 ▲ 7일 우범기(오른쪽에서 두 번째) 전주시장이 청사 집무실에서 서원 시니어클럽 김경옥 관장ㆍ전주 시니어클럽 김효춘 관장ㆍ효자 시니어클럽 박효순 관장 등과 '세대를 잇(EAT)다, 전주 함께 힘 피자' 추진을 골자로 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
전주함께복지 '2025년 신규 사업'으로 시니어 일자리를 연계, 취약계층 아동과 청소년의 건강한 성장을 지원하는 사회적 선순환 모델을 구축한다.
전북자치도 전주시는 1인 가구 등 시민들의 사회적 고립을 예방하기 위한 기부캠페인인 '전주함께라면'사업을 라면과 카페에 이어 피자까지 확대키로 했다.
우범기 시장은 7일 집무실에서 서원 시니어클럽 김경옥 관장ㆍ전주 시니어클럽 김효춘 관장ㆍ효자 시니어클럽 박효순 관장 등과 '세대를 잇(EAT)다, 전주 함께 힘 피자'추진을 골자로 업무협약을 체결했다.
이 사업은 지난해부터 운영하고 있는 '전주함께라면'사업 연장선으로 시민들의 정성이 모인 전주시 복지재단의 전주함께복지 지정후원금 약 1,100만 원을 활용해 시행된다.
지역 3개 시니어클럽은 화덕피자ㆍ샌드위치ㆍ찐빵 등 건강 먹거리를 지역아동센터와 공동생활가정 등 87개 아동 청(소)년 사회복지시설에 주1~2회 정기 제공하게 된다.
전주시는 누구나 놓고 가고 먹고 가는 나눔과 지원의 선순환 기반 사업 취지를 이어 세대 간 연결 강화와 시니어 시장형 일자리 활성화ㆍ아동ㆍ청(소)년의 건강한 성장을 돕는 등 일석삼조 효과로 이어질 것으로 기대하고 있다.
우범기 시장은 "'전주함께복지' 사업은 따뜻한 공동체 정신을 반영해 일궈낸 낸 전주시 고유의 사업"이라며 "'세대를 잇(EAT)다, 전주 함께 힘 피자' 사업은 어르신께는 자립의 기회ㆍ 아이들에게는 건강한 먹거리를 제공하는 등 세대를 아우르는 나눔의 가치 실현의 매우 뜻깊은 출발이 될 것"이라고 밝혔다.
그러면서 "지역 3개 시니어클럽과 협약을 통해 아동과 청(소)년의 성장을 돕고 많은 시민이 혜택을 받을 수 있도록 '함께'라는 나눔 문화 확산을 통해 전주의 복지 수준을 한층 더 높이는 계기가 될 것으로 믿는다"고 덧붙였다.
한편, 지난해 6월 시청 로비에서 펼쳐진 제1호 나눔 캠페인으로 시작된 전주함께라면에 현재까지 총 811건 1억 1,000만 원(성금 70,116천원ㆍ라면 1,422박스ㆍ커피ㆍ햇반ㆍ김치 등) 상당의 후원이 이어졌다.
총 2만 6,908명이 이용했으며 각 기관별 공공형 일자리 사업 인력을 8개소에 배치해 관리하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City Expands 'Jeonju Together Welfare' Project
Agreement with 3 Senior Clubs… Establishing a Social Virtuous Cycle Model
Reporter Lee Do-hyung
Jeonju Hamkke Welfare '2025 New Project' links senior jobs and builds a social virtuous cycle model that supports the healthy growth of vulnerable children and youth.
Jeonju City, Jeollabuk-do Autonomous Province, has decided to expand the 'Jeonju Hamkke Ramen' project, a donation campaign to prevent social isolation of citizens such as single-person households, from ramen and cafes to pizza.
Mayor Woo Beom-gi signed a business agreement with Seowon Senior Club Director Kim Gyeong-ok, Jeonju Senior Club Director Kim Hyo-chun, and Hyoja Senior Club Director Park Hyo-sun in his office on the 7th, with the main goal of promoting 'Connecting Generations (EAT), Jeonju Together Power Pizza'.
This project is an extension of the 'Jeonju Together' project that has been in operation since last year, and will be implemented using approximately 11 million won of Jeonju Together Welfare Designated Sponsorship Fund from the Jeonju Welfare Foundation, which has gathered the sincerity of citizens.
The three local senior clubs will regularly provide healthy food such as oven-baked pizza, sandwiches, and steamed buns to 87 children and youth social welfare facilities, including local children's centers and group homes, once or twice a week.
Jeonju City expects that this will lead to a triple effect of strengthening intergenerational connections, activating senior market-type jobs, and helping children and youth grow healthily, continuing the virtuous cycle-based project of sharing and support that anyone can leave behind and eat and leave.
Mayor Woo Beom-gi said, "The 'Jeonju Together Welfare' project is a unique project of Jeonju that reflects the warm community spirit," and "'Connecting Generations (EAT), Jeonju Together Strength Pizza' project will be a very meaningful start to realizing the value of sharing that spans generations, such as providing opportunities for independence for the elderly and healthy food for children."
He added, "Through the agreement with three local senior clubs, I believe that it will be an opportunity to further raise the welfare level of Jeonju by spreading the culture of sharing called 'togetherness' so that many citizens can benefit while helping children and youth grow."
Meanwhile, Jeonju Hamkke Ramen, which started as the first sharing campaign held in the city hall lobby in June of last year, has received a total of 811 donations worth 110 million won (70,116 thousand won in donations, 1,422 boxes of ramen, coffee, rice, kimchi, etc.) to date.
A total of 26,908 people have used it, and each organization is managing it by deploying public job creation project personnel to 8 locations.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
