 ▲ 정읍시가 세계 보건의 날(4월 7일)을 앞둔 지난 3일 보건소 2층 교육실에서 '제53회 보건의 날' 기념행사를 갖고 건강하고 행복한 정읍을 위한 실천 결의를 다지고 있다. / 사진제공 = 정읍시청 © 김현종 기자 |
전북자치도 정읍시가 세계 보건의 날을 앞둔 지난 3일 보건소 2층 교육실에서 '제53회 보건의 날' 기념행사를 갖고 건강하고 행복한 정읍을 위한 실천 결의를 다졌다.
이날 행사에는 이학수 시장과 손희경 보건소장을 비롯 보건 의료분야 유공자ㆍ공중보건의 등 100여 명이 참석해 의미를 되새겼다.
1부 기념식은 유공자 시상ㆍ재직기념패(복무를 마친 공중보건의) 전달ㆍ기념사ㆍ축사ㆍ퍼포먼스 등의 순으로 진행됐으며 유공자 2명이 전북특별도지사상을 전수 받았고 6명은 정읍시장상을 각각 수상하는 영예를 안았다.
특히 '시민 중심, 건강하고 행복한 정읍'을 만들기 위한 다섯 가지 실천 사항도 결의했다.
이학수 시장은 기념사를 통해 "'보건의 날'은 국민 건강의 중요성을 되새기고 보건의료 종사자들의 헌신에 감사를 전하는 날"이라며 "시민 모두가 스스로 건강을 지킬 수 있도록 다양한 건강증진 프로그램을 지속적으로 운영해 줄 것'을 당부했다.
2부 순서로 '뇌 심혈관 질환 예방'을 주제로 임경수 고부보건지소장의 특강이 열렸다.
한편 '보건의 날'은 국민 보건 의식을 향상하고 보건의료ㆍ복지 분야 종사자를 격려하기 위해 제정한 국가기념일이다.
세계보건기구(WHO)가 1948년 4월 7일을 '세계 보건의 날'로 제정하면서 시작됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeongeup City Holds '53rd Health Day' Commemoration Ceremony
Citizen-centered, healthy and happy Jeongeup… 5 action resolutions
Reporter Kim Hyeon-jong
On the 3rd, ahead of World Health Day, Jeonbuk Autonomous Province Jeongeup City held a '53rd Health Day' commemorative event in the 2nd floor education room of the public health center and pledged to take action for a healthy and happy Jeongeup.
Mayor Lee Hak-soo, Director Son Hee-kyung of the public health center, and around 100 people including those with distinguished service in the health and medical field and public health doctors attended the event and reflected on its significance.
The first part of the commemorative ceremony proceeded in the order of awarding meritorious persons, presenting commemorative plaques(public health workers who completed their service), commemorative speeches, congratulatory speeches, and performances.
Two meritorious persons received the Jeonbuk Special Province Governor's Award, and six people were honored with receiving the Jeongeup Mayor's Award.
In particular, five action items to create a 'citizen-centered, healthy, and happy Jeongeup' were resolved.
In his commemorative speech, Mayor Lee Hak-soo said, "'Health Day' is a day to reflect on the importance of national health and express gratitude for the dedication of health care workers," and asked, "Please continue to operate various health promotion programs so that all citizens can protect their own health."
In the second part, a special lecture was held by Lim Gyeong-su, the director of Gobu Health Center, on the topic of 'Prevention of Brain and Cardiovascular Diseases'.
Meanwhile, 'Health Day' is a national commemorative day established to improve national health awareness and encourage workers in the health, medical, and welfare fields.
It began when the World Health Organization(WHO) designated April 7 as 'World Health Day' in 1948.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
