-Lithuanian Republic was a federal state created by the merger of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania, and had a different political system from the surrounding countries, which practiced aristocratic democracy and even religious tolerance.
The central parliament consisted of the king, the Senate and the House of Representatives, and each region had a Seimik and a local parliament, which elected members to participate in the central parliament. At the time, the Grand Duchy of Lithuania had its own army, treasury, and civil service system, separate from the Kingdom of Poland. The king, who was elected as king through free elections, had to sign the Henrician Articles and Pacta conventa, which became the foundation of the Polish political system. Such free elections in Poland can be seen as the beginning of today's constitutional monarchy.
