|
아성다이소가 산불 피해 지역 복구 위해 10억 원을 기부했다.
㈜아성다이소는 경상도 및 울산 지역에서 발생한 대형 산불 피해 복구를 위해 10억 원을 기부했다고 31일 발표했다. 이번 기부금은 대한적십자사를 통해 전달되어 산불 피해 지역의 복구 및 이재민 지원에 사용될 예정이다.
아성다이소 측은 "최근 경상도와 울산 지역에서 발생한 대형 산불로 인해 많은 이재민이 발생하고, 지역 사회가 큰 피해를 입었다"면서 "피해 지역의 빠른 복구와 이재민의 생활 안정에 기여하고자 한다"고 밝혔다.
아성다이소는 연말마다 강원도 도계 탄광촌 지역을 방문하여 가정과 아동센터에 연탄과 등유, 행복박스 등을 지속적으로 전달하고 있고, 크리스마스를 앞두고는 취약계층을 대상으로 5억여 원 상당의 생활용품을 기탁한 바 있다.
이번 기부는 아성다이소의 지속적인 사회공헌 활동의 일환으로, 지역 사회와 함께하는 기업의 책임을 다하고자 하는 의지를 보여준다.
아성다이소 관계자는 "앞으로도 다양한 사회적 책임을 다하기 위해 노력할 것"이라면서 "아성다이소의 따뜻한 마음이 피해 지역 주민들에게 큰 위로가 되기를 바란다"고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Asung Daiso donates KRW 1 billion to help restore areas affected by wildfires
Asung Daiso announced today that it has donated KRW 1 billion to help recover from the devastating wildfires in Gyeongsangbuk-do and Ulsan. The donation will be delivered through the Korean Red Cross and will be used for restoration of the affected areas and support for victims.
"The recent large-scale wildfires in Gyeongsangbuk-do and Ulsan have caused many victims and devastated local communities," said ASSUNG Daiso, "and we would like to contribute to the rapid recovery of the affected areas and the stabilization of the victims' lives."
Every year, Aesung Daiso visits the Dogye coal mining village in Gangwon Province to deliver briquettes, kerosene, and happiness boxes to families and children's centers, and in the run-up to Christmas, Aesung Daiso donated more than KRW 500 million worth of household goods to vulnerable people.
The donation is part of ASSUNG DYSO's ongoing social contribution activities and demonstrates its commitment to fulfilling its corporate responsibility with the local community.
"We will continue to strive to fulfill our various social responsibilities," said a representative from ASSUNG DYSON, "and we hope that our warm heart will provide great comfort to the people in the affected areas."
