 ▲ 전북형 늘봄학교 정책 일환으로 추진된 거점늘봄센터 '늘봄고창' 개소식이 지난 15일 오후 성황리에 열린 가운데 서거석(가운데) 전북교육감이 주요 참석자와 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 교육청 (C) 김종진 기자 |
 ▲ 서거석(오른쪽) 전북교육감이 "'늘봄고창'이 단순한 돌봄 서비스를 제공하는 공간을 넘어, 아이들이 스스로 배우고 성장할 수 있는 의미 있는 공간이 되기를 바란다"는 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 교육청 (C) 김종진 기자 |
전북형 늘봄학교 정책 일환으로 추진된 학교 밖 거점늘봄센터가 고창에 문을 열었다.
고창 교육지원청은 지난 15일 오후 관내 초등학교 1~3학년을 대상으로 저녁늘봄 서비스를 제공하는 거점늘봄센터 '늘봄고창' 개소식을 갖고 본격적인 돌볼 서비스 제공에 돌입했다.
이날 개관식에는 서거석 전북교육감과 한숙경 고창교육장ㆍ전소라 장학사를 비롯 고창군의회 조민규 의장ㆍ교육 관계자ㆍ지역 주민 등이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
'늘봄고창'은 방과 후 돌봄과 교육이 필요한 초등학생들에게 안전하고 체계적인 늘봄 서비스를 제공하기 위해 마련된 거점늘봄센터다.
오후 8시까지 운영되며 저녁 급ㆍ간식과 다양한 프로그램 등이 전액 무상으로 제공된다.
특히 ▲ 기초학력 지원 ▲ 요리 교실 ▲ 연극 ▲ 원어민 영어 등 다양한 양질의 프로그램을 통해 아이들의 성장을 돕는 등 지역사회 교육자원을 연계한 맞춤형 특화 프로그램도 운영한다.
서거석 전북교육감은 축사를 통해 "'늘봄고창'이 단순한 돌봄 서비스를 제공하는 공간을 넘어, 아이들이 스스로 배우고 성장할 수 있는 의미 있는 공간이 되기를 바란다"고 말했다.
특히 "맞벌이 가정의 양육부담 해소 및 학부모들의 사교육비 경감에 기여하는 거점늘봄센터를 지속적으로 확대해 학생과 학부모 모두가 함께 만족하는 지역 맞춤형 늘봄 체계 만들기에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk 'Central Nuelbom Center' Opens
10 nearby schools including Gochang Elementary School… Targeting 1st to 3rd graders
Reporter Kim Jong-jin
As part of the Jeonbuk-type Nuelbom School policy, an off-campus Nuelbom center has opened in Gochang.
On the afternoon of the 15th, Gochang Education Support Office held an opening ceremony for the Nuelbom Gochang, a nuelbom center that provides evening nuelbom services to 1st to 3rd graders in elementary schools in the district, and began providing full-scale care services.
The opening ceremony was held successfully with the attendance of Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok, Gochang Superintendent of Education Han Sook-kyung, Superintendent of Education Jeon So-ra, and Gochang County Council Chairperson Cho Min-gyu, education officials, and local residents.
'Neulbom Gochang' is a base neulbom center established to provide safe and systematic neulbom services to elementary school students who need after-school care and education.
It operates until 8 p.m. and provides evening meals, snacks, and various programs completely free of charge.
In particular, it also operates customized specialized programs linked to local community educational resources, such as ▲ basic academic support ▲ cooking classes ▲ theater ▲ native English speakers, etc., to help children grow through various quality programs.
In his congratulatory speech, Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok said, "I hope that 'Neulbom Gochang' will become a meaningful space where children can learn and grow on their own, beyond a space that simply provides care services."
In particular, he said, "We will continue to expand the Neulbom Centers that contribute to relieving the burden of childcare for dual-income families and reducing private education expenses for parents, and do our best to create a customized Neulbom system in the region that satisfies both students and parents."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
