 ▲ 윤석열 전 대통령이 11일 오후 서울 용산구 한남동 대통령 관저를 떠나 서초구 서초동 사저로 이동하며 지지자들과 인사를 나누고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 전 대통령과 부인 김건희 여사가 11일 약 880일 만에 한남동 관저를 떠나 서초동 사저로 돌아왔다. 윤 전 대통령 내외는 이날 오후 한남동 관저에서 나와 서초동 사저에 도착했다.
윤 전 대통령은 이날 오후 측근을 통해 "대한민국 국민의 한 사람으로 돌아가 나라·국민을 위한 새로운 길을 찾겠다"며 "국민 여러분과 제가 함께 꿈꾸었던 자유·번영의 대한민국을 위해 미력하나마 노력을 아끼지 않겠다"고 메시지를 냈다.
그러면서 "지난 2년 반 한남동 관저에서 세계 각국 여러 정상들을 만났다"며 "우리 국익·안보를 지키기 위해 노력했던 순간순간이 주마등처럼 스쳐 지나간다"고 했다.
또 "지난 겨울 많은 국민들 그리고 청년들이 자유·주권을 수호하겠다는 일념으로 밤낮없이 한남동 관저 앞을 지켜 주셨다"며 "추운 날씨까지 녹였던 그 뜨거운 열의를 가슴 깊이 새기고 있다"고 덧붙였다.
이 자리엔 지지자들과 대통령실 참모진이 윤 전 대통령 내외가 떠나기 전 관저에서 마지막 인사를 나눈 가운데 정진석 비서실장을 비롯 고위 참모진부터 일부 행정관들이 자발적 배웅에 나서 박수를 쳤다.
윤 전 대통령이 탑승한 경호 차량은 이날 오후 5시 8분께 관저 밖으로 나온 가운데 노타이 정장 차림 윤 전 대통령은 검은색 카니발에서 내려 관저 앞에 모인 지지자들에게 인사했다. 또 미소지으며 손을 흔들고 주먹을 불끈 쥐기도 했다.
또 대학 점퍼를 입고 미리 기다리던 남녀 대학생·청년층 등이 이름을 연호하자 다가가 포옹하고 악수를 나눴다. 차량 탑승 후 도로를 지나는 중간에 지지자들을 향해 손 흔들거나 주먹을 불끈 쥐며 인사했다.
이후 경찰 바리케이드 쪽으로 다가가 지지자들에게 손을 건넨 가운데 태극기·성조기를 든 지지자들은 윤 전 대통령을 향해 손을 뻗었고 그 중 눈물을 흘리는 일부 지지자도 있었다.
윤 전 대통령은 지지자가 건넨 것으로 보이는 'Make Korea Great Again' 문구가 적힌 빨강 모자를 쓰고 악수한 가운데 지지자들은 "윤 어게인" "사랑합니다" 등 구호를 외쳤다.
윤 전 대통령은 약 6분간 지지자들과 인사를 나눈 후 5시 14분께 별다른 발언 없이 카니발에 탑승해 한남동을 떠난 가운데 옆자리에 앉은 김 여사는 차에서 내리지 않았다.
그 중 일부 지지자는 차량 행렬을 향해 달려가기도 했고. 윤 전 대통령은 차창을 내리고 지지자들에게 손을 흔든 가운데 차량 행렬은 오후 5시 33분께 서초동 사저 아크로비스타 정문에 도착했다. 사저 일대에도 지지자들이 모여 윤 전 대통령을 맞이했다.
 ▲ 윤석열 전 대통령이 11일 오후 서울 용산구 한남동 대통령 관저를 떠나 서초구 서초동 사저로 이동하며 지지자들과 인사를 나누고 있다. © 뉴시스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Former President Yoon Seok-yeol and his wife return to private residence after 880 days: "We will find a new path for the country"
"Last winter, many citizens and youth stood guard in front of the Hannam-dong government office day and night with the sole purpose of protecting freedom and sovereignty. I still remember the passionate passion that melted even the cold weather."
-kihong Kim reporter
Former President Yoon Seok-yeol and his wife Kim Keon-hee left the Hannam-dong residence on the 11th and returned to their Seocho-dong private residence after about 880 days. Former President Yoon and his wife left the Hannam-dong residence that afternoon and arrived at the Seocho-dong private residence.
Former President Yoon sent a message through his aides that afternoon, saying, “I will return as a citizen of the Republic of Korea and find a new path for the country and its people,” and “I will spare no effort, however small, for the Republic of Korea of freedom and prosperity that you and I have dreamed of together.”
He then said, “I have met many world leaders at the Hannam-dong residence over the past two and a half years,” and “Every moment of my efforts to protect our national interests and security flashes before my eyes.”
He also added, “Last winter, many citizens and young people guarded the Hannam-dong residence day and night with the determination to protect freedom and sovereignty,” and “I deeply remember their passionate enthusiasm that melted even the cold weather.”
At this location, supporters and presidential staff exchanged final greetings with former President Yoon and his wife at the official residence before they left, and some administrative officials, including Chief of Staff Jeong Jin-seok, voluntarily came out to see them off and applauded.
At around 5:08 p.m. that day, the security vehicle carrying former President Yoon came out of the official residence, and former President Yoon, dressed in a suit and tie, got out of the black Carnival and greeted the supporters gathered in front of the official residence. He also smiled, waved, and clenched his fist.
Also, when college students and young people wearing college jumpers called out his name, he approached him, hugged him, and shook his hand. After getting in the vehicle, he waved to his supporters or clenched his fist while passing by on the road.
Afterwards, he approached the police barricade and reached out to his supporters, and some of them were shedding tears.
Former President Yoon shook hands wearing a red hat with the phrase “Make Korea Great Again” that seemed to have been given to him by a supporter, and the supporters chanted “Yoon Again” and “I love you.”
After greeting supporters for about 6 minutes, former President Yoon boarded the Carnival at 5:14 PM without saying anything and left Hannam-dong, while Ms. Kim, who was sitting next to him, did not get out of the car.
Some of the supporters even ran toward the motorcade. Former President Yoon rolled down the car window and waved to his supporters, and the motorcade arrived at the main gate of his private residence Acro Vista in Seocho-dong at 5:33 PM. Supporters also gathered around the private residence to welcome former President Yoon.
