 ▲ 김철문(가운데 오른쪽) 전북경찰청은 오는 6월 3일 치러질 '제21대 대통령 선거'가 깨끗하고 공정하게 치러질 수 있도록 9일 주요 지휘부 참모진과 '선거사범 수사상황실' 현판식을 갖는 등 수사전담팀을 가동하고 본격적인 단속체제에 돌입하고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청 (C) 김현종 기자 |
전북경찰청은 '제21대 대통령 선거'와 관련 9일 도내 16개 경찰서에 '선거사범 수사상황실'을 설치하고 수사전담팀을 가동하는 등 본격적인 단속체제에 돌입했다.
'선거사범 수사상황실'은 오는 6월 3일 실시되는 '제21대 대통령 선거'가 깨끗하고 공정하게 치러질 수 있도록 촉박한 선거 일정 등에 따른 사회적 혼란 및 갈등을 예방하고 공명선거를 뒷받침하기 위해 설치됐다.
특히 24시간 신속하고 빈틈없이 선거범죄에 대비한다.
또, 수사전담팀(129명)을 가동해 선거 관련 각종 불법행위에 대한 첩보 수집을 강화하는 동시에 선거범죄 단속을 위해 지역별 선거관리위원회ㆍ검찰청 등 관계기관과 긴밀한 협력체계도 구축한다.
경찰은 단속 과정에 철저한 중립적 자세를 견지하면서 불법행위는 정당과 지위 고하를 막론하고 엄정하고 강력하게 사법 처리할 방침이다.
선거의 공정성을 중대하게 침해하는 ▲ 금품수수 ▲ 허위사실 유포 ▲ 공무원 선거 관여 ▲ 선거폭력 ▲ 불법 단체동원 등 '5대 선거범죄'에 대해 '무관용 원칙'이 적용된다.
불법행위를 실행한 자는 물론 배후에서 범행을 계획하거나 지시한 자 및 불법 자금의 원천까지 추적하는 등 소속 정당이나 지위 고하를 막론하고 강도 높게 단속할 예정이다.
짧은 공소시효로 제한된 수사 기간이 부여되는 선거범죄의 특성상, 보다 신속하고 완성도 높은 수사를 목표로 개정된 수사 준칙에 따라 검찰과 적극적으로 협력할 계획이다.
또한 '경찰 선거 개입 의혹ㆍ편파 수사 시비'등 불필요한 오해가 발생하지 않도록 수사 전 과정에서 엄정중립 자세를 견지하고 적법절차 역시 철저하게 준수된다.
김철문 전북경찰청장은 "선거를 공정하고 깨끗하게 치르기 위해서는 경찰의 노력뿐만 아니라 도민의 적극적인 신고와 제보가 중요하다"며 "선거 관련 불법행위를 알게 된 경우 112 또는 가까운 경찰관서에 적극적으로 신고해 줄 것"을 당부했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Police Opens 'Presidential Election Investigation Situation Room'
16 police stations in the province… Establishing a 24-hour strict crackdown system
Reporter Kim Hyun-jong
On the 9th, the Jeonbuk Provincial Police Agency set up an 'Election Criminal Investigation Situation Room' in 16 police stations in the province in relation to the '21st Presidential Election' and launched a full-scale crackdown system by activating an investigation team.
The 'Election Criminal Investigation Situation Room' was established to prevent social confusion and conflict due to the tight election schedule and to support a fair election so that the '21st Presidential Election' to be held on June 3rd can be held cleanly and fairly.
In particular, it will respond to election crimes quickly and thoroughly 24 hours a day.
In addition, a special investigation team(129 people) will be activated to strengthen intelligence gathering on various illegal acts related to the election, and a close cooperative system will be established with relevant organizations such as regional election management committees and prosecutors' offices to crack down on election crimes.
The police plan to maintain a completely neutral stance during the crackdown process, while strictly and strongly punishing illegal acts regardless of political party or status.
The 'zero tolerance principle' will be applied to the 'five major election crimes' that seriously undermine the fairness of the election, including ▲ receiving bribes ▲ spreading false information ▲ public official election involvement ▲ election violence ▲ illegal group mobilization.
We plan to crack down on those who have committed illegal acts, as well as those who planned or ordered the crimes behind the scenes, and the sources of illegal funds, regardless of their political affiliation or position.
In light of the nature of election crimes, which are subject to a short statute of limitations and limited investigation periods, we plan to actively cooperate with the prosecution in accordance with the revised investigation guidelines with the goal of a more rapid and complete investigation.
In addition, we will maintain a strict neutral stance throughout the entire investigation process to prevent unnecessary misunderstandings such as 'suspicions of police intervention in the election and controversy over biased investigations', and we will also thoroughly comply with due process.
Former North Jeolla Provincial Police Agency Chief Kim Cheol-moon said, "In order to hold a fair and clean election, not only the efforts of the police but also the active reporting and tip-offs of the citizens are important,"and asked, "If you become aware of any illegal activities related to the election, please actively report them to 112 or the nearest police station."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
